九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵

· 郭印

少时苦爱山,藜杖春复秋。
峰峦如佳人,一顾销百忧。
野性不受羁,思与麋鹿游。
失脚名宦场,冠缨络人头。
州家费经营,心轮日万周。
遇阴求少息,此身等蜉蝣。
颇闻西山佳,往作半日留。
小径开宇宙,髣髴规神州。
万象几席间,云烟渺沉浮。
同来三益友,清逸诗家流。
相期老岩穴,委质巢与由。
吾庐有云溪,拂袂行归休。

简要说明

这首诗以诗人郭印的亲身经历和感悟为线索,先表达了自己年少时对山水的热爱和向往自由的情怀,接着叙述陷入名宦场后的疲惫与无奈,随后描述游览栖岩寺时所见的美景,最后与友人相约归隐山林,体现了诗人对自由闲适生活的渴望和对官场的厌倦。

逐句注释

  • “少时苦爱山,藜杖春复秋”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“春复秋”,指时间的流逝。
    • 句意:年少的时候非常喜爱山,手持藜杖,从春天走到秋天。
  • “峰峦如佳人,一顾销百忧”:
    • 字词:“峰峦”,山峰和山峦;“佳人”,美女。
    • 句意:峰峦就像美丽的佳人,看一眼就能消除所有的忧愁。
  • “野性不受羁,思与麋鹿游”:
    • 字词:“野性”,指不受约束的本性;“羁”,束缚;“麋鹿”,一种鹿科动物。
    • 句意:我不受约束的本性不愿被束缚,想和麋鹿一起游玩。
  • “失脚名宦场,冠缨络人头”:
    • 字词:“失足”,比喻不小心陷入;“名宦场”,名利官场;“冠缨”,官员的帽子和帽带,代指官职。
    • 句意:不小心陷入了名利官场,官职束缚在人的头上。
  • “州家费经营,心轮日万周”:
    • 字词:“州家”,指州官;“经营”,谋划、操劳;“心轮”,心思。
    • 句意:在州里为官费心操劳,心思一天要转无数次。
  • “遇阴求少息,此身等蜉蝣”:
    • 字词:“阴”,指闲暇时间;“蜉蝣”,一种昆虫,寿命极短。
    • 句意:遇到闲暇时间想稍微休息一下,感觉自己就像朝生暮死的蜉蝣一样。
  • “颇闻西山佳,往作半日留”:
    • 字词:“颇闻”,常听说;“西山”,指栖岩寺所在的山。
    • 句意:常听说西山景色很美,就去那里停留了半天。
  • “小径开宇宙,髣髴规神州”:
    • 字词:“小径”,狭窄的小路;“宇宙”,天地;“仿佛”,好像;“规”,规划、审视。
    • 句意:沿着小径前行仿佛打开了整个宇宙,好像在审视神州大地。
  • “万象几席间,云烟渺沉浮”:
    • 字词:“万象”,各种景象;“几席”,几案和坐席,这里指身边。
    • 句意:各种景象仿佛就在身边的几案坐席之间,云烟在远处缥缈沉浮。
  • “同来三益友,清逸诗家流”:
    • 字词:“三益友”,指赵彦和、王平叔、刘谊夫三位友人;“清逸”,清新脱俗;“诗家流”,诗人一类的人。
    • 句意:和我一起来的三位好友,都是清新脱俗的诗人。
  • “相期老岩穴,委质巢与由”:
    • 字词:“相期”,相互约定;“岩穴”,山洞,指隐居之地;“委质”,托身;“巢与由”,巢父和许由,古代的隐士。
    • 句意:我们相互约定在山洞中终老,像巢父和许由一样托身隐居。
  • “吾庐有云溪,拂袂行归休”:
    • 字词:“吾庐”,我的家;“云溪”,有云雾的溪流;“拂袂”,挥动衣袖。
    • 句意:我的家中有云雾缭绕的溪流,我要挥动衣袖回去过清闲的日子了。

现代译文

年少时我就无比热爱山峦,
手持藜杖走过了无数春秋。
那峰峦好似美丽的佳人,
看一眼便能消除所有忧愁。
我不羁的本性不愿被束缚,
一心想与麋鹿自在地遨游。
却不小心陷入了名利官场,
官职像枷锁般束缚着我头。
在州里为官整日费心操劳,
心思像车轮般转个不休。
遇上闲暇才想稍稍歇一歇,
感觉自己如蜉蝣般短暂。
常听说西山的景色很美,
便前往那里停留了半日。
沿着小径仿佛打开了宇宙,
好似在审视神州的大地。
各种景象就在身边呈现,
云烟在远处缥缈地沉浮。
和我同来的三位好友啊,
都是清新脱俗的诗人流。
我们相约在山洞中老去,
像巢父许由般隐居清幽。
我的家中有那云绕的溪流,
我要挥袖归去安享闲悠。

创作背景

郭印生活在两宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。诗人早年便有热爱山水、向往自由的情怀,但却身不由己地踏入了名宦场。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在官场经历了一番操劳和疲惫后,与友人一同游览栖岩寺时所作,表达了他对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将年少时对山水的热爱、向往自由的生活与陷入名宦场后的疲惫、无奈形成鲜明对比,突出了诗人对官场的不满和对自由生活的渴望。如“少时苦爱山,藜杖春复秋”与“失脚名宦场,冠缨络人头”。
    • 借景抒情:在描写游览栖岩寺的景色时,如“小径开宇宙,髣髴规神州。万象几席间,云烟渺沉浮”,通过描绘开阔、美妙的自然景象,抒发了诗人在自然中得到的心灵慰藉和对归隐山林的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“州家费经营,心轮日万周”等诗句,用直白的语言描绘出官场生活的操劳。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,前期描绘官场生活时,给人一种压抑、疲惫的感觉;而在描写游览栖岩寺的场景时,则营造出一种开阔、清幽、自由的意境,进一步体现了诗人对两种生活的不同态度,强化了诗歌的主题。

常见问题

《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵》主要写了什么?

这首诗以诗人郭印的亲身经历和感悟为线索,先表达了自己年少时对山水的热爱和向往自由的情怀,接着叙述陷入名宦场后的疲惫与无奈,随后描述游览栖岩寺时所见的美景,最后与友人相约归隐山林,体现了诗人对自由闲适生活的渴望和对官场的厌倦。

《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋时期,当时政治局势复杂,官场竞争激烈。诗人早年便有热爱山水、向往自由的情怀,但却身不由己地踏入了名宦场。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在官场经历了一番操劳和疲惫后,与友人一同游览栖岩寺时所作,表达了他对官场的厌倦和对归隐生活的向往。

《九月二十日率赵彦和王平叔刘谊夫游栖岩寺彦和有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将年少时对山水的热爱、向往自由的生活与陷入名宦场后的疲惫、无奈形成鲜明对比,突出了诗人对官场的不满和对自由生活的渴望。如“少时苦爱山,藜杖春复秋”与“失脚名宦场,冠缨络人头”。 借景抒情 :在描写游览栖岩寺的景色时,如“小径开宇宙,髣髴规神州。万象几席间,云烟渺沉浮”,通过描绘开阔、美妙的自然景象,抒发了诗人在自然...