折梅

· 赵时韶

行到颓墙与断桥,试和明月拗枝头。
江南多少闲儿女,带着梅花便带愁。

简要说明

此诗描述了诗人在颓墙断桥处折梅的情景,通过明月这一意象增添了意境,后两句则由折梅联想到江南儿女,指出他们带着梅花也带着愁绪,表达了一种对愁绪的感慨。

逐句注释

  • “行到頹牆與斷橋,試和明月拗枝頭”:
    • 字词:“頹牆”,倒塌的墙壁;“拗”,折断。
    • 句意:走到倒塌的墙壁和断了的桥边,试着在明月的陪伴下折断梅树枝头。
  • “江南多少閑兒女,带着梅花便带愁”:
    • 字词:“閑兒女”,指悠闲的青年男女。
    • 句意:江南有多少悠闲的青年男女啊,他们带着梅花也就带上了愁绪。

现代译文

我漫步走到那倒塌的墙壁和断桥旁,
在明月的清辉下试着折下梅树枝头。
江南有多少悠闲自在的青年男女,
他们只要带上梅花就带上了哀愁。

创作背景

赵时韶是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,国势衰微,文化上诗词创作依旧繁荣,人们常常借景抒情、托物言志来表达内心的情感。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在南宋这种时代背景下,看到梅花时有感而发,借江南儿女带梅生愁来抒发自己对时代和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了颓墙、断桥、明月、梅花等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后两句抒发感慨做铺垫。通过这些景色表达了诗人内心的寂寥。
    • 对比联想:后两句由自己折梅联想到江南闲儿女,将自己折梅的行为与江南儿女带梅带愁进行对比联想,拓宽了诗歌的意境,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快。如“拗枝头”“带愁”等表述直白自然,却生动地传达出诗歌的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、哀愁的意境。前两句的景与后两句的情相互交融,让读者在感受颓墙断桥明月下折梅之景的同时,也能体会到江南儿女和诗人内心的愁绪。