这首诗是郭印送友人赴省参加科举考试所作。诗中先描绘了冬季的寒冷景象,以衬托友人远行的艰辛,接着鼓励友人凭借自身才华,在科举中取得好成绩,最后叮嘱友人不要因离别而儿女情长,展现出对友人的期许与勉励。
送友人赴省
仲冬阴气积,严霜冻郊坰。
居人犹念寒,子有万里行。
此行勿云远,去路青云平。
骅骝无蹇步,鸿鹄有修翎。
圣明图治切,仄席用儒生。
曈昽九门辟,纷袍集王庭。
吾子富春秋,词学浩纵横。
一吐经济策,唾手拾科名。
秋风归故里,锦衣为亲荣。
眤眤重离去,莫学儿女情。
居人犹念寒,子有万里行。
此行勿云远,去路青云平。
骅骝无蹇步,鸿鹄有修翎。
圣明图治切,仄席用儒生。
曈昽九门辟,纷袍集王庭。
吾子富春秋,词学浩纵横。
一吐经济策,唾手拾科名。
秋风归故里,锦衣为亲荣。
眤眤重离去,莫学儿女情。
简要说明
逐句注释
- “仲冬阴气积,严霜冻郊坰”:
- 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“郊坰”,泛指郊外。
- 句意:农历十一月阴气积聚,严霜把郊外都冻住了。
- “居人犹念寒,子有万里行”:
- 字词:“居人”,居住在家的人;“子”,你,指友人。
- 句意:居住在家的人都还觉得寒冷,你却要远行万里。
- “此行勿云远,去路青云平”:
- 字词:“云”,说;“青云”,比喻高官显爵。
- 句意:这次出行不要说路途遥远,你的前程就像青云一样平坦。
- “骅骝无蹇步,鸿鹄有修翎”:
- 字词:“骅骝”,周穆王八骏之一,泛指骏马;“蹇步”,行走艰难;“鸿鹄”,天鹅;“修翎”,长长的羽毛。
- 句意:骏马不会行走艰难,鸿鹄有着长长的羽毛。
- “圣明图治切,仄席用儒生”:
- 字词:“圣明”,指皇帝;“图治”,谋求治理好国家;“仄席”,不正坐,指皇帝礼贤下士。
- 句意:皇帝急切地谋求治理好国家,礼贤下士任用儒生。
- “曈昽九门辟,纷袍集王庭”:
- 字词:“曈昽”,日初出渐明的样子;“九门”,古代天子所居有九门;“纷袍”,众多穿着官袍的人;“王庭”,朝廷。
- 句意:太阳初升,宫门开启,众多穿着官袍的人聚集在朝廷。
- “吾子富春秋,词学浩纵横”:
- 字词:“吾子”,对对方的敬爱之称;“富春秋”,指年纪轻;“词学”,诗词学问。
- 句意:你年纪轻轻,诗词学问广博纵横。
- “一吐经济策,唾手拾科名”:
- 字词:“经济策”,经世济民的策略;“唾手”,比喻极容易。
- 句意:一旦说出经世济民的策略,就能轻而易举地获得科举功名。
- “秋风归故里,锦衣为亲荣”:
- 字词:“秋风”,指科举考试结束的时间;“锦”,华丽的衣服。
- 句意:科举结束后在秋风中回到故乡,穿着华丽的衣服为亲人带来荣耀。
- “眤眤重离去,莫学儿女情”:
- 字词:“眤眤”,留恋的样子;“重”,再次;“儿女情”,指青年男女或家人之间的柔情。
- 句意:虽然留恋但还是要再次离去,不要像儿女那样有柔情。
现代译文
农历十一月阴气积聚,
严霜把郊外都冻住了。
居住在家的人都觉得寒冷,
你却要远行万里。
这次出行不要说路途遥远,
你的前程就像青云一样平坦。
骏马不会行走艰难,
鸿鹄有着长长的羽毛。
皇帝急切地谋求治理好国家,
礼贤下士任用儒生。
太阳初升,宫门开启,
众多穿着官袍的人聚集在朝廷。
你年纪轻轻,
诗词学问广博纵横。
一旦说出经世济民的策略,
就能轻而易举地获得科举功名。
科举结束后在秋风中回到故乡,
穿着华丽的衣服为亲人带来荣耀。
虽然留恋但还是要再次离去,
不要像儿女那样有柔情。
创作背景
郭印生活在宋代,宋代重视文化教育,科举制度较为完善,文人通过科举入仕是一条重要途径。这首诗是郭印送友人去参加省试(由尚书省礼部主持的科举考试)时所作,表达了对友人的鼓励与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“骅骝无蹇步,鸿鹄有修翎”比喻友人才能出众,前途光明,通过比兴的手法引出对友人的赞美与鼓励。
- 情景交融:开头描绘仲冬的寒冷景象,既点明了送别的时间,又烘托出友人远行的艰辛,为后文的鼓励与期许做铺垫,景中含情。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言表达出对友人的深厚情感和殷切期望,如“一吐经济策,唾手拾科名”直接表达了对友人科举成功的信心。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人远行的牵挂,又有对友人才能的肯定和科举成功的期待,最后以“莫学儿女情”相劝,展现出一种豁达的送别之情。
常见问题
《送友人赴省》的作者和朝代是什么?
《送友人赴省》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送友人赴省》主要写了什么?
这首诗是郭印送友人赴省参加科举考试所作。诗中先描绘了冬季的寒冷景象,以衬托友人远行的艰辛,接着鼓励友人凭借自身才华,在科举中取得好成绩,最后叮嘱友人不要因离别而儿女情长,展现出对友人的期许与勉励。
《送友人赴省》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,宋代重视文化教育,科举制度较为完善,文人通过科举入仕是一条重要途径。这首诗是郭印送友人去参加省试(由尚书省礼部主持的科举考试)时所作,表达了对友人的鼓励与期待。
《送友人赴省》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中以“骅骝无蹇步,鸿鹄有修翎”比喻友人才能出众,前途光明,通过比兴的手法引出对友人的赞美与鼓励。 情景交融 :开头描绘仲冬的寒冷景象,既点明了送别的时间,又烘托出友人远行的艰辛,为后文的鼓励与期许做铺垫,景中含情。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,用简洁的语言表达出对友人的深厚情感和殷切期望,如“一吐经济策,唾手拾科名”直接表...