和于子仪观见赠二十韵

· 郭印

壮岁悟修性,磨礲谢圭角。
堕身尘网中,意气翔寥廓。
动遭白眼观,罕识黄金诺。
圣贤皆吾心,所读真糟粕。
妙处谁与语,此道今萧索。
西施及嫫母,本身非美恶。
掩关学宴坐,浩气合冲漠。
身世鸿毛轻,利名蝉翼薄。
兀兀寡知音,头童齿将豁。
向未得良友,杯酒屡同酌。
见我辄倾倒,清音听明铎。
马队骧天骥,鸡群昻野鹤。
新诗续风骚,久矣无此作。
词锋敏而锐,百献敢一酢。
愿君偃戈矛,使我坚城郭。
中虚道自来,大信本不约。
养兹百炼金,劫火难销铄。
心法两俱忘,无解亦无缚。
参乎一以贯,回也不改乐。
富贵何足云,侯门空赭垩。

简要说明

这首诗是郭印回应于子仪赠诗之作。诗中先讲述自己早年对修身养性的感悟以及在尘世的遭遇,感慨圣贤之道无人理解。接着描述遇到于子仪这一良友,盛赞其才华出众、诗作超凡。最后表达自己坚守道心、看淡富贵的心境与追求。

逐句注释

  • “壮岁悟修性,磨礲谢圭角”:
    • 字词:“磨礲”,磨练;“圭角”,圭的棱角,比喻锋芒。
    • 句意:壮年时领悟到修身养性的道理,经过磨练去掉了自己的锋芒。
  • “堕身尘网中,意气翔寥廓”:
    • 字词:“尘网”,尘世的罗网,指世俗社会;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:虽然身处在世俗的罗网之中,但自己的意气却能在广阔的天地间翱翔。
  • “动遭白眼观,罕识黄金诺”:
    • 字词:“白眼”,表示轻蔑、厌恶;“黄金诺”,信守诺言。
    • 句意:自己的言行常常遭到别人的轻蔑看待,很少有人能理解自己信守诺言的品质。
  • “圣贤皆吾心,所读真糟粕”:
    • 字词:“圣贤”,指品德高尚、智慧超凡的人;“糟粕”,原指酒糟、豆渣之类的废物,比喻无价值的东西。
    • 句意:圣贤之道其实都在自己心中,那些读的书如果不能领悟其精髓,就只是无用的糟粕。
  • “妙处谁与语,此道今萧索”:
    • 字词:“妙处”,精妙的道理;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:这些精妙的道理能和谁去说呢,如今这种圣贤之道已经很冷落了。
  • “西施及嫫母,本身非美恶”:
    • 字词:“西施”,春秋时期越国美女;“嫫母”,传说中黄帝的次妃,貌丑。
    • 句意:西施和嫫母,本质上并没有绝对的美丑之分。
  • “掩关学宴坐,浩气合冲漠”:
    • 字词:“掩关”,闭门;“宴坐”,静坐;“浩气”,正大刚直的精神;“冲漠”,虚寂恬静。
    • 句意:闭门学习静坐,让自己的浩然正气与虚寂恬静的境界相合。
  • “身世鸿毛轻,利名蝉翼薄”:
    • 字词:“鸿毛”,大雁的毛,比喻轻微或不足道的事物;“蝉翼”,蝉的翅膀,比喻极轻。
    • 句意:把身世看得像鸿毛一样轻,把名利看得像蝉翼一样薄。
  • “兀兀寡知音,头童齿将豁”:
    • 字词:“兀兀”,独自专心的样子;“童”,原指山无草木,这里指头发稀少;“豁”,缺口。
    • 句意:独自专心却缺少知音,头发稀少牙齿也快掉光了。
  • “向未得良友,杯酒屡同酌”:
    • 字词:“向”,从前;“酌”,饮酒。
    • 句意:从前没有遇到良友,多次一起举杯饮酒。
  • “见我辄倾倒,清音听明铎”:
    • 字词:“倾倒”,佩服;“明铎”,指响亮的铃声,比喻有益的教诲。
    • 句意:你见到我就十分佩服,倾听我如同响亮铃声般有益的话语。
  • “马队骧天骥,鸡群昻野鹤”:
    • 字词:“骧”,马昂首的样子;“天骥”,千里马;“昻”,同“昂”。
    • 句意:你就像马队中昂首的千里马,鸡群里高昂的野鹤,出众不凡。
  • “新诗续风骚,久矣无此作”:
    • 字词:“风骚”,《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指优秀的文学作品。
    • 句意:你的新诗继承了《风》《骚》的传统,很久都没有这样的作品了。
  • “词锋敏而锐,百献敢一酢”:
    • 字词:“词锋”,言辞的锋芒;“酢”,回敬。
    • 句意:你的词锋敏锐犀利,我就算多次回应也难以招架。
  • “愿君偃戈矛,使我坚城郭”:
    • 字词:“偃”,放倒;“戈矛”,兵器。
    • 句意:希望你能放下如兵器般的词锋,让我能坚守自己的“城郭”。
  • “中虚道自来,大信本不约”:
    • 字词:“中虚”,内心虚空;“大信”,真诚的信用。
    • 句意:内心虚空道自然就会到来,真诚的信用本来就不需要约定。
  • “养兹百炼金,劫火难销铄”:
    • 字词:“百炼金”,经过多次冶炼的金子,比喻坚定的信念;“劫火”,佛教语,指世界毁灭时的大火。
    • 句意:培养自己如百炼之金般坚定的信念,即使是劫火也难以销熔。
  • “心法两俱忘,无解亦无缚”:
    • 字词:“心法”,指内心的法则、道理。
    • 句意:内心的法则和外在的事物都忘却,既没有需要解脱的束缚,也没有束缚人的东西。
  • “参乎一以贯,回也不改乐”:
    • 字词:“参”,曾参,孔子的弟子;“回”,颜回,孔子的弟子。
    • 句意:像曾参那样用一个基本观念来贯穿所学,像颜回那样安贫乐道。
  • “富贵何足云,侯门空赭垩”:
    • 字词:“赭垩”,赤石脂和白垩土,古代用作涂料,这里指侯门的豪华装饰。
    • 句意:富贵有什么值得一提的呢,侯门的豪华也只是徒有其表。

现代译文

壮年时我领悟到修身养性,
经过磨练去掉了自身锋芒。
虽身处这世俗的尘网之中,
可我的意气却能自由翱翔。
我的言行常遭人轻蔑看待,
很少有人理解我信守诺言。
圣贤之道本就在我心里面,
若不领悟书也只是堆糟粕。
这些精妙道理能和谁诉说,
如今圣贤之道已如此冷落。
西施嫫母本质并无美丑别,
闭门静坐让正气与静境合。
我把身世看得像鸿毛般轻,
将那名利视如蝉翼般微薄。
独自专心却难觅一个知音,
头发稀少牙齿也快要掉光。
从前没遇到你这样的良友,
多次一起举杯共同来饮酒。
你见到我就十分地佩服我,
倾听我似铃声般有益话语。
你如马队里昂首的千里马,
像鸡群中高昂的超凡野鹤。
你的新诗继承了《风》《骚》,
很久都没这样优秀的诗作。
你的词锋敏锐又如此犀利,
我多次回应也难以去招架。
希望你能放下那锐利词锋,
让我能坚守住自己的“城郭”。
内心虚空道自然就会到来,
真诚信用本来无需去约定。
培养如百炼之金般的信念,
即使劫火也难以将它销熔。
内心法则外物全都能忘却,
既无束缚也无需去解脱。
要像曾参用观念贯穿所学,
如颜回安贫乐道坚守自我。
富贵有什么值得去说呢,
侯门的豪华也只是空壳。

创作背景

郭印生活于宋代,当时理学兴盛,文人之间注重道德修养和学术交流。此诗具体创作时间不详,但应是郭印在经历了一定的人生阅历后,与于子仪交往过程中所作。可能于子仪先赠诗给郭印,郭印便以这首诗回赠,在诗中表达自己的人生感悟以及对于子仪的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:如“动遭白眼观,罕识黄金诺”将自己的真诚守信与他人的轻蔑态度作对比,突出自己在尘世中不被理解的孤独;“马队骧天骥,鸡群昻野鹤”以马队、鸡群衬托于子仪的出众不凡。
    • 用典:诗中多处用典,“参乎一以贯,回也不改乐”运用曾参和颜回的典故,表明自己对圣贤之道的追求和安贫乐道的心境;“西施及嫫母”用古代美女和丑女的典故,阐述美丑并非绝对的哲理。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,却能准确地表达自己的思想和情感。如“身世鸿毛轻,利名蝉翼薄”等语句,简洁有力地传达出自己看淡名利的态度。
  • 意境营造:通过对自己心境和经历的描述,营造出一种超脱尘世、坚守自我的意境。前半部分展现出自己在尘世中的孤独和对圣贤之道的坚守,后半部分则通过对于子仪的赞赏和自身信念的表达,进一步强化了这种超脱和坚守的意境,使读者能感受到诗人内心的宁静与坚定。

常见问题

《和于子仪观见赠二十韵》的作者和朝代是什么?

《和于子仪观见赠二十韵》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《和于子仪观见赠二十韵》主要写了什么?

这首诗是郭印回应于子仪赠诗之作。诗中先讲述自己早年对修身养性的感悟以及在尘世的遭遇,感慨圣贤之道无人理解。接着描述遇到于子仪这一良友,盛赞其才华出众、诗作超凡。最后表达自己坚守道心、看淡富贵的心境与追求。

《和于子仪观见赠二十韵》的创作背景是什么?

郭印生活于宋代,当时理学兴盛,文人之间注重道德修养和学术交流。此诗具体创作时间不详,但应是郭印在经历了一定的人生阅历后,与于子仪交往过程中所作。可能于子仪先赠诗给郭印,郭印便以这首诗回赠,在诗中表达自己的人生感悟以及对于子仪的赞赏。

《和于子仪观见赠二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :如“动遭白眼观,罕识黄金诺”将自己的真诚守信与他人的轻蔑态度作对比,突出自己在尘世中不被理解的孤独;“马队骧天骥,鸡群昻野鹤”以马队、鸡群衬托于子仪的出众不凡。 用典 :诗中多处用典,“参乎一以贯,回也不改乐”运用曾参和颜回的典故,表明自己对圣贤之道的追求和安贫乐道的心境;“西施及嫫母”用古代美女和丑女的典故,阐述美丑并非绝对的哲理...