这首诗是郭印为送别董守而作。诗中先追怀房相的风流遗韵,接着描述董守到任后当地的安乐景象以及他的闲适生活和对亭台的增饰之举,再感叹时光飞逝,董守任期将满,最后以“庞眉叟”送行作结,表达了对董守的送别之情。
送董守
西湖有陈迹,水竹尚苍然。
公来刺是邦,鱼鸟亦安全。
官闲得放旷,乐事踵前贤。
亭台一增饰,草木发夭妍。
瓜期秋风来,歳月惊翩翩。
长桥淡孤月,老树含愁烟。
赖有庞眉叟,送行赍百钱。
简要说明
逐句注释
- “房相风流远,寥寥四百年”:
- 字词:“房相”,指房玄龄,唐代初年名相;“寥寥”,形容时间久远而稀少。
- 句意:房玄龄的风流韵事已经过去了很久,大约有四百年了。
- “西湖有陈迹,水竹尚苍然”:
- 字词:“陈迹”,旧迹;“苍然”,深青色的样子。
- 句意:西湖边还留存着房相的旧迹,水边的竹子依然一片苍绿。
- “公来刺是邦,鱼鸟亦安全”:
- 字词:“公”,指董守;“刺”,担任刺史;“是邦”,这个地方。
- 句意:您来这里担任刺史,连鱼和鸟都生活得很安全。
- “官闲得放旷,乐事踵前贤”:
- 字词:“放旷”,旷达不拘;“踵”,跟随,继承。
- 句意:您为官闲暇,生活旷达不拘,所行乐事能继承前贤。
- “亭台一增饰,草木发夭妍”:
- 字词:“增饰”,增添装饰;“夭妍”,美丽多姿。
- 句意:您对亭台进行了增添装饰,使得周围的草木也显得美丽多姿。
- “瓜期秋风来,岁月惊翩翩”:
- 字词:“瓜期”,指任职期满;“翩翩”,形容时间过得快。
- 句意:任职期满时秋风已至,岁月过得真是快啊。
- “长桥淡孤月,老树含愁烟”:
- 字词:“淡”,这里有“映照”之意;“愁烟”,带有哀愁气息的烟雾。
- 句意:长桥上孤月映照,老树上笼罩着哀愁的烟雾。
- “赖有庞眉叟,送行赍百钱”:
- 字词:“庞眉叟”,眉毛花白的老人;“赍”,携带。
- 句意:幸好有那些眉毛花白的老人,带着百钱来为您送行。
现代译文
房玄龄的风流韵事已远去,
时光已过去差不多四百年。
西湖边还留着他的旧痕迹,
水边的竹子依旧一片苍绿。
您来此担任这地方的刺史,
连鱼鸟都能平安自在生活。
您为官清闲生活旷达不拘,
所行乐事能把前贤来继承。
您把亭台楼阁进行了增饰,
周围草木也变得美丽多姿。
任职期满时秋风已然吹起,
岁月流逝得真是让人惊叹。
长桥上孤月冷冷地照着,
老树上笼罩着哀愁的烟雾。
幸好有那些花白眉毛老人,
带着百钱来为您送别远行。
创作背景
郭印生活在宋代,此诗是他为送别董守而创作。董守在当地任职期间,使当地百姓安居乐业,还对亭台等进行了修缮增饰,在他任职期满即将离开时,郭印写下此诗来表达送别之情。具体的创作时间以及董守任职的具体地点等信息可能因资料有限难以确切知晓,但从诗中可以看出董守在当地是颇受百姓爱戴的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借古喻今:诗开篇提及房相,以房玄龄的风流遗韵引出董守,暗示董守也有前贤的风范,借房相的历史形象来衬托董守的品德和作为。
- 情景交融:“长桥淡孤月,老树含愁烟”这句通过描写长桥、孤月、老树、愁烟等景物,营造出一种哀愁、伤感的氛围,将诗人送别董守时的不舍之情融入到景色描写之中。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如“夭妍”描绘出草木的美丽,“翩翩”形象地表现出岁月流逝之快。
- 结构特点:全诗结构清晰,先回顾历史上房相的事迹,再描述董守到任后的情况,接着感叹时光和任期结束,最后以百姓送行作结,层次分明,完整地表达了送别这一主题。
常见问题
《送董守》的作者和朝代是什么?
《送董守》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《送董守》主要写了什么?
这首诗是郭印为送别董守而作。诗中先追怀房相的风流遗韵,接着描述董守到任后当地的安乐景象以及他的闲适生活和对亭台的增饰之举,再感叹时光飞逝,董守任期将满,最后以“庞眉叟”送行作结,表达了对董守的送别之情。
《送董守》的创作背景是什么?
郭印生活在宋代,此诗是他为送别董守而创作。董守在当地任职期间,使当地百姓安居乐业,还对亭台等进行了修缮增饰,在他任职期满即将离开时,郭印写下此诗来表达送别之情。具体的创作时间以及董守任职的具体地点等信息可能因资料有限难以确切知晓,但从诗中可以看出董守在当地是颇受百姓爱戴的。
《送董守》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借古喻今 :诗开篇提及房相,以房玄龄的风流遗韵引出董守,暗示董守也有前贤的风范,借房相的历史形象来衬托董守的品德和作为。 情景交融 :“长桥淡孤月,老树含愁烟”这句通过描写长桥、孤月、老树、愁烟等景物,营造出一种哀愁、伤感的氛围,将诗人送别董守时的不舍之情融入到景色描写之中。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词准确生动,如...