次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美

· 郭印

穷居罕人事,来往断交亲。
粗安鹪鹩居,靡求尺蠖伸。
坐看柴门外,日飞车马尘。
谁能学桔橰,俯仰更随人。
况今世道丧,风俗已浇淳。
为民非野鹿,作吏无古循。
太仓五斗粟,食之愧高旻。
故人善处我,儒官饱常珍。
风月即侪侣,诗书乃比邻。
𬯎然一室中,浩气横八垠。
刘郎晚相遇,放旷如逐臣。
素心日倾倒,吟啸乐天真。
秕糠嵇阮辈,自号葛天民。
马曹似是耳,宁畏官长嗔。
墨池子杨子,风流吾里仁。
偶来官一邦,眉端喜津津。
抵掌论进修,德业须竞辰。
有时相就饮,幕天地为茵。
冯君十年别,龙鹄迹久陈。
邂逅果山底,一见两脚踆。
初来梅萼吐,欲去柳眉颦。
平生知识多,斯人罕其伦。
我今亦西矣,笻竹访峨岷。
凭谁与之俱,足跣头不巾。
刘郎归既趣,杨子任方新。
从兹遂分手,三秋敌昏晨。
所期各精炼,加飡戒五辛。
他时共相见,两颊桃花春。

简要说明

这首诗是郭印和杨拱辰韵之作,同时向冯可当、刘韶美二人表达问候。诗歌先描述自己隐居生活的淡泊心境,对世俗名利的不屑。接着批判世道风俗的败坏,为官者的不称职。然后回忆与刘韶美、杨子(杨拱辰)相处的愉悦,以及与冯可当重逢的情谊。最后抒发即将分别的感慨,期望众人能自我修炼,未来相见时精神饱满。

逐句注释

  • “穷居罕人事,来往断交亲”:
    • 字词:“穷居”,隐居;“罕”,少;“人事”,指人际交往之事。
    • 句意:隐居生活很少与人交往,和亲戚朋友的往来也断绝了。
  • “粗安鹪鹩居,靡求尺蠖伸”:
    • 字词:“鹪鹩居”,《庄子·逍遥游》中“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于狭小的居处;“靡求”,不追求;“尺蠖伸”,尺蠖这种昆虫屈伸而行,这里比喻人追求仕途的伸展。
    • 句意:能在简陋的居所安身就满足了,不追求仕途的发展。
  • “坐看柴门外,日飞车马尘”:
    • 字词:“柴门”,用柴木做的门,指简陋的居所。
    • 句意:坐在柴门外,每天看着车马扬起的尘土。
  • “谁能学桔橰,俯仰更随人”:
    • 字词:“桔橰”,一种汲水的工具,需人上下俯仰操作;“俯仰更随人”,指俯仰由人,不能自主。
    • 句意:谁能像桔槔那样,俯仰都随别人呢。
  • “况今世道丧,风俗已浇淳”:
    • 字词:“世道丧”,指社会风气败坏;“浇淳”,使淳朴的风气变得淡薄。
    • 句意:何况现在世道衰败,风俗已经失去了淳朴。
  • “为民非野鹿,作吏无古循”:
    • 字词:“野鹿”,比喻自由自在的人;“古循”,古代遵循的为官之道。
    • 句意:老百姓不能像野鹿一样自由,当官的也没有古代循吏的风范。
  • “太仓五斗粟,食之愧高旻”:
    • 字词:“太仓”,国家的粮仓;“高旻”,苍天。
    • 句意:拿着国家的俸禄,心里对苍天感到愧疚。
  • “故人善处我,儒官饱常珍”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“善处我”,善待我;“儒官”,指有文化的官职;“常珍”,日常的美食。
    • 句意:老朋友善待我,让我在儒官的位置上能吃饱穿暖。
  • “风月即侪侣,诗书乃比邻”:
    • 字词:“风月”,清风明月,指自然美景;“侪侣”,同伴;“比邻”,邻居。
    • 句意:清风明月就是我的同伴,诗书就是我的邻居。
  • “𬯎然一室中,浩气横八垠”:
    • 字词:“𬯎然”,安然、闲适的样子;“浩气”,浩然正气;“八垠”,八方的边际。
    • 句意:安然地待在一室之中,浩然正气充满四方。
  • “刘郎晚相遇,放旷如逐臣”:
    • 字词:“刘郎”,指刘韶美;“放旷”,旷达不拘;“逐臣”,被贬谪的臣子。
    • 句意:和刘韶美相识较晚,他旷达不拘像被贬的臣子。
  • “素心日倾倒,吟啸乐天真”:
    • 字词:“素心”,真诚的心;“倾倒”,尽情倾诉;“吟啸”,吟诗长啸。
    • 句意:每天真诚地交流,吟诗长啸享受天真的乐趣。
  • “秕糠嵇阮辈,自号葛天民”:
    • 字词:“秕糠”,把……看作秕糠,轻视;“嵇阮”,嵇康和阮籍,魏晋时期的名士;“葛天民”,远古时期葛天氏的百姓,比喻生活简朴、自由自在的人。
    • 句意:刘韶美把嵇康、阮籍之辈看作秕糠,自称为葛天氏的百姓。
  • “马曹似是耳,宁畏官长嗔”:
    • 字词:“马曹”,指王徽之担任骑兵参军却不过问马匹之事,这里比喻刘韶美不拘官职职责;“嗔”,发怒。
    • 句意:刘韶美就像王徽之那样,哪里会怕长官发怒呢。
  • “墨池子杨子,风流吾里仁”:
    • 字词:“墨池子”,不详,可能是杨子的雅号;“风流”,有才华、洒脱;“里仁”,指有仁德的邻居,这里指志同道合的人。
    • 句意:杨子才华横溢,是我志同道合的朋友。
  • “偶来官一邦,眉端喜津津”:
    • 字词:“官一邦”,在一个地方做官。
    • 句意:杨子偶然到一个地方做官,眉间满是喜悦。
  • “抵掌论进修,德业须竞辰”:
    • 字词:“抵掌”,击掌,形容谈话投机;“进修”,修养学问;“竞辰”,珍惜时光。
    • 句意:我们击掌谈论学问修养,说品德和事业要珍惜时光去追求。
  • “有时相就饮,幕天地为茵”:
    • 字词:“相就饮”,相聚饮酒;“幕天地为茵”,以天地为帐幕,以大地为垫子。
    • 句意:有时相聚饮酒,把天地当作帐幕和垫子。
  • “冯君十年别,龙鹄迹久陈”:
    • 字词:“冯君”,指冯可当;“龙鹄”,不详,可能指美好的踪迹;“迹久陈”,踪迹已经陈旧。
    • 句意:和冯君分别十年,往日的踪迹已经陈旧。
  • “邂逅果山底,一见两脚踆”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“果山”,山名;“踆”,通“蹲”,这里形容急切的样子。
    • 句意:在果山脚下偶然相遇,一见面就急切地交流。
  • “初来梅萼吐,欲去柳眉颦”:
    • 字词:“梅萼吐”,梅花开放;“柳眉颦”,柳叶如眉,仿佛含愁。
    • 句意:刚来的时候梅花开放,要走的时候柳叶含愁。
  • “平生知识多,斯人罕其伦”:
    • 字词:“知识”,相知相识的人;“罕其伦”,很少有人能和他相比。
    • 句意:平生认识的人很多,但冯君很少有人能比得上。
  • “我今亦西矣,笻竹访峨岷”:
    • 字词:“西”,向西去;“笻竹”,一种竹子,可做手杖;“峨岷”,峨眉山和岷山。
    • 句意:我现在也要向西去了,拄着笻竹杖去拜访峨眉山和岷山。
  • “凭谁与之俱,足跣头不巾”:
    • 字词:“俱”,一起;“足跣”,赤脚;“不巾”,不戴头巾。
    • 句意:能和谁一起去呢,光着脚不戴头巾。
  • “刘郎归既趣,杨子任方新”:
    • 字词:“趣”,急切;“任方新”,任职刚刚开始。
    • 句意:刘韶美急切地要回去,杨子任职才刚刚开始。
  • “从兹遂分手,三秋敌昏晨”:
    • 字词:“三秋”,三年;“敌昏晨”,像度过漫长的时光。
    • 句意:从此就要分手了,分别三年就像度过漫长的时光。
  • “所期各精炼,加飡戒五辛”:
    • 字词:“期”,期望;“精炼”,自我修炼;“加飡”,注意饮食;“五辛”,五种辛辣的蔬菜。
    • 句意:期望我们各自好好修炼,注意饮食,戒除五辛。
  • “他时共相见,两颊桃花春”:
    • 字词:“两颊桃花春”,形容面色红润,精神饱满。
    • 句意:以后再相见的时候,大家都面色红润,精神饱满。

现代译文

我隐居生活很少与人来往,和亲戚朋友的联系也断了。
能在简陋的地方安身就好,不追求仕途的发达。
坐在柴门外,看着外面车马扬起的尘土。
谁愿意像桔槔那样俯仰随人呢。
何况现在世道衰败,风俗不再淳朴。
老百姓不能自由,当官的也没有古代循吏的风范。
拿着国家的俸禄,我心里对苍天感到愧疚。
老朋友善待我,让我在儒官的位置上衣食无忧。
清风明月是我的同伴,诗书是我的邻居。
我安然地待在一室之中,浩然正气充满四方。
和刘韶美相识较晚,他旷达得像被贬的臣子。
我们每天真诚交流,吟诗长啸享受天真的乐趣。
他把嵇康、阮籍之辈看作秕糠,自称为葛天氏的百姓。
他就像王徽之一样,不在乎长官的发怒。
杨子才华横溢,是我志同道合的朋友。
他偶然到一个地方做官,眉间满是喜悦。
我们击掌谈论学问修养,说要珍惜时光追求品德和事业。
有时我们相聚饮酒,把天地当作帐幕和垫子。
和冯君分别十年,往日的踪迹已经陈旧。
在果山脚下偶然相遇,一见面就急切交谈。
刚来的时候梅花开放,要走的时候柳叶含愁。
我平生认识的人很多,但冯君很少有人能比得上。
我现在也要向西去了,拄着笻竹杖去拜访峨眉山和岷山。
能和谁一起去呢,光着脚不戴头巾。
刘韶美急切地要回去,杨子任职才刚刚开始。
从此我们就要分手了,分别三年就像度过漫长的时光。
期望我们各自好好修炼,注意饮食,戒除五辛。
以后再相见的时候,大家都面色红润,精神饱满。

创作背景

郭印生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他隐居时所作。他可能对当时的社会风气和官场状况不满,选择隐居生活。诗中提到与刘韶美、杨子、冯可当等人的交往,反映出他在隐居期间也有志同道合的朋友,这些交往成为他诗歌创作的重要素材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“穷居罕人事,来往断交亲”与“日飞车马尘”对比,突出诗人隐居生活的淡泊与世俗的喧嚣;“为吏无古循”与古代循吏对比,批判当时官场的不良风气。
    • 用典:多处运用典故,如“鹪鹩居”“尺蠖伸”“桔槔”“嵇阮”“马曹”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚。如“风月即侪侣,诗书乃比邻”“幕天地为茵”等语句,简洁而生动地表达了诗人的心境和生活状态。
  • 意境营造:通过对隐居生活、朋友交往等场景的描写,营造出一种宁静、旷达的意境。如“𬯎然一室中,浩气横八垠”,展现出诗人在狭小的空间中却有广阔的胸怀和浩然正气。整首诗情景交融,将诗人对世俗的批判、对友情的珍视以及对自我修炼的追求融入到具体的描写之中。

常见问题

《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美》的作者和朝代是什么?

《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美》主要写了什么?

这首诗是郭印和杨拱辰韵之作,同时向冯可当、刘韶美二人表达问候。诗歌先描述自己隐居生活的淡泊心境,对世俗名利的不屑。接着批判世道风俗的败坏,为官者的不称职。然后回忆与刘韶美、杨子(杨拱辰)相处的愉悦,以及与冯可当重逢的情谊。最后抒发即将分别的感慨,期望众人能自我修炼,未来相见时精神饱满。

《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他隐居时所作。他可能对当时的社会风气和官场状况不满,选择隐居生活。诗中提到与刘韶美、杨子、冯可当等人的交往,反映出他在隐居期间也有志同道合的朋友,这些交往成为他诗歌创作的重要素材。

《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“穷居罕人事,来往断交亲”与“日飞车马尘”对比,突出诗人隐居生活的淡泊与世俗的喧嚣;“为吏无古循”与古代循吏对比,批判当时官场的不良风气。 用典 :多处运用典故,如“鹪鹩居”“尺蠖伸”“桔槔”“嵇阮”“马曹”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,但情感真挚。如“风月即侪侣,...