正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一

· 郭印

春江晚多思,拂面风棱棱。
舟行明镜中,天水同一澄。
沧波濯新柳,乔松上寒藤。
风梅雪飘径,两麦青平陵。
文鲂自潜跃,好鸟相唤譍。
倥偬日少暇,因循来未曾。
清游鄙谢傅,豪气压陈登。
岂惟得佳士,亦复同高僧。
幽情各披写,醉语或侵凌。
偶兹惬怀抱,萧然遗爱憎。
旷野暝烟合,长林初月升。
回舟兴未已,孤塔耿疏灯。

简要说明

这首诗描绘了诗人在正月初八与友人泛舟春江的所见所闻,展现了春江的优美景色,表达了诗人与友人一同出游的畅快心情,以及在游玩中暂时忘却爱憎、超脱尘世的旷达情怀。

逐句注释

  • “春江晚多思,拂面风棱棱”:
    • 字词:“思”,思绪;“棱棱”,形容风寒冷、凛冽。
    • 句意:傍晚时分,春江引发了诗人诸多思绪,寒风吹拂在脸上。
  • “舟行明镜中,天水同一澄”:
    • 字词:“澄”,清澈。
    • 句意:小船在如明镜般清澈的江面上行驶,天空和江水一样清澈透明。
  • “沧波濯新柳,乔松上寒藤”:
    • 字词:“沧波”,碧波;“濯”,洗涤;“乔松”,高大的松树。
    • 句意:碧波荡漾,仿佛在洗涤着新生的柳树,高大的松树上缠绕着寒藤。
  • “风梅雪飘径,两麦青平陵”:
    • 字词:“风梅”,被风吹落的梅花;“平陵”,平坦的山陵。
    • 句意:被风吹落的梅花像雪一样飘落在小路上,平地上的麦苗一片青绿。
  • “文鲂自潜跃,好鸟相唤譍”:
    • 字词:“文鲂”,一种鱼;“譍”,应答。
    • 句意:文鲂鱼自由自在地在水中潜游跳跃,美丽的鸟儿相互呼唤应答。
  • “倥偬日少暇,因循来未曾”:
    • 字词:“倥偬”,繁忙;“因循”,拖延。
    • 句意:平日里生活繁忙,很少有闲暇时间,一直拖延着未曾来此游玩。
  • “清游鄙谢傅,豪气压陈登”:
    • 字词:“清游”,清雅的游玩;“谢傅”,指东晋谢安,曾隐居东山,后出山为官;“陈登”,三国时期人物,有扶世济民之志,性格豪爽。
    • 句意:这次清雅的游玩让诗人觉得谢安的隐居生活都显得逊色,自己的豪迈气概能压倒陈登。
  • “岂惟得佳士,亦复同高僧”:
    • 字词:“佳士”,优秀的人。
    • 句意:这次出游不仅结识了优秀的友人,还仿佛和高僧一起游玩。
  • “幽情各披写,醉语或侵凌”:
    • 字词:“幽情”,幽深的情感;“披写”,抒发;“侵凌”,冒犯。
    • 句意:大家各自抒发着幽深的情感,喝醉了说话可能会有所冒犯。
  • “偶兹惬怀抱,萧然遗爱憎”:
    • 字词:“惬”,满足;“萧然”,超脱的样子。
    • 句意:偶然间这次游玩满足了自己的心意,超脱地忘却了爱憎之情。
  • “旷野暝烟合,长林初月升”:
    • 字词:“暝烟”,傍晚的烟雾;“合”,聚合。
    • 句意:旷野中傍晚的烟雾渐渐聚合,树林中初月缓缓升起。
  • “回舟兴未已,孤塔耿疏灯”:
    • 字词:“耿”,明亮;“疏灯”,稀疏的灯光。
    • 句意:乘船返回时兴致依然不减,远处孤塔上明亮着稀疏的灯光。

现代译文

傍晚的春江引发我诸多思绪,
寒风吹拂在脸上冷冷清清。
小船在如镜的江面上前行,
天空和江水一样清澈透明。
碧波洗涤着新生的柳树,
寒藤缠绕在高大的松顶。
风吹梅花如雪花飘满小径,
平地上麦苗一片翠绿盈盈。
文鲂鱼自在地潜游跳跃,
美丽鸟儿相互呼唤不停。
平日里繁忙少有闲暇时,
一直拖延未曾来此游兴。
这次清游让谢安也显逊色,
豪迈气概能把陈登压赢。
不仅结识了优秀的友人,
还仿佛与高僧相伴同行。
大家各自抒发幽深情感,
喝醉言语或许有所唐突。
偶然游玩满足我的心意,
超脱尘世忘却爱憎之情。
旷野中暮烟渐渐聚合,
树林里初月缓缓上升。
乘船返回兴致依然未减,
孤塔上亮着稀疏的灯明。

创作背景

郭印生活在两宋之际,具体创作此诗的时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测是在正月初八这一天,他与莫少虚、蒲大受等友人一同在王园泛舟游玩时所作。当时他可能平日里生活较为繁忙,少有闲暇,这次出游让他得以放松身心,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“舟行明镜中”“文鲂自潜跃”等动态描写,展现出小船行驶和鱼儿游动的活力;又有“天水同一澄”“乔松上寒藤”等静态描写,描绘出江水的清澈和松树寒藤的静谧,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 借景抒情:通过对春江景色、梅花、麦苗、飞鸟等自然景观的描写,抒发了诗人游玩时畅快、旷达的心情。如“偶兹惬怀抱,萧然遗爱憎”,将情感融入到游玩的场景之中。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了细腻的景色和丰富的情感。例如“风梅雪飘径,两麦青平陵”,形象地描绘出梅花飘落和麦苗青绿的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从傍晚春江的景色到初月升起、孤塔疏灯,展现出一幅宁静而又充满诗意的画面,让读者感受到诗人在游玩中忘却尘世烦恼、超脱爱憎的心境。同时,诗中还通过与历史人物谢安、陈登的对比,进一步突出了诗人此次出游的豪迈与自得。

常见问题

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一》的作者和朝代是什么?

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在正月初八与友人泛舟春江的所见所闻,展现了春江的优美景色,表达了诗人与友人一同出游的畅快心情,以及在游玩中暂时忘却爱憎、超脱尘世的旷达情怀。

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,具体创作此诗的时间虽难以精确确定,但从诗中可以推测是在正月初八这一天,他与莫少虚、蒲大受等友人一同在王园泛舟游玩时所作。当时他可能平日里生活较为繁忙,少有闲暇,这次出游让他得以放松身心,于是有感而发创作了此诗。

《正月初八日同莫少虚蒲大受王园泛舟各赋二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“舟行明镜中”“文鲂自潜跃”等动态描写,展现出小船行驶和鱼儿游动的活力;又有“天水同一澄”“乔松上寒藤”等静态描写,描绘出江水的清澈和松树寒藤的静谧,动静相衬,使画面生动鲜活。 借景抒情 :通过对春江景色、梅花、麦苗、飞鸟等自然景观的描写,抒发了诗人游玩时畅快、旷达的心情。如“偶兹惬怀抱,萧然遗爱憎”,将情感融入到游玩的场景...