中秋马溪山中望月

· 郭印

佳月四时有,古来重中秋。
今夕万里怀,共作阴霾忧。
我宿招提境,山空夜更幽。
兹念亦未扫,天际屡回头。
冰轮涌碧空,宇宙寒飕飕。
清辉聊一吸,洗尽肝胆愁。
山中魑魅窟,惊窜无所投。
自言天眼明,此地非我留。
缅思区域内,丑怪繁匹俦。
不知大圆影,能尽驱除不。
仰首祝天公,勿遣纤云浮。
纵此白玉盘,年年照九州。

简要说明

这首诗围绕中秋夜在马溪山中望月展开。诗人先表达对中秋佳月的期待却遇阴霾之忧,随后描写月亮升起后的清寒之景,借月光洗愁,还想象山中魑魅被月光驱赶。最后由山中联想到世间,希望明月能年年普照九州,驱尽世间丑恶,抒发了诗人对美好、清明社会的向往。

逐句注释

  • “佳月四时有,古来重中秋”:
    • 字词:“佳月”,美好的月亮;“四时”,四季。
    • 句意:美好的月亮四季都有,但自古以来人们都看重中秋的月亮。
  • “今夕万里怀,共作阴霾忧”:
    • 字词:“今夕”,今晚;“万里怀”,对远方的思念;“阴霾”,阴沉的云。
    • 句意:今晚我心怀万里思念之情,大家都在为阴沉的天气担忧。
  • “我宿招提境,山空夜更幽”:
    • 字词:“招提”,寺院;“幽”,幽静。
    • 句意:我住在寺院的环境中,山中空旷,夜晚更加幽静。
  • “兹念亦未扫,天际屡回头”:
    • 字词:“兹念”,这些念头;“天际”,天边。
    • 句意:这些忧愁的念头也没有消除,我屡次朝着天边回头张望。
  • “冰轮涌碧空,宇宙寒飕飕”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮;“碧空”,蓝天;“飕飕”,形容风声或寒气。
    • 句意:月亮从蓝天中升起,整个宇宙都充满了寒意。
  • “清辉聊一吸,洗尽肝胆愁”:
    • 字词:“清辉”,清亮的光辉;“聊”,姑且;“肝胆愁”,内心的忧愁。
    • 句意:我姑且吸一口这清亮的月光,把内心的忧愁都洗净。
  • “山中魑魅窟,惊窜无所投”:
    • 字词:“魑魅”,传说中的鬼怪;“投”,投奔。
    • 句意:山中是鬼怪居住的地方,它们被月光惊吓,逃窜却无处投奔。
  • “自言天眼明,此地非我留”:
    • 字词:“天眼”,佛教所说的五眼之一,能透视无碍;这里指月光明亮如天眼。
    • 句意:它们自言自语说月光像明亮的天眼,这里不能再留了。
  • “缅思区域内,丑怪繁匹俦”:
    • 字词:“缅思”,遥想;“区域”,指整个世间;“丑怪”,丑恶的事物;“匹俦”,同类。
    • 句意:遥想整个世间,丑恶的事物多得很。
  • “不知大圆影,能尽驱除不”:
    • 字词:“大圆影”,指月亮;“不”,同“否”。
    • 句意:不知道这月亮能不能把世间的丑恶都驱除干净。
  • “仰首祝天公,勿遣纤云浮”:
    • 字词:“天公”,指上天;“遣”,派遣;“纤云”,微小的云。
    • 句意:我仰起头来祝愿上天,不要让微小的云朵飘浮。
  • “纵此白玉盘,年年照九州”:
    • 字词:“纵”,放任;“白玉盘”,指月亮;“九州”,代指中国。
    • 句意:让这月亮像白玉盘一样,年年照耀着中国大地。

现代译文

美好的月亮四季都有,
但自古以来人们看重中秋。
今晚我心怀万里思念,
大家都在为阴沉天气忧愁。
我住在寺院的环境里,
山中空旷夜晚更加清幽。
这些忧愁念头难以消除,
我屡次朝天边回头张望。
月亮从蓝天中缓缓升起,
整个宇宙充满了寒意。
我姑且吸一口清冽月光,
把内心的忧愁全部洗净。
山中是鬼怪居住的地方,
它们被月光惊吓无处逃窜。
它们自语月光如明亮天眼,
这里再也不能继续停留。
遥想整个世间的范围里,
丑恶的事物多得数不清。
不知道这明亮的月亮啊,
能否把丑恶都驱赶干净。
我仰起头来祝愿着上天,
不要让微小云朵来飘浮。
让这月亮如白玉盘一样,
年年都照耀着中国大地。

创作背景

郭印生活在两宋之际,当时社会动荡不安,内忧外患不断。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,可能是在中秋佳节,诗人身处马溪山中寺院,面对阴晴不定的天气和动荡的社会现实,有感而发。他借中秋望月这一传统题材,抒发对国家命运的忧虑和对清明社会的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对中秋夜山中真实景色的描写,如“冰轮涌碧空,宇宙寒飕飕”等,展现了月亮升起后的清冷之景;又有对山中魑魅被月光驱赶的想象,以及对世间丑恶的联想,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。
    • 借景抒情:诗人通过描写中秋夜的阴晴变化,从开始的阴霾之愁到月亮升起后的清辉洗愁,借景抒发了自己内心情绪的转变。同时,借明月驱山中魑魅,表达了对世间丑恶的批判和对正义的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“佳月四时有,古来重中秋”等语句,直白地表达出人们对中秋的重视。但在质朴之中又富有表现力,如“清辉聊一吸,洗尽肝胆愁”,生动地写出了月光带给诗人心灵的净化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又充满希望的意境。前半部分描写山中夜晚的幽静和自己的忧愁,营造出孤寂的氛围;后半部分想象明月驱除恶鬼,以及对明月普照九州的祝愿,又透露出对美好未来的期待,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《中秋马溪山中望月》的作者和朝代是什么?

《中秋马溪山中望月》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《中秋马溪山中望月》主要写了什么?

这首诗围绕中秋夜在马溪山中望月展开。诗人先表达对中秋佳月的期待却遇阴霾之忧,随后描写月亮升起后的清寒之景,借月光洗愁,还想象山中魑魅被月光驱赶。最后由山中联想到世间,希望明月能年年普照九州,驱尽世间丑恶,抒发了诗人对美好、清明社会的向往。

《中秋马溪山中望月》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,当时社会动荡不安,内忧外患不断。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,可能是在中秋佳节,诗人身处马溪山中寺院,面对阴晴不定的天气和动荡的社会现实,有感而发。他借中秋望月这一传统题材,抒发对国家命运的忧虑和对清明社会的期盼。

《中秋马溪山中望月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对中秋夜山中真实景色的描写,如“冰轮涌碧空,宇宙寒飕飕”等,展现了月亮升起后的清冷之景;又有对山中魑魅被月光驱赶的想象,以及对世间丑恶的联想,虚实相生,拓展了诗歌的意境和内涵。 借景抒情 :诗人通过描写中秋夜的阴晴变化,从开始的阴霾之愁到月亮升起后的清辉洗愁,借景抒发了自己内心情绪的转变。同时,借明月驱山中魑魅,表达了对世间...