这首诗是郭印和刘中远赠诗的唱和之作。诗中先描绘了中原地区在战乱下的惨状,表达对朝廷局势的担忧;接着叙述自己在蜀地为官的心境与日常;对刘中远的诗文与风采进行夸赞;最后表达了与友人一同建功立业、辅佐帝王的志向。
次韵刘中远见贻之什
城池失金汤,郡邑更守宰。
鸾旗狩吴越,朔骑满淮海。
维蜀限山川,无人识鍪铠。
五年愧端居,万里思行在。
官曹敢尸素,职事甘烦猥。
傥得容栖迟,奚暇择爽垲。
陋巷饱箪瓢,邻墙挹兰茝。
新诗出清奇,高论吐雄迈。
谈谐不知倦,气充无是馁。
藉君风飘飖,祛我云叆叇。
相期树勋名,戮力熙帝载。
简要说明
逐句注释
- “中原杀气昏,鱼鸟巢穴改”:
- 字词:“杀气”,指战争的气氛;“巢穴改”,喻指百姓生活环境被破坏。
- 句意:中原地区战争的气氛弥漫昏暗,连鱼鸟的栖息之所都被改变。
- “城池失金汤,郡邑更守宰”:
- 字词:“金汤”,“金城汤池”的简称,形容城池坚固;“守宰”,地方长官。
- 句意:坚固的城池纷纷失守,各郡邑不断更换地方长官。
- “鸾旗狩吴越,朔骑满淮海”:
- 字词:“鸾旗”,皇帝仪仗中的旗帜,这里代指皇帝;“狩”,原指帝王打猎,这里是皇帝出逃的委婉说法;“朔骑”,北方的骑兵。
- 句意:皇帝逃到了吴越之地,北方的骑兵布满了淮海地区。
- “维蜀限山川,无人识鍪铠”:
- 字词:“维”,句首语气词;“限”,阻隔;“鍪铠”,头盔和铠甲。
- 句意:只有蜀地被山川阻隔,人们都没见过战争的装备。
- “五年愧端居,万里思行在”:
- 字词:“端居”,安居;“行在”,皇帝出行所在之地。
- 句意:我安稳地在蜀地待了五年,心里感到愧疚,万里之外思念着皇帝所在之处。
- “官曹敢尸素,职事甘烦猥”:
- 字词:“官曹”,官府;“尸素”,尸位素餐,指占据职位而不做事;“烦猥”,繁杂琐碎。
- 句意:我在官府怎敢无所作为,甘心承担那些繁杂琐碎的职事。
- “傥得容栖迟,奚暇择爽垲”:
- 字词:“傥”,同“倘”,倘若;“栖迟”,栖息、停留;“爽垲”,高爽干燥之地,这里引申为好的环境。
- 句意:倘若能够有安身之处,哪有闲暇去挑选好的环境。
- “陋巷饱箪瓢,邻墙挹兰茝”:
- 字词:“箪瓢”,“箪食瓢饮”,形容生活简朴;“挹”,汲取;“兰茝”,香草,喻指美好的品德。
- 句意:住在简陋的小巷,粗茶淡饭也能满足,还能从邻居那里汲取美好的品德。
- “新诗出清奇,高论吐雄迈”:
- 字词:“清奇”,清新奇特;“雄迈”,豪迈。
- 句意:你新写的诗清新奇特,高谈阔论时言辞豪迈。
- “谈谐不知倦,气充无是馁”:
- 字词:“谈谐”,谈笑;“馁”,气馁。
- 句意:我们谈笑不知疲倦,你气宇轩昂毫无气馁之态。
- “藉君风飘飖,祛我云叆叇”:
- 字词:“藉”,凭借;“叆叇”,云多昏暗的样子。
- 句意:凭借你如清风般的风采,驱散我心中如乌云般的愁闷。
- “相期树勋名,戮力熙帝载”:
- 字词:“相期”,相互期望;“戮力”,合力;“熙”,光明、兴盛;“帝载”,帝王的事业。
- 句意:我们相互期望建立功勋,合力让帝王的事业兴盛起来。
现代译文
中原大地弥漫着战争的杀气,一片昏暗,
鱼鸟的巢穴都被战争所改变。
坚固的城池失去了往日的防御,
各郡邑的地方长官不断更换。
皇帝逃到了吴越之地躲避战乱,
北方的骑兵布满了淮海一带。
只有蜀地被山川阻隔,
人们都没见过战争的模样。
我在蜀地安稳地待了五年,心中满是愧疚,
万里之外思念着皇帝所在的地方。
在官府我怎敢无所作为,
甘心承担那些繁杂琐碎的职事。
倘若能有安身之处,
哪有闲心去挑选好的环境。
住在简陋的小巷,粗茶淡饭也心满意足,
还能从邻居那里汲取美好的品德。
你新写的诗清新奇特,
高谈阔论时言辞豪迈。
我们谈笑不知疲倦,
你气宇轩昂毫无气馁之态。
凭借你如清风般的风采,
驱散我心中如乌云般的愁闷。
我们相互期望建立功勋,
合力让帝王的事业兴盛起来。
创作背景
郭印生活在两宋之际,当时中原地区遭受金兵侵扰,国家局势动荡不安。皇帝出逃南方,中原百姓饱受战乱之苦。郭印在蜀地为官,远离战乱中心,但心系朝廷。这首诗是他和刘中远赠诗的唱和之作,具体创作时间难以确定,但大致反映了他在这一时期对国家局势的关注与自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将中原地区战乱频仍、生灵涂炭的景象与蜀地相对安宁的环境进行对比,突出了战争对中原地区的破坏,也体现出诗人对中原局势的忧虑。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前半部分通过描绘中原战乱之景抒发对国家命运的担忧,后半部分则直接表达自己在蜀地为官的心境、对友人的赞赏以及与友人共同建功立业的志向。
- 语言特色:语言质朴平实,不事雕琢,但情感真挚深沉。如“中原杀气昏,鱼鸟巢穴改”等句,用简洁的语言描绘出战争的残酷。
- 意境营造:诗中营造出一种悲壮且充满使命感的意境。前半部分描绘的战乱场景给人一种压抑、沉重之感,后半部分与友人的交流及表达的志向又透露出一种积极向上、慷慨激昂的情绪,两者相互交织,展现出诗人复杂的心境和对国家的责任感。
常见问题
《次韵刘中远见贻之什》的作者和朝代是什么?
《次韵刘中远见贻之什》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《次韵刘中远见贻之什》主要写了什么?
这首诗是郭印和刘中远赠诗的唱和之作。诗中先描绘了中原地区在战乱下的惨状,表达对朝廷局势的担忧;接着叙述自己在蜀地为官的心境与日常;对刘中远的诗文与风采进行夸赞;最后表达了与友人一同建功立业、辅佐帝王的志向。
《次韵刘中远见贻之什》的创作背景是什么?
郭印生活在两宋之际,当时中原地区遭受金兵侵扰,国家局势动荡不安。皇帝出逃南方,中原百姓饱受战乱之苦。郭印在蜀地为官,远离战乱中心,但心系朝廷。这首诗是他和刘中远赠诗的唱和之作,具体创作时间难以确定,但大致反映了他在这一时期对国家局势的关注与自己的心境。
《次韵刘中远见贻之什》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将中原地区战乱频仍、生灵涂炭的景象与蜀地相对安宁的环境进行对比,突出了战争对中原地区的破坏,也体现出诗人对中原局势的忧虑。 借景抒情与直抒胸臆结合 :前半部分通过描绘中原战乱之景抒发对国家命运的担忧,后半部分则直接表达自己在蜀地为官的心境、对友人的赞赏以及与友人共同建功立业的志向。 语言特色 :语言质朴平实,不事雕琢,但情感真挚深沉...