送种守

· 郭印

群峰逶迤来,落处如鼎峙。
真仙凿盐穴,下引沧溟水。
英气钟人物,衣冠何济济。
古来陵阳守,贤哲多卧理。
公分一歳符,治誉歘然起。
铃斋清画闲,山色入帘几。
玺书换金渊,要踵前兄美。
跨鳌烟云愁,十日雨不止。
闻昔乃祖风,勋业照国史。
尺棰鞭羌夷,奇谋付孙子。
青云且遇合,未信朱轮柅。
行观旧物归,一洗中原耻。

简要说明

这首诗是郭印为送别种守而作。诗中先描绘了种守任职之地的地理风貌和人文底蕴,接着夸赞种守在当地的治理声誉,随后提到他即将调任新职,途中遭遇风雨。又回顾其祖先的功业,最后表达对种守的期许,希望他能青云得志,收复旧物,一雪中原之耻。

逐句注释

  • “群峰逶迤来,落处如鼎峙”:
    • 字词:“逶迤”,形容山脉、道路等蜿蜒曲折;“鼎峙”,像鼎的三条腿一样并立,比喻三方面对立的局势,这里形容山峰对峙。
    • 句意:众多山峰蜿蜒而来,它们落脚之处像鼎的三足一样对峙着。
  • “真仙凿盐穴,下引沧溟水”:
    • 字词:“真仙”,指传说中的仙人;“沧溟”,大海。
    • 句意:传说有仙人开凿了盐穴,引入了大海之水。
  • “英气钟人物,衣冠何济济”:
    • 字词:“钟”,聚集;“衣冠”,指士大夫,官绅;“济济”,众多的样子。
    • 句意:这里的山川灵气聚集在人物身上,人才众多。
  • “古来陵阳守,贤哲多卧理”:
    • 字词:“陵阳守”,指陵阳地区的太守;“卧理”,指为官清闲,无为而治。
    • 句意:自古以来,陵阳的太守大多是贤明之人,能够无为而治。
  • “公分一歳符,治誉歘然起”:
    • 字词:“分一岁符”,指担任一年的官职;“歘然”,忽然,迅速。
    • 句意:您担任此地太守一年,治理的声誉迅速传播开来。
  • “铃斋清画闲,山色入帘几”:
    • 字词:“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“帘几”,帘子和几案。
    • 句意:您在铃斋中清闲地度过白天,山色映入帘子和几案。
  • “玺书换金渊,要踵前兄美”:
    • 字词:“玺书”,古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书;“金渊”,可能是新的任职之地;“踵”,跟随,继承。
    • 句意:皇帝下诏书让您调任金渊,希望您能继承兄长的美名。
  • “跨鳌烟云愁,十日雨不止”:
    • 字词:“跨鳌”,这里可能指出行;“鳌”,传说中海里的大龟或大鳖。
    • 句意:您出行时烟云和雨都像是带着愁绪,连续十天雨都不停。
  • “闻昔乃祖风,勋业照国史”:
    • 字词:“乃祖”,你的祖父;“照国史”,指功业载入国家史册。
    • 句意:听说您祖父的风范,他的功业记载在国史中光彩照人。
  • “尺棰鞭羌夷,奇谋付孙子”:
    • 字词:“尺棰”,短鞭,比喻武力;“羌夷”,古代对少数民族的称呼。
    • 句意:您祖父用武力征服羌夷,他的奇谋传给了子孙。
  • “青云且遇合,未信朱轮柅”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,这里指代仕途;“柅”,阻碍。
    • 句意:您定会青云得志,相信仕途不会受到阻碍。
  • “行观旧物归,一洗中原耻”:
    • 字词:“旧物”,指被敌人占领的土地、文物等;“中原耻”,指中原被外敌侵占的耻辱。
    • 句意:期待您能收复失地,一雪中原被侵占的耻辱。

现代译文

群峰蜿蜒曲折地奔来,它们的尽头如同鼎足对峙。
传说仙人开凿了盐穴,引入了大海深处的水。
这里的山川灵气孕育出众多人才,官绅们济济一堂。
自古以来陵阳的太守,多是贤明之人能无为而治。
您担任此地太守一年,治理的声誉迅速传扬开来。
您在铃斋中清闲度日,山色都映入了帘子和几案。
皇帝下诏让您调任金渊,希望您能继承兄长的美名。
您出行时烟云和雨都带着愁绪,十天来雨一直不停。
听说您祖父风范卓绝,他的功业在国史中闪耀。
他用武力征服羌夷,奇谋也传给了子孙后代。
您定会青云得志,仕途不会受到阻碍。
期待您能收复失地,一雪中原被占的耻辱。

创作背景

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。当时宋朝面临着北方少数民族政权的威胁,中原部分地区被侵占。种守在陵阳任职期间治理有方,声誉颇佳,后接到皇帝诏书调任金渊。郭印写下此诗为其送别,一方面表达对种守治理才能的赞赏,另一方面也寄托了对种氏家族继续建功立业、收复中原的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后人:诗的开头描绘了陵阳地区的地理风貌和传说,为后文写人营造了氛围。然后夸赞种守的治理才能和当地的人文底蕴,最后回顾其祖先功业并表达期许,层次分明。
    • 用典:“卧理”这一典故的运用,简洁地表达了种守治理地方的贤能。通过提及种守祖父“尺棰鞭羌夷”的事迹,展现其家族的荣耀和军事才能,增强了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“治誉歘然起”“青云且遇合”等语句,简洁有力地表达了对种守的赞美和期许。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对种守在陵阳治理成就的肯定,又有对他调任新职的祝福,更有对其家族能为国家收复失地、雪洗耻辱的殷切期望,将送别之情与家国情怀融合在一起。

常见问题

《送种守》的作者和朝代是什么?

《送种守》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《送种守》主要写了什么?

这首诗是郭印为送别种守而作。诗中先描绘了种守任职之地的地理风貌和人文底蕴,接着夸赞种守在当地的治理声誉,随后提到他即将调任新职,途中遭遇风雨。又回顾其祖先的功业,最后表达对种守的期许,希望他能青云得志,收复旧物,一雪中原之耻。

《送种守》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确确定。当时宋朝面临着北方少数民族政权的威胁,中原部分地区被侵占。种守在陵阳任职期间治理有方,声誉颇佳,后接到皇帝诏书调任金渊。郭印写下此诗为其送别,一方面表达对种守治理才能的赞赏,另一方面也寄托了对种氏家族继续建功立业、收复中原的期望。

《送种守》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后人 :诗的开头描绘了陵阳地区的地理风貌和传说,为后文写人营造了氛围。然后夸赞种守的治理才能和当地的人文底蕴,最后回顾其祖先功业并表达期许,层次分明。 用典 :“卧理”这一典故的运用,简洁地表达了种守治理地方的贤能。通过提及种守祖父“尺棰鞭羌夷”的事迹,展现其家族的荣耀和军事才能,增强了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情...