这首诗是郭印应答友人索和诗章的次韵之作。诗中描绘了日暮时分在溪山之间宴饮的场景,夸赞一同宴饮的宾客皆为豪俊,表达了能与贤才相聚的欣喜,同时也谦虚地表示自己才疏学浅,面对友人索和难以给出令人满意的回应。
当可有诗索和章次韵答之
日斜弄孤桐,妙趣寄无弦。
暮天四垂幕,溪山当华筵。
碧玉湛新醪,招集饮中仙。
云车夜未散,短烛蟠青烟。
合坐皆豪俊,风流踵前贤。
佳客吾岂敢,追陪幸自天。
人材未易得,终夜喜不眠。
殊特见骚雅,武库森戈鋋。
未能当笔阵,敢发一矢先。
来意何以报,惭无锦段鲜。
暮天四垂幕,溪山当华筵。
碧玉湛新醪,招集饮中仙。
云车夜未散,短烛蟠青烟。
合坐皆豪俊,风流踵前贤。
佳客吾岂敢,追陪幸自天。
人材未易得,终夜喜不眠。
殊特见骚雅,武库森戈鋋。
未能当笔阵,敢发一矢先。
来意何以报,惭无锦段鲜。
简要说明
逐句注释
- “日斜弄孤桐,妙趣寄无弦”:
- 字词:“孤桐”,孤独的桐树,常象征高洁;“无弦”,典出陶渊明,陶渊明不解音律,但蓄素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会,则抚而和之,曰:“但识琴中趣,何劳弦上声!”
- 句意:夕阳西斜,我拨弄着孤桐琴,把妙趣寄托在无弦之中。
- “暮天四垂幕,溪山当华筵”:
- 字词:“垂幕”,像帷幕一样垂落;“华筵”,丰盛的筵席。
- 句意:傍晚的天空像四面垂落的帷幕,以溪山当作丰盛的筵席。
- “碧玉湛新醪,招集饮中仙”:
- 字词:“碧玉”,形容酒的色泽;“新醪”,新酿的酒;“饮中仙”,指好酒而狂放不羁的人。
- 句意:色泽如碧玉般的新酿美酒,招集来一众好酒的狂放之人。
- “云车夜未散,短烛蟠青烟”:
- 字词:“云车”,传说中仙人以云为车,这里指宴会热闹的场景如仙人聚会;“蟠”,盘绕。
- 句意:宴会热闹的场景到夜里还未散去,短烛燃烧盘绕着青烟。
- “合坐皆豪俊,风流踵前贤”:
- 字词:“合坐”,满座;“踵”,追随。
- 句意:满座都是豪杰俊才,他们的风流才情追随前代贤才。
- “佳客吾岂敢,追陪幸自天”:
- 字词:“佳客”,贵客;“追陪”,追随陪伴。
- 句意:我哪里敢称是贵客,能追随陪伴大家实在是上天的恩赐。
- “人材未易得,终夜喜不眠”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人才不容易得到,我一整晚都高兴得睡不着觉。
- “殊特见骚雅,武库森戈鋋”:
- 字词:“殊特”,特别;“骚雅”,指《离骚》《诗经》中的《大雅》《小雅》,代指诗歌的高雅风格;“武库”,武器库;“戈鋋”,两种兵器,这里比喻宾客们的才华。
- 句意:从大家特别高雅的诗歌中,能看出满座宾客才华如武库中的兵器一样众多。
- “未能当笔阵,敢发一矢先”:
- 字词:“笔阵”,比喻写作时运笔的气势;“矢”,箭。
- 句意:我不能担当笔阵的重任,哪里敢率先发出一支箭(即率先作诗)。
- “来意何以报,惭无锦段鲜”:
- 字词:“锦段”,锦缎,比喻美好的诗文;“鲜”,鲜明、出色。
- 句意:友人索和的来意我拿什么来回报,惭愧自己没有出色美好的诗文。
现代译文
夕阳西斜我拨弄着孤桐琴,
把妙趣寄托在无弦的琴音。
傍晚天空像四面垂落帷幕,
以溪山当作丰盛的筵席。
碧玉般的新酿美酒盈盈,
招集来一众好酒的狂放之人。
宴会热闹夜里还未散去,
短烛燃烧盘绕着袅袅青烟。
满座都是豪杰俊才啊,
他们的风流才情追随前代贤才。
我哪里敢称是贵客呀,
能追随陪伴大家真是上天恩赐。
人才实在是不容易得到,
我一整晚都高兴得难以入眠。
从高雅的诗歌中看出大家才华出众,
如武库中兵器一样众多。
我不能担当笔阵的重任,
哪里敢率先作诗来回应。
友人索和的来意拿什么回报,
惭愧我没有出色美好的诗文。
创作背景
郭印生活在宋代,这首诗是友人向他索求唱和的诗章,他以次韵的方式进行回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时他与一群豪俊之士相聚宴饮,友人发起唱和之举,郭印写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“妙趣寄无弦”用陶渊明抚无弦琴的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,表达了诗人对精神境界的追求;“饮中仙”则借用典故形容一同宴饮之人的豪放不羁。
- 比喻:“武库森戈鋋”将宾客们的才华比作武库中的兵器,形象地写出了众人才华的丰富多样和出众。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言描绘出宴饮的场景和自己的感受,如“暮天四垂幕,溪山当华筵”,生动地勾勒出一幅独特的宴饮画面。
- 意境营造:诗中营造出一种热闹而高雅的宴饮氛围。前半部分描绘日暮宴饮的场景,从夕阳西斜到夜里烛火青烟,展现出宴会的持续和热闹;后半部分则着重表达诗人与贤才相聚的欣喜以及面对唱和的谦虚态度,使整首诗既有欢快的氛围,又蕴含着文人之间的雅趣和谦逊之情。
常见问题
《当可有诗索和章次韵答之》的作者和朝代是什么?
《当可有诗索和章次韵答之》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《当可有诗索和章次韵答之》主要写了什么?
这首诗是郭印应答友人索和诗章的次韵之作。诗中描绘了日暮时分在溪山之间宴饮的场景,夸赞一同宴饮的宾客皆为豪俊,表达了能与贤才相聚的欣喜,同时也谦虚地表示自己才疏学浅,面对友人索和难以给出令人满意的回应。
《当可有诗索和章次韵答之》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,这首诗是友人向他索求唱和的诗章,他以次韵的方式进行回应。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出当时他与一群豪俊之士相聚宴饮,友人发起唱和之举,郭印写下此诗。
《当可有诗索和章次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“妙趣寄无弦”用陶渊明抚无弦琴的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,表达了诗人对精神境界的追求;“饮中仙”则借用典故形容一同宴饮之人的豪放不羁。 比喻 :“武库森戈鋋”将宾客们的才华比作武库中的兵器,形象地写出了众人才华的丰富多样和出众。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。诗人用简洁的语言描绘出宴饮...