这首诗是郭印和元汝功所作的元日感怀诗。诗中通过对比年少和如今对新年的不同感受,抒发了自己因战乱而悲苦的心情。同时描述了陕洛地区长期遭受战乱,百姓流离失所的惨状。诗人赞颂了元汝功的豪迈志气,鼓励他投身扫平战乱的事业,建立千载奇功。
和元汝功元日感怀
而今新年至,怀抱不胜悲。
儿童荐椒酒,未饮增长欷。
陕洛果何罪,半世戎马嘶。
坐令冠盖流,星散鸟择栖。
回头望乡国,泪雨秋凄凄。
我公关中豪,志气青云齐。
誓当剪豺狼,不复问狐狸。
夫何丘壑间,从事酒与诗。
烟尘要一扫,櫜弓卧鼓鞞。
天下维泰山,置器安不危。
廓廓大丈夫,功勋千载奇。
简要说明
逐句注释
- “少时喜节物,常恨春来迟”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“恨”,遗憾。
- 句意:年少的时候喜欢应时节的景物,常常遗憾春天来得太迟。
- “而今新年至,怀抱不胜悲”:
- 字词:“怀抱”,心里的想法、情绪;“不胜”,承受不住。
- 句意:如今新年到来,我的内心却满是悲苦。
- “儿童荐椒酒,未饮增长欷”:
- 字词:“荐”,进献;“椒酒”,用椒浸制的酒,元旦饮用;“长欷”,长叹。
- 句意:儿童进献椒酒,我还没喝就不禁长叹。
- “陕洛果何罪,半世戎马嘶”:
- 字词:“陕洛”,陕西和洛阳一带;“戎马”,战马,借指战争。
- 句意:陕洛地区到底有什么罪过,遭受了半辈子的战乱。
- “坐令冠盖流,星散鸟择栖”:
- 字词:“坐令”,致使;“冠盖流”,指达官贵人;“星散”,像星星一样分散。
- 句意:致使那些达官贵人,像鸟儿一样四处分散寻找栖息之地。
- “回头望乡国,泪雨秋凄凄”:
- 字词:“乡国”,家乡、故国;“泪雨”,形容泪水像雨一样。
- 句意:回头眺望家乡,泪水如雨,心中满是秋日般的凄凉。
- “我公关中豪,志气青云齐”:
- 字词:“我公”,指元汝功;“关中豪”,关中地区的豪杰。
- 句意:您是关中地区的豪杰,志气可与青云比肩。
- “誓当剪豺狼,不复问狐狸”:
- 字词:“豺狼”,比喻凶残的敌人;“狐狸”,比喻小恶。
- 句意:您发誓要剪除那些凶残的敌人,而不再理会小恶。
- “夫何丘壑间,从事酒与诗”:
- 字词:“丘壑间”,指隐居山林;“从事”,参与。
- 句意:为何您却隐居山林,只参与饮酒赋诗之事呢。
- “烟尘要一扫,櫜弓卧鼓鞞”:
- 字词:“烟尘”,指战乱;“櫜弓”,把弓收藏起来;“鼓鞞”,战鼓。
- 句意:应该把战乱一扫而光,让武器入库,停止战争。
- “天下维泰山,置器安不危”:
- 字词:“维”,像;“置器”,放置器物。
- 句意:天下需要您像泰山一样安稳,这样放置器物才不会危险。
- “廓廓大丈夫,功勋千载奇”:
- 字词:“廓廓”,宽宏豁达的样子;“千载奇”,千年罕见的奇功。
- 句意:您是宽宏豁达的大丈夫,应该建立千年罕见的奇功。
现代译文
年少时我喜爱应时节的景物,
常常遗憾春天总是姗姗来迟。
如今新年又到了,
我的内心却满是悲戚。
儿童献上椒酒,
我还没喝就忍不住长叹。
陕洛地区究竟犯了什么罪,
半辈子都被战马的嘶鸣声笼罩。
致使那些达官贵人,
像鸟儿一样四处奔散寻找栖息处。
回头眺望家乡,
泪水如秋雨般凄凉。
您是关中的豪杰,
志气可与青云比高。
发誓要铲除凶残的敌人,
不再去管那些小恶。
为何您却隐居山林,
只与酒和诗为伴。
应该将战乱一扫而光,
让武器入库,停止战争。
天下需要您像泰山一样安稳,
这样才能保障太平。
您是宽宏豁达的大丈夫,
应当建立千年罕见的奇功。
创作背景
郭印生活在北宋末南宋初,这一时期,国家面临着北方政权的侵扰,陕洛等地长期处于战乱之中。元日即正月初一,在这个传统节日里,人们本应沉浸在欢乐祥和的氛围中,但郭印看到国家的动荡、百姓的苦难,心中充满悲苦。他写下这首诗和元汝功的感怀之作,既是抒发自己对时局的感慨,也是鼓励元汝功等豪杰之士挺身而出,扫平战乱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗的开头将年少时对节日的喜爱和如今新年时的悲苦形成鲜明对比,突出了诗人因战乱而心境的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。
- 比喻手法:用“豺狼”比喻凶残的敌人,“狐狸”比喻小恶,形象地表明了应该打击的主要对象,使诗歌表意更加生动。
- 借景抒情:“回头望乡国,泪雨秋凄凄”,通过描写诗人回望家乡时泪水如雨、心中如秋日般凄凉的情景,将思乡之情与对国家命运的担忧之情融合在一起,借景抒发了深沉的情感。
- 语言特色:语言质朴直白,情感真挚。诗人用通俗易懂的语言表达了自己的所见所感和对友人的期望,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能深深打动读者。
- 结构安排:诗歌先写自己不同时期对新年的感受,再描述陕洛地区的战乱景象和百姓的流离失所,然后赞颂元汝功的豪迈志气,最后鼓励他建立奇功,结构清晰,层次分明,层层递进地表达了诗歌的主题。
常见问题
《和元汝功元日感怀》的作者和朝代是什么?
《和元汝功元日感怀》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《和元汝功元日感怀》主要写了什么?
这首诗是郭印和元汝功所作的元日感怀诗。诗中通过对比年少和如今对新年的不同感受,抒发了自己因战乱而悲苦的心情。同时描述了陕洛地区长期遭受战乱,百姓流离失所的惨状。诗人赞颂了元汝功的豪迈志气,鼓励他投身扫平战乱的事业,建立千载奇功。
《和元汝功元日感怀》的创作背景是什么?
郭印生活在北宋末南宋初,这一时期,国家面临着北方政权的侵扰,陕洛等地长期处于战乱之中。元日即正月初一,在这个传统节日里,人们本应沉浸在欢乐祥和的氛围中,但郭印看到国家的动荡、百姓的苦难,心中充满悲苦。他写下这首诗和元汝功的感怀之作,既是抒发自己对时局的感慨,也是鼓励元汝功等豪杰之士挺身而出,扫平战乱。
《和元汝功元日感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗的开头将年少时对节日的喜爱和如今新年时的悲苦形成鲜明对比,突出了诗人因战乱而心境的巨大变化,增强了诗歌的情感冲击力。 比喻手法 :用“豺狼”比喻凶残的敌人,“狐狸”比喻小恶,形象地表明了应该打击的主要对象,使诗歌表意更加生动。 借景抒情 :“回头望乡国,泪雨秋凄凄”,通过描写诗人回望家乡时泪水如雨、心中如秋日般凄凉的情景,将思乡之...