和樊直夫兼简允南

· 郭印

士而志于道,谁云不自量。
山海虽崇深,行者尚梯航。
况复我固有,本根先混茫。
渺然一微尘,犹足铸虞唐。
随遇得真乐,何适非道场。
回首观世间,汩没诚可伤。
余岂不知耶,驽马恋豆糠。
春林听鸣鸟,秋壁闻啼螀。
是心如死灰,妄念不复猖。
持此欲求交,满目都伥伥。
迩来得吾人,宿愿欣已偿。
文字果超诣,圣门早升堂。
视彼俗学流,一一痴与狂。
所为杂霸下,未可语皇王。
与君期戮力,起废针其肓。
相将入山中,采薇以为粮。

简要说明

这首诗是郭印写给樊直夫并兼寄允南的唱和之作。诗中表达了士应志于道的观点,强调道是人的固有之物,追求道能带来真乐。诗人感慨世间人沉溺世俗,而自己心如死灰、摒弃妄念,虽难觅同道之人,但幸得樊直夫这样文字超诣、早入圣门的朋友,最后期望与友人一起努力振兴道学,甚至隐居山中采薇为食。

逐句注释

  • “士而志于道,谁云不自量”:
    • 字词:“士”,读书人;“志于道”,有志于追求道。
    • 句意:读书人若有志于追求道,谁说这是自不量力呢。
  • “山海虽崇深,行者尚梯航”:
    • 字词:“崇深”,高而深;“梯航”,登山的梯子和航海的船只,这里指克服困难的工具和方法。
    • 句意:山海虽然又高又深,但行者尚且能用梯子和船只去跨越。
  • “况复我固有,本根先混茫”:
    • 字词:“固有”,本来就拥有;“混茫”,混沌迷茫,指天地未开辟之前的状态。
    • 句意:何况道是我们本来就拥有的,它的根源早在天地混沌之前就存在了。
  • “渺然一微尘,犹足铸虞唐”:
    • 字词:“渺然”,微小的样子;“虞唐”,指虞舜和唐尧,古代圣明的君主。
    • 句意:即便像微尘那么渺小的人,也足以成就像虞舜和唐尧那样的功业。
  • “随遇得真乐,何适非道场”:
    • 字词:“随遇”,顺应境遇;“道场”,修行的场所。
    • 句意:顺应境遇就能获得真正的快乐,到哪里不是修行的场所呢。
  • “回首观世间,汩没诚可伤”:
    • 字词:“汩没”,沉沦、埋没。
    • 句意:回头看看世间,人们沉沦世俗实在令人悲伤。
  • “余岂不知耶,驽马恋豆糠”:
    • 字词:“驽马”,劣马;“豆糠”,马的饲料,比喻世俗的利益。
    • 句意:我难道不明白吗,不过是像劣马贪恋豆糠一样罢了。
  • “春林听鸣鸟,秋壁闻啼螀”:
    • 字词:“啼螀”,蝉鸣。
    • 句意:春天在树林里听鸟儿鸣叫,秋天在墙壁边听蝉儿啼叫。
  • “是心如死灰,妄念不复猖”:
    • 字词:“死灰”,冷却的灰烬,比喻心境寂静。
    • 句意:此时心境寂静如死灰,妄念不再猖獗。
  • “持此欲求交,满目都伥伥”:
    • 字词:“伥伥”,无所适从、迷茫的样子。
    • 句意:带着这样的心境去寻求志同道合的朋友,满眼看到的都是迷茫的人。
  • “迩来得吾人,宿愿欣已偿”:
    • 字词:“迩来”,近来;“吾人”,指樊直夫;“宿愿”,一向的愿望。
    • 句意:近来得到了你这样的人,一向的愿望欣喜地得到了满足。
  • “文字果超诣,圣门早升堂”:
    • 字词:“超诣”,高超;“圣门”,指儒家学说;“升堂”,比喻学问或技能达到很高的水平。
    • 句意:你的文字果然高超,早已在儒家学问上达到很高的水平。
  • “视彼俗学流,一一痴与狂”:
    • 字词:“俗学流”,指追求世俗学问的人。
    • 句意:看看那些追求世俗学问的人,一个个都又痴又狂。
  • “所为杂霸下,未可语皇王”:
    • 字词:“杂霸”,指用王道和霸道混合的方法治理国家;“皇王”,指三皇五帝的王道政治。
    • 句意:他们的作为在杂霸之术之下,不值得和他们谈论王道政治。
  • “与君期戮力,起废针其肓”:
    • 字词:“期”,期望;“戮力”,合力;“起废”,振兴衰废的事物;“针其肓”,医治他们的重病,比喻纠正不良的风气。
    • 句意:期望和你一起合力,振兴衰废的道学,纠正不良的风气。
  • “相将入山中,采薇以为粮”:
    • 字词:“相将”,相偕、一起;“采薇”,伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,这里表示隐居。
    • 句意:一起到山中隐居,采薇作为粮食。

现代译文

读书人若有志于追求道,
谁说这是自不量力的事。
山海虽然又高又深,
行者尚且能用工具跨越。
何况道本就是我们固有的,
它的根源早在混沌之前。
即便像微尘般渺小的人,
也足以成就虞舜唐尧的功业。
顺应境遇就能获得真乐,
到哪里不是修行的道场。
回头看看这世间,
人们沉沦世俗实在可悲。
我难道不明白吗,
不过像劣马贪恋豆糠。
春天听林里鸟儿啼鸣,
秋天听墙边蝉儿叫响。
此时心境寂静如死灰,
妄念不再肆意张狂。
带着此心去寻同道人,
满眼所见皆是迷茫状。
近来幸得你这样的人,
一向的愿望终于得偿。
你的文字果然很高超,
在圣门学问上早有修养。
看看那些世俗学问人,
一个个痴狂又荒唐。
他们作为在杂霸之下,
没资格谈王道的主张。
期望和你一起出力量,
振兴道学纠正那不良。
相偕一起到山中隐居,
采薇当作粮食度时光。

创作背景

郭印生活在宋代,当时社会文化氛围浓厚,但学术流派众多,道学在发展过程中也面临着一些挑战。这首诗具体创作时间不详,但应是郭印在追求道学的过程中,感慨世间难觅同道,遇到樊直夫后,为表达对他的赞赏以及共同追求道学的愿望而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将追求道的理想境界与世间人沉溺世俗的状态进行对比,如“随遇得真乐,何适非道场”与“回首观世间,汩没诚可伤”,突出了诗人对道的追求和对世俗的批判。同时,将樊直夫的“文字果超诣,圣门早升堂”与“俗学流”的“痴与狂”进行对比,更强调了遇到同道人的珍贵。
    • 用典抒情:运用了“采薇”的典故,表达了诗人期望与友人一起隐居山林、坚守道学的志向,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的方式表达诗人的观点和情感,如“余岂不知耶,驽马恋豆糠”,通俗易懂却又生动形象地表达了对世人贪恋世俗的无奈。
  • 意境营造:通过描绘“春林听鸣鸟,秋壁闻啼螀”的宁静场景,营造出一种清幽、闲适的意境,衬托出诗人心如死灰、摒弃妄念的心境,同时也为后文表达与友人一起追求道学、隐居山林的愿望奠定了情感基调。

常见问题

《和樊直夫兼简允南》的作者和朝代是什么?

《和樊直夫兼简允南》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《和樊直夫兼简允南》主要写了什么?

这首诗是郭印写给樊直夫并兼寄允南的唱和之作。诗中表达了士应志于道的观点,强调道是人的固有之物,追求道能带来真乐。诗人感慨世间人沉溺世俗,而自己心如死灰、摒弃妄念,虽难觅同道之人,但幸得樊直夫这样文字超诣、早入圣门的朋友,最后期望与友人一起努力振兴道学,甚至隐居山中采薇为食。

《和樊直夫兼简允南》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,当时社会文化氛围浓厚,但学术流派众多,道学在发展过程中也面临着一些挑战。这首诗具体创作时间不详,但应是郭印在追求道学的过程中,感慨世间难觅同道,遇到樊直夫后,为表达对他的赞赏以及共同追求道学的愿望而作。

《和樊直夫兼简允南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将追求道的理想境界与世间人沉溺世俗的状态进行对比,如“随遇得真乐,何适非道场”与“回首观世间,汩没诚可伤”,突出了诗人对道的追求和对世俗的批判。同时,将樊直夫的“文字果超诣,圣门早升堂”与“俗学流”的“痴与狂”进行对比,更强调了遇到同道人的珍贵。 用典抒情 :运用了“采薇”的典故,表达了诗人期望与友人一起隐居山林、坚守道学的志向...