送朱仲远樊唐老趋阙奉大对

· 郭印

充城环髠山,南岭独秀郁。
何以获佳称,上有朱鳯集。
三载争一呜,朝阳整云翮。
今年二妙飞,好语哄邦邑。
为言皆老苍,文采胜畴昔。
其一出上党,其一出沛国。
同声相呼和,深可调六律。
长风送天衢,万里才一击。
邕邕中箫韶,虞廷谁可匹。
四顾啁啾群,俛首不能息。

简要说明

这首诗是郭印为送朱仲远、樊唐老赴京参加殿试而作。诗中以朱凤自比二人,赞扬他们的文采出众,如同美妙的音乐般和谐,表达了对二人此次赴京应试取得佳绩的期许与赞美。

逐句注释

  • “充城环髠山,南岭独秀郁”:
    • 字词:“充城”,具体所指不详,可能是当地的一座城;“髠山”,光秃的山;“秀郁”,秀丽葱郁。
    • 句意:充城周围环绕着光秃的山,只有南岭秀丽葱郁。
  • “何以获佳称,上有朱鳯集”:
    • 字词:“佳称”,美好的名声;“朱鳯”,传说中的神鸟,象征祥瑞。
    • 句意:为什么南岭能获得美好的名声呢?因为上面有朱凤栖息。
  • “三载争一呜,朝阳整云翮”:
    • 字词:“三载”,三年,可能指他们准备科举的时间;“呜”,鸣叫;“云翮”,云间的翅膀,形容高远。
    • 句意:三年来都在争取一鸣惊人,迎着朝阳整理翅膀准备高飞。
  • “今年二妙飞,好语哄邦邑”:
    • 字词:“二妙”,指朱仲远和樊唐老;“哄”,喧闹,这里指消息传开。
    • 句意:今年这两位杰出的人才要飞黄腾达了,这个好消息在城中喧闹传开。
  • “为言皆老苍,文采胜畴昔”:
    • 字词:“老苍”,可能指有经验、有才华的人;“畴昔”,往昔,过去。
    • 句意:都说他们都是有才华的人,文采比过去更加出众。
  • “其一出上党,其一出沛国”:
    • 字词:“上党”“沛国”,均为古代地名,分别表明二人的籍贯。
    • 句意:其中一人来自上党,一人来自沛国。
  • “同声相呼和,深可调六律”:
    • 字词:“同声相呼和”,指两人志同道合,相互呼应;“六律”,古代乐音标准名。
    • 句意:他们志同道合相互呼应,其才学如同美妙的音乐可以协调音律。
  • “长风送天衢,万里才一击”:
    • 字词:“天衢”,天空广阔的大路;“一击”,一次振翅高飞。
    • 句意:长风会送他们飞向广阔的天空,万里之遥不过一次振翅。
  • “邕邕中箫韶,虞廷谁可匹”:
    • 字词:“邕邕”,鸟和鸣声;“箫韶”,相传是舜时的乐曲名;“虞廷”,指舜的朝廷。
    • 句意:他们的才学如同美妙的箫韶之音,在朝廷中谁能与之匹敌。
  • “四顾啁啾群,俛首不能息”:
    • 字词:“啁啾群”,指叽叽喳喳的小鸟,比喻平庸之人;“俛首”,低头。
    • 句意:环顾那些叽叽喳喳的平庸之人,他们只能低头自叹不如。

现代译文

充城周围环绕着光秃的山,
只有南岭秀丽葱郁惹人赞。
为何南岭能有美好的名声?
只因上面有朱凤栖息其间。
三年来都盼着一鸣惊人,
迎着朝阳整理高飞的翅膀。
今年这两位杰出的人才要飞黄腾达,
好消息在城中喧闹传开。
都说他们是有才华的人,
文采比过去更加出众非凡。
其中一人来自上党,
一人来自沛国这方土地。
他们志同道合相互呼应,
才学如妙音能协调音律。
长风会送他们飞向天空,
万里之遥不过一次振翅。
他们的才学如箫韶之音美妙,
在朝廷中谁能与之相匹敌。
环顾那些平庸的叽叽喳喳之辈,
只能低头自叹不如默默息声。

创作背景

郭印生活在宋代,科举是当时文人进入仕途的重要途径。朱仲远和樊唐老要赴京参加殿试(大对),郭印写下此诗为他们送行。在这样的背景下,诗人通过诗歌表达对友人的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“朱凤”比喻朱仲远和樊唐老,将他们比作祥瑞之鸟,突出其才能出众,有高远的志向。以“啁啾群”比喻平庸之人,与“朱凤”形成鲜明对比,衬托出二人的杰出。
    • 用典:“箫韶”“虞廷”运用了舜时的典故,将二人的才学比作舜时美妙的箫韶之音,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步赞美了他们的才华。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“秀郁”“云翮”等词,生动地描绘出景色和朱凤的形象,展现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过描绘朱凤高飞、长风送远等画面,营造出一种开阔、高远的意境,表达了诗人对友人的美好祝愿和对他们未来成就的期待,同时也衬托出友人的才华和志向。

常见问题

《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对》的作者和朝代是什么?

《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对》主要写了什么?

这首诗是郭印为送朱仲远、樊唐老赴京参加殿试而作。诗中以朱凤自比二人,赞扬他们的文采出众,如同美妙的音乐般和谐,表达了对二人此次赴京应试取得佳绩的期许与赞美。

《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,科举是当时文人进入仕途的重要途径。朱仲远和樊唐老要赴京参加殿试(大对),郭印写下此诗为他们送行。在这样的背景下,诗人通过诗歌表达对友人的赞美与期许。

《送朱仲远樊唐老趋阙奉大对》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中以“朱凤”比喻朱仲远和樊唐老,将他们比作祥瑞之鸟,突出其才能出众,有高远的志向。以“啁啾群”比喻平庸之人,与“朱凤”形成鲜明对比,衬托出二人的杰出。 用典 :“箫韶”“虞廷”运用了舜时的典故,将二人的才学比作舜时美妙的箫韶之音,增添了诗歌的文化底蕴,也进一步赞美了他们的才华。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准。如“秀郁”“云翮...