这首诗是郭印和何耕道的唱和之作。诗人先感慨自己年岁渐长、旧友离散的心境,接着描述与何耕道结识后,为何耕道的风采、气质所折服。又提及何耕道仕途的犹豫,两人相见后清谈的愉悦,以及何耕道邀自己赋诗之事。最后表达对自身状态的自怜和对何耕道赠诗无以为报的遗憾。
次何耕道韵
壮岁已倦游,况今老大时。
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
素交久离索,劳思何可支。
夫子晚识面,迥非尘中姿。
高言风凛凛,直气山巍巍。
欲登公卿门,进退尚狐疑。
飘然至是邦,为言某在斯。
相见无别事,清谈白日移。
时时矜小技,挽我赋新诗。
自怜憔悴态,容德愧姜姬。
辱赠何以报,恨无琼琚辞。
简要说明
逐句注释
- “壮岁已倦游,况今老大时”:
- 字词:“壮岁”,壮年;“倦游”,厌倦游宦生涯;“老大”,年老。
- 句意:壮年时就已经厌倦了游宦生涯,何况如今已经年老。
- “素交久离索,劳思何可支”:
- 字词:“素交”,旧交、老友;“离索”,分离;“劳思”,忧思。
- 句意:老朋友们长久分离,这种忧思让我难以承受。
- “夫子晚识面,迥非尘中姿”:
- 字词:“夫子”,对何耕道的尊称;“晚识面”,很晚才结识;“迥非”,远非;“尘中姿”,尘世中一般人的姿态。
- 句意:很晚才与您结识,您与尘世中一般人截然不同。
- “高言风凛凛,直气山巍巍”:
- 字词:“高言”,高明的言论;“风凛凛”,形容言论有气势;“直气”,刚直的气节;“山巍巍”,像山一样高大。
- 句意:您高明的言论如寒风般有气势,刚直的气节像高山一样巍峨。
- “欲登公卿门,进退尚狐疑”:
- 字词:“登公卿门”,指进入仕途;“狐疑”,犹豫不决。
- 句意:您想要进入仕途,但在进与退之间还犹豫不决。
- “飘然至是邦,为言某在斯”:
- 字词:“飘然”,形容轻松自在的样子;“是邦”,这个地方;“某”,指自己。
- 句意:您轻松自在地来到这个地方,说自己在这里。
- “相见无别事,清谈白日移”:
- 字词:“清谈”,高雅的交谈。
- 句意:我们相见后没有别的事,只是高雅地交谈,不知不觉白日已经过去。
- “时时矜小技,挽我赋新诗”:
- 字词:“矜”,自夸;“小技”,指写诗的技艺;“挽”,邀请。
- 句意:您时不时自夸写诗的技艺,邀请我一起创作新诗。
- “自怜憔悴态,容德愧姜姬”:
- 字词:“自怜”,自我怜惜;“憔悴态”,形容自己容貌、精神不佳;“容德”,容貌和品德;“姜姬”,泛指有美好品德和容貌的女子,这里是一种自谦的对比。
- 句意:我自我怜惜自己憔悴的状态,容貌和品德比不上有贤德的女子。
- “辱赠何以报,恨无琼琚辞”:
- 字词:“辱赠”,谦辞,承蒙您赠送;“琼琚辞”,美好的诗文,“琼琚”本指美玉。
- 句意:承蒙您赠送诗文,我却不知如何报答,遗憾自己没有美好的诗文回应。
现代译文
壮年时我就已厌倦游宦,
何况如今已经步入老年。
老朋友们长久各自离散,
这忧思真让我难以承担。
很晚才与您得以相见,
您绝不同于尘世的凡男。
您高论如寒风气势非凡,
刚直气节像高山般巍然。
您想入仕途却犹豫难断,
轻松来到这地方与我谈。
相见后就只把清谈相伴,
不知不觉间白日已移转。
您常夸写诗邀我共作伴,
我自怜憔悴难把美德攀。
承蒙您赠诗我无以为还,
遗憾没美诗来把您礼还。
创作背景
郭印生活在宋代,这首诗是他和何耕道唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,当时郭印已年老,经历了人生的起伏,对游宦生涯感到倦怠。何耕道来到他所在之地,两人结识并交流,何耕道还赠诗给郭印,郭印便写下此诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己年老憔悴、旧友离散的状态与何耕道高雅不凡的气质和风采形成对比,衬托出何耕道的出众,同时也表达出自己的自怜。
- 直抒胸臆:在诗中直接表达自己对游宦的厌倦、对旧友的思念、对何耕道的赞赏以及对自身状态的感慨和对赠诗无以为报的遗憾等情感,情感真挚。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“壮岁已倦游,况今老大时”等句子,直白地说出自己的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤和感慨的氛围。诗人描述自己的人生境遇和与何耕道的交往,展现出岁月流逝、友情珍贵以及自身在创作和人生上的无奈之感,让读者能感受到其内心复杂的情感。
常见问题
《次何耕道韵》的作者和朝代是什么?
《次何耕道韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《次何耕道韵》主要写了什么?
这首诗是郭印和何耕道的唱和之作。诗人先感慨自己年岁渐长、旧友离散的心境,接着描述与何耕道结识后,为何耕道的风采、气质所折服。又提及何耕道仕途的犹豫,两人相见后清谈的愉悦,以及何耕道邀自己赋诗之事。最后表达对自身状态的自怜和对何耕道赠诗无以为报的遗憾。
《次何耕道韵》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,这首诗是他和何耕道唱和之作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,当时郭印已年老,经历了人生的起伏,对游宦生涯感到倦怠。何耕道来到他所在之地,两人结识并交流,何耕道还赠诗给郭印,郭印便写下此诗回应。
《次何耕道韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己年老憔悴、旧友离散的状态与何耕道高雅不凡的气质和风采形成对比,衬托出何耕道的出众,同时也表达出自己的自怜。 直抒胸臆 :在诗中直接表达自己对游宦的厌倦、对旧友的思念、对何耕道的赞赏以及对自身状态的感慨和对赠诗无以为报的遗憾等情感,情感真挚。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。...