送计敏夫赴阙

· 郭印

衣冠半知识,喜君天下士。
奥学沧溟深,高谈风雨驶。
胸中富经纶,忧国心屡痞。
誓言排阊阖,开口献天子。
时绌道不伸,倦怀归故里。
盘礴曾几时,九天飞诏旨。
春风饱征帆,一苇吴江水。
见晚上应嗟,使华聊复尔。
丞相君之甥,风流酷相似。
彤陛看摩肩,笑谈销敌垒。
君家有世臣,名实耀国史。
奇谋付子孙,鞭笞余马棰。
行增前德光,更雪中朝耻。
事成岂因人,碌碌焉能比。
我昔缀僚末,高山日仰止。
穷达两悬殊,星辰视泥滓。
平生白眼多,君独挂牙齿。
更须假扶摇,南溟将一徙。

简要说明

这首诗是郭印为送别计敏夫赴朝廷任职而作。诗中高度赞扬了计敏夫的学识、才华与爱国情怀,讲述他此前仕途不顺后又得诏赴阙的经历,提及他与丞相的关系,表达对他入朝后能有所作为、为国立功、增光家族并雪朝廷耻辱的期望,同时也抒发了自己与计敏夫的情谊及对其的倾慕。

逐句注释

  • “衣冠半知识,喜君天下士”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫阶层;“知识”,相识的人;“天下士”,天下闻名的贤士。
    • 句意:士大夫中大半是我相识之人,我很高兴你是天下闻名的贤士。
  • “奥学沧溟深,高谈风雨驶”:
    • 字词:“奥学”,高深的学问;“沧溟”,大海;“高谈”,高妙的谈论。
    • 句意:你的学问像大海一样深邃,高谈阔论时像风雨疾驰一般畅快。
  • “胸中富经纶,忧国心屡痞”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为治国的谋略;“痞”,烦闷。
    • 句意:你胸中富有治国谋略,因担忧国家而内心常常烦闷。
  • “誓言排阊阖,开口献天子”:
    • 字词:“排阊阖”,指进入朝廷;“阊阖”,传说中的天门,这里代指朝廷宫门。
    • 句意:你发誓要进入朝廷,开口向天子献上良策。
  • “时绌道不伸,倦怀归故里”:
    • 字词:“时绌”,时运不佳;“道不伸”,抱负无法施展。
    • 句意:时运不佳,你的抱负无法施展,怀着倦意回到了故里。
  • “盘礴曾几时,九天飞诏旨”:
    • 字词:“盘礴”,徘徊、逗留;“九天”,指朝廷。
    • 句意:你在家逗留没多久,朝廷就飞速传来了诏旨。
  • “春风饱征帆,一苇吴江水”:
    • 字词:“饱征帆”,使征帆鼓满风;“一苇”,指小船。
    • 句意:春风鼓起了你的征帆,你乘坐小船在吴江上前行。
  • “见晚上应嗟,使华聊复尔”:
    • 字词:“见晚”,相见恨晚;“使华”,使者的风采。
    • 句意:我遗憾与你相见太晚,如今你展现出使者的风采,也算是如此了。
  • “丞相君之甥,风流酷相似”:
    • 字词:“丞相”,这里指计敏夫的舅舅丞相;“风流”,风度、才华。
    • 句意:丞相是你的舅舅,你们的风度才华极为相似。
  • “彤陛看摩肩,笑谈销敌垒”:
    • 字词:“彤陛”,皇宫的台阶;“摩肩”,指在朝廷中与众人共事;“敌垒”,敌人的营垒,这里指敌人。
    • 句意:期待你在朝廷中与众人共事,谈笑间就能瓦解敌人。
  • “君家有世臣,名实耀国史”:
    • 字词:“世臣”,世代为臣的家族;“名实”,名声与实绩。
    • 句意:你家有世代为臣的荣耀,名声与实绩照耀着国史。
  • “奇谋付子孙,鞭笞余马棰”:
    • 字词:“鞭笞”,本指用鞭子抽打,这里引申为驱使、指挥;“马棰”,马鞭。
    • 句意:先辈把奇谋传给了子孙,你能轻松地驱使指挥。
  • “行增前德光,更雪中朝耻”:
    • 字词:“行”,即将;“前德”,先辈的德业;“中朝耻”,朝廷的耻辱。
    • 句意:你即将为先辈的德业增添光彩,更要雪洗朝廷的耻辱。
  • “事成岂因人,碌碌焉能比”:
    • 字词:“因人”,依靠他人;“碌碌”,平庸的样子。
    • 句意:你成就事业不会依靠他人,那些平庸之辈怎能与你相比。
  • “我昔缀僚末,高山日仰止”:
    • 字词:“缀僚末”,在同僚中处于末位;“高山仰止”,比喻对高尚的品德的仰慕。
    • 句意:我过去在同僚中处于末位,每天都仰慕你高尚的品德。
  • “穷达两悬殊,星辰视泥滓”:
    • 字词:“穷达”,穷困与显达;“泥滓”,泥土和渣滓,比喻地位低下。
    • 句意:我们的穷困与显达相差悬殊,你如星辰般闪耀,我如泥滓般低微。
  • “平生白眼多,君独挂牙齿”:
    • 字词:“白眼”,表示轻视;“挂牙齿”,指被提及、重视。
    • 句意:我平生被人轻视的时候很多,只有你看重我。
  • “更须假扶摇,南溟将一徙”:
    • 字词:“假扶摇”,借助旋风;“南溟”,南海,这里比喻高远的目标。
    • 句意:你更要借助东风,向着高远的目标前进。

现代译文

士大夫中大半是我相识之人,
我欣喜你是天下闻名的贤士。
你的学问像大海一样深邃,
高谈阔论似风雨疾驰般畅快。
你胸中富有治国的谋略,
因担忧国家内心常感烦闷。
你发誓要进入朝廷,
向天子献上自己的良策。
时运不佳抱负无法施展,
你怀着倦意回到了故里。
在家逗留没多久,
朝廷就飞速传来诏旨。
春风鼓起了你的征帆,
你乘船在吴江上前行。
遗憾与你相见太晚,
如今你尽显使者风采。
丞相是你的舅舅,
你们风度才华极为相似。
期待你在朝廷与众人共事,
谈笑间就能瓦解敌人。
你家世代为臣荣耀显赫,
名声实绩照耀着国史。
先辈把奇谋传给子孙,
你能轻松地驱使指挥。
你即将为先辈增添光彩,
更要雪洗朝廷的耻辱。
你成就事业不靠他人,
平庸之辈怎能与你相比。
我过去在同僚中地位低微,
每天都仰慕你高尚的品德。
我们穷达相差如此悬殊,
你如星辰我如泥滓般低微。
我平生多遭人轻视,
只有你对我另眼相看。
你更要借助东风,
向着高远目标奋勇前进。

创作背景

郭印生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力等诸多问题。计敏夫是一位有学识、有抱负的人,此前仕途不顺而归故里,后得到朝廷诏旨赴阙任职。郭印与计敏夫相识,钦佩其才华与品德,在计敏夫赴朝廷任职之际,写下此诗为其送别,表达对他的赞美、期望与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将计敏夫的学识、才华、抱负与自己的“缀僚末”“穷达两悬殊”形成对比,衬托出计敏夫的出众,也表达了诗人对他的倾慕。同时,将计敏夫与“碌碌”平庸之辈相比,突出计敏夫的才能与不凡。
    • 用典:“更须假扶摇,南溟将一徙”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏借助扶摇直上九万里、徙于南溟的典故,形象地表达了对计敏夫的期望,希望他能借助机会实现高远的目标。
  • 语言特色:语言质朴但情感真挚,使用了一些形象的比喻,如“奥学沧溟深”将计敏夫的学问比作大海,生动地写出其学问的高深。“高谈风雨驶”用风雨疾驰来形容计敏夫高谈阔论的畅快,使读者能更直观地感受到计敏夫的风采。
  • 意境营造:通过对计敏夫的才华、经历及未来期望的描述,营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中既有对计敏夫过往怀才不遇的惋惜,又有对他此次赴阙后能大展宏图的期待,展现出一种豪情壮志的氛围。同时,也融入了诗人与计敏夫之间深厚的情谊,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《送计敏夫赴阙》的作者和朝代是什么?

《送计敏夫赴阙》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《送计敏夫赴阙》主要写了什么?

这首诗是郭印为送别计敏夫赴朝廷任职而作。诗中高度赞扬了计敏夫的学识、才华与爱国情怀,讲述他此前仕途不顺后又得诏赴阙的经历,提及他与丞相的关系,表达对他入朝后能有所作为、为国立功、增光家族并雪朝廷耻辱的期望,同时也抒发了自己与计敏夫的情谊及对其的倾慕。

《送计敏夫赴阙》的创作背景是什么?

郭印生活在南宋时期,当时朝廷面临着外部压力等诸多问题。计敏夫是一位有学识、有抱负的人,此前仕途不顺而归故里,后得到朝廷诏旨赴阙任职。郭印与计敏夫相识,钦佩其才华与品德,在计敏夫赴朝廷任职之际,写下此诗为其送别,表达对他的赞美、期望与情谊。

《送计敏夫赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将计敏夫的学识、才华、抱负与自己的“缀僚末”“穷达两悬殊”形成对比,衬托出计敏夫的出众,也表达了诗人对他的倾慕。同时,将计敏夫与“碌碌”平庸之辈相比,突出计敏夫的才能与不凡。 用典 :“更须假扶摇,南溟将一徙”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏借助扶摇直上九万里、徙于南溟的典故,形象地表达了对计敏夫的期望,希望他能借助机会实现高远的目...