正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二

· 郭印

名园春信来,冷眼思一窥。
吏文巧束缚,颖脱迺不羁。
兴发勇欲往,壮士先登埤。
但得一樽乐,岂论官职卑。
况兹横清流,适然副心期。
梅梢出翠竹,照水两猗猗。
野航转澄碧,小雨斜风吹。
平生江海怀,是日慰渇饥。
村迥孤烟处,林深幽鸟时。
端疑是吴越,梦到身亦随。
同游客靡恶,喜气回朝曦。
醉倒不自惜,一叶忌倾欹。
新诗许共赋,未唱心力疲。
归来已陈迹,物理观盛衰。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在正月初八与友人于名园泛舟的经历。诗中先表达了摆脱吏文束缚前往名园的急切心情,接着描绘了园中的美景,如梅竹相映、野航碧水、烟雨迷蒙等,展现了出游的畅快。最后由此次游玩联想到人生的盛衰变化,流露出对世事的感慨。

逐句注释

  • “名园春信来,冷眼思一窥”:
    • 字词:“春信”,春天到来的信息;“冷眼”,冷静、客观的态度,这里指按捺住内心的急切;“窥”,看。
    • 句意:名园迎来了春天的消息,我按捺着内心的期待想去一探究竟。
  • “吏文巧束缚,颖脱迺不羁”:
    • 字词:“吏文”,官府的文书;“颖脱”,本指锥尖透过布袋显露出来,比喻本领全部显露出来,这里指摆脱束缚;“不羁”,不受约束。
    • 句意:官府的文书巧妙地束缚着我,如今我要摆脱束缚,不受约束地去游玩。
  • “兴发勇欲往,壮士先登埤”:
    • 字词:“兴发”,兴致兴起;“埤”,城墙上的矮墙,“先登埤”表示勇士冲锋在前。
    • 句意:兴致一来我便勇敢地想要前往,如同壮士率先登上城墙一般急切。
  • “但得一樽乐,岂论官职卑”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“卑”,低微。
    • 句意:只要能获得饮酒的乐趣,哪里还会在意官职的低微。
  • “况兹横清流,适然副心期”:
    • 字词:“横”,横渡;“适然”,恰好;“副”,符合;“心期”,内心的期望。
    • 句意:更何况能在清澈的溪流上泛舟,这恰好符合我内心的期望。
  • “梅梢出翠竹,照水两猗猗”:
    • 字词:“猗猗”,美盛的样子。
    • 句意:梅枝从翠竹中探出来,倒映在水中,二者都显得美盛动人。
  • “野航转澄碧,小雨斜风吹”:
    • 字词:“野航”,小船;“澄碧”,清澈碧绿的水。
    • 句意:小船在清澈碧绿的水面上转弯,斜风夹着小雨吹拂着。
  • “平生江海怀,是日慰渇饥”:
    • 字词:“江海怀”,向往江海、自由自在的情怀;“饥渴”,比喻对自由和美景的渴望。
    • 句意:我平生向往江海的情怀,在这一天得到了满足。
  • “村迥孤烟处,林深幽鸟时”:
    • 字词:“迥”,远;“幽鸟”,深林中的鸟。
    • 句意:远处村落有孤烟升起,幽深的树林里不时传来鸟儿的叫声。
  • “端疑是吴越,梦到身亦随”:
    • 字词:“端”,真的;“吴越”,今江苏、浙江一带,以风景秀丽著称。
    • 句意:真的怀疑这里是吴越之地,就像在梦中来到这里,身体也随之沉醉其中。
  • “同游客靡恶,喜气回朝曦”:
    • 字词:“靡恶”,没有不好的,这里指都很好;“回朝曦”,使早晨的阳光都充满喜气。
    • 句意:一同游玩的客人都很不错,大家的喜气让早晨的阳光都变得更加明亮。
  • “醉倒不自惜,一叶忌倾欹”:
    • 字词:“一叶”,指小船;“倾欹”,倾斜。
    • 句意:即使醉倒了也不在意,但担心小船会倾斜翻倒。
  • “新诗许共赋,未唱心力疲”:
    • 字词:“许”,答应;“唱”,吟诗。
    • 句意:大家答应一起吟诗赋词,可还没开始吟诗我就已经心力疲惫了。
  • “归来已陈迹,物理观盛衰”:
    • 字词:“陈迹”,过去的事情;“物理”,事物的道理。
    • 句意:回来后这次游玩已经成为过去的事情,从这件事可以看出事物的兴盛和衰败。

现代译文

名园迎来了春天的消息,我按捺着好奇想去看一看。
官府文书像枷锁般束缚着我,如今我要挣脱它去自由游玩。
兴致一来我勇敢前往,如同壮士冲锋般急切。
只要能有饮酒的乐趣,哪管官职低微与否。
更何况能在清澈溪流上泛舟,这正合我心意。
梅枝从翠竹中探出头,倒映水中二者都那么美。
小船在碧水间转弯,斜风细雨轻轻吹拂。
我平生向往江海的情怀,今日终于得到满足。
远处村落孤烟袅袅,幽深树林鸟声阵阵。
真怀疑来到了吴越之地,如同在梦中身临其境。
一同游玩的朋友都很好,喜气让晨光更明亮。
即使醉倒也不在意,只担心小船会翻倒。
大家说好一起吟诗,可我还没开口就已疲惫。
回来后游玩已成过去,从中可悟事物盛衰之理。

创作背景

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以看出,他平日里被官府文书所束缚,工作较为繁琐。正月初八,他终于有机会摆脱吏文的约束,与友人莫少虚、蒲大受等一同到名园泛舟游玩,在这过程中他感受到了自由和快乐,于是创作此诗来记录这次经历并抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,如“吏文巧束缚”与“颖脱乃不羁”,将被官府文书束缚的压抑与摆脱束缚后的自由形成鲜明对比,突出了诗人对此次出游的期待和喜悦。
    • 借景抒情:通过描绘名园中的美景,如“梅梢出翠竹,照水两猗猗”“野航转澄碧,小雨斜风吹”等,抒发了诗人对自由和自然美景的喜爱之情。而“归来已陈迹,物理观盛衰”则借游玩的经历,抒发了对世事兴衰的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出游玩的情景和自己的心境。如“但得一樽乐,岂论官职卑”,以直白的语言表达了诗人对饮酒作乐的追求和对官职的看淡。
  • 意境营造:诗中营造了一种轻松愉悦、富有诗意的意境。从摆脱束缚前往名园,到在园中欣赏美景、与友人游玩,再到最后感悟世事兴衰,整个过程犹如一幅生动的画卷,让读者感受到诗人心境的变化和对生活的思考。同时,“村迥孤烟处,林深幽鸟时”“端疑是吴越,梦到身亦随”等诗句,营造出一种清幽、梦幻的氛围,使诗歌更具感染力。

常见问题

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二》的作者和朝代是什么?

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在正月初八与友人于名园泛舟的经历。诗中先表达了摆脱吏文束缚前往名园的急切心情,接着描绘了园中的美景,如梅竹相映、野航碧水、烟雨迷蒙等,展现了出游的畅快。最后由此次游玩联想到人生的盛衰变化,流露出对世事的感慨。

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精准确定。从诗中可以看出,他平日里被官府文书所束缚,工作较为繁琐。正月初八,他终于有机会摆脱吏文的约束,与友人莫少虚、蒲大受等一同到名园泛舟游玩,在这过程中他感受到了自由和快乐,于是创作此诗来记录这次经历并抒发内心的感慨。

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,如“吏文巧束缚”与“颖脱乃不羁”,将被官府文书束缚的压抑与摆脱束缚后的自由形成鲜明对比,突出了诗人对此次出游的期待和喜悦。 借景抒情 :通过描绘名园中的美景,如“梅梢出翠竹,照水两猗猗”“野航转澄碧,小雨斜风吹”等,抒发了诗人对自由和自然美景的喜爱之情。而“归来已陈迹,物理观盛衰”则借游玩的经历,抒发了对世事兴衰的...