九日诗

· 郭印

去年今日好,在家作重阳。
佳菊嗅金蘂,浊酒𥬠琼浆。
妇子相提携,江皋步晚凉。
颇思一远眺,平原欠崇冈。
今年九日恶,踆踆走路傍。
即无新酿白,岂有半开黄。
老妇与弱子,千里遥相望。
登临眼虽饱,四顾断人肠。
自怜如浮云,天风久飘扬。
世间功名梦,一枕犹未偿。
而此蒲柳年,糊口落四方。
五斗计何拙,饥乌谋稻粱。
况复事尘土,险艰皆备尝。
家有二顷田,可耕亦可桑。
赋租愿少镌,翩然归故乡。

简要说明

这首诗以重阳节为背景,通过对比去年和今年重阳节的不同境遇,抒发了诗人漂泊在外的孤独寂寞、对家人的思念之情,同时也表达了对功名未就的感慨以及渴望归乡的愿望。

逐句注释

  • “去年今日好,在家作重阳”:
    • 字词:“重阳”,即重阳节,农历九月初九。
    • 句意:去年的今天很美好,我在家中过重阳节。
  • “佳菊嗅金蘂,浊酒𥬠琼浆”:
    • 字词:“蘂”同“蕊”;“𥬠”,过滤酒;“琼浆”,美酒。
    • 句意:闻着佳菊金黄的花蕊,过滤着浊酒当作美酒来喝。
  • “妇子相提携,江皋步晚凉”:
    • 字词:“江皋”,江边的高地。
    • 句意:妻子和孩子相互搀扶着,在江边的高地上散步享受傍晚的清凉。
  • “颇思一远眺,平原欠崇冈”:
    • 字词:“崇冈”,高大的山冈。
    • 句意:很想登高远眺一番,可惜平原上没有高大的山冈。
  • “今年九日恶,踆踆走路傍”:
    • 字词:“踆踆”,行走缓慢的样子。
    • 句意:今年的重阳节很糟糕,我缓慢地走在路旁。
  • “即无新酿白,岂有半开黄”:
    • 字词:“新酿白”,新酿的白酒;“半开黄”,半开的黄菊。
    • 句意:既没有新酿的白酒,也看不到半开的黄菊。
  • “老妇与弱子,千里遥相望”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:年老的妻子和年幼的孩子,远在千里之外,只能遥遥相望。
  • “登临眼虽饱,四顾断人肠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:虽然登高看到了美景,但环顾四周却让人肝肠寸断。
  • “自怜如浮云,天风久飘扬”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:可怜自己如同飘浮的云朵,被天风长久地吹拂飘荡。
  • “世间功名梦,一枕犹未偿”:
    • 字词:“偿”,实现。
    • 句意:世间追求功名的梦想,就像一场还未实现的梦。
  • “而此蒲柳年,糊口落四方”:
    • 字词:“蒲柳年”,指年老体弱,蒲柳早衰;“糊口”,维持生活。
    • 句意:而我已到了年老体弱的年纪,为了糊口漂泊在四方。
  • “五斗计何拙,饥乌谋稻粱”:
    • 字词:“五斗”,指五斗米,这里暗指微薄的俸禄;“饥乌”,饥饿的乌鸦。
    • 句意:为了微薄的俸禄而奔波是多么愚蠢,就像饥饿的乌鸦为了稻粱而谋算。
  • “况复事尘土,险艰皆备尝”:
    • 字词:“事尘土”,指从事世俗之事。
    • 句意:更何况从事世俗之事,各种艰难险阻都已尝遍。
  • “家有二顷田,可耕亦可桑”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:家中有二顷田地,可以耕种也可以种桑养蚕。
  • “赋租愿少镌,翩然归故乡”:
    • 字词:“镌”,削减;“翩然”,轻快的样子。
    • 句意:希望赋税能少一些,我就轻快地回到故乡。

现代译文

去年的今天很美好,我在家中过重阳节。
闻着佳菊金黄的花蕊,过滤着浊酒当作美酒品尝。
妻子和孩子相互搀扶,在江边高地享受晚凉。
很想登高远眺,可惜平原没有山冈。
今年的重阳节糟透了,我慢吞吞走在路旁。
既没有新酿的白酒,也不见半开的黄菊绽放。
年老的妻子和年幼的孩子,远在千里之外让我牵肠挂肚。
虽然登高饱览了景色,可环顾四周却让我痛断肝肠。
可怜自己如飘浮的云朵,被天风长久地吹拂飘荡。
世间追求功名的梦想,就像一场还未实现的幻梦。
我已到了年老体弱之时,为了糊口漂泊在四方。
为微薄俸禄奔波真愚蠢,如同饿鸦为稻粱奔忙。
更何况经历世俗艰难,各种险阻都已尝遍。
家中有二顷田地,可耕种也可种桑。
希望赋税能削减一些,我便轻快地回到故乡。

创作背景

郭印生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以看出,他可能因生计或仕途等原因漂泊在外,远离家乡和亲人。在重阳节这个传统节日,诗人触景生情,对比去年在家过节的温馨与今年在外漂泊的凄凉,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨和思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过去年重阳节在家中与妻子孩子一起赏菊饮酒、散步的美好情景,和今年重阳节独自漂泊在外,既无美酒又无亲人相伴的凄凉处境形成鲜明对比,突出了诗人今年的孤独寂寞和对家人的思念。
    • 比喻手法:“自怜如浮云,天风久飘扬”将自己比作飘浮的云朵,形象地表现出诗人漂泊无依的状态和内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,诗人用直白的语言表达自己的情感,如“去年今日好”“今年九日恶”等,使读者能真切感受到诗人境遇的变化和内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。通过对重阳节不同场景的描写,如去年的温馨和今年的凄凉,以及诗人漂泊在外的孤独形象,让读者深刻感受到诗人内心的无奈、思乡和对功名未就的感慨。诗的结尾表达了归乡的愿望,更增添了这种意境的悲凉感。

常见问题

《九日诗》的作者和朝代是什么?

《九日诗》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《九日诗》主要写了什么?

这首诗以重阳节为背景,通过对比去年和今年重阳节的不同境遇,抒发了诗人漂泊在外的孤独寂寞、对家人的思念之情,同时也表达了对功名未就的感慨以及渴望归乡的愿望。

《九日诗》的创作背景是什么?

郭印生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。但从诗中可以看出,他可能因生计或仕途等原因漂泊在外,远离家乡和亲人。在重阳节这个传统节日,诗人触景生情,对比去年在家过节的温馨与今年在外漂泊的凄凉,从而创作了这首诗来抒发自己的感慨和思乡之情。

《九日诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过去年重阳节在家中与妻子孩子一起赏菊饮酒、散步的美好情景,和今年重阳节独自漂泊在外,既无美酒又无亲人相伴的凄凉处境形成鲜明对比,突出了诗人今年的孤独寂寞和对家人的思念。 比喻手法 :“自怜如浮云,天风久飘扬”将自己比作飘浮的云朵,形象地表现出诗人漂泊无依的状态和内心的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,诗人用直白的语言...