送韩美成都大赴夔帅

· 郭印

公来雪山重,公去雪山轻。
少陵有是语,申言饯公行。
公初来蜀时,豺狼浩纵横。
剪除二三辈,百兽弭耳惊。
坐令坤维地,众醉稍稍醒。
仁风被动植,德泽覃幽明。
咸云真使者,有眼未曾经。
今将夔子去,方面倚长城。
虽分阃外忧,三川难为情。
岷山黯无色,锦水咽无声。
政恐狐狸出,依然扰吾民。
鄙夫为之言,汝曹且静听。
我公非常人,夷夏知威名。
平生活国心,须臾不少宁。
天欲靖乾坤,平步公与卿。
大摅康济学,引手援生灵。

简要说明

这首诗是郭印为友人韩美成赴夔帅之任而作的送别诗。诗中高度赞扬了韩美成在蜀地的卓越政绩,如剪除恶势力、推行仁政等,表达了蜀地百姓对他离去的不舍,同时坚信他到夔地后能继续发挥重要作用,还对其未来寄予了平定乾坤、救助生灵的期望。

逐句注释

  • “公来雪山重,公去雪山轻。”
    • 字词:“公”,指韩美成;“雪山”,泛指蜀地的山脉。
    • 句意:您来到蜀地,连雪山都仿佛有了重量;您离开蜀地,雪山也好像变轻了。
  • “少陵有是语,申言饯公行。”
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“申言”,再次说明。
    • 句意:杜甫曾有这样的话,我在此借用它来为您送行。
  • “公初来蜀时,豺狼浩纵横。”
    • 字词:“豺狼”,比喻当地的恶势力。
    • 句意:您刚来到蜀地的时候,恶势力横行霸道。
  • “剪除二三辈,百兽弭耳惊。”
    • 字词:“剪除”,铲除;“弭耳”,形容动物害怕的样子。
    • 句意:您铲除了其中几个为首的,其他的恶势力都吓得不敢动弹。
  • “坐令坤维地,众醉稍稍醒。”
    • 字词:“坤维地”,指蜀地;“众醉”,比喻社会风气混乱。
    • 句意:因此使得蜀地,逐渐从混乱的状态中清醒过来。
  • “仁风被动植,德泽覃幽明。”
    • 字词:“仁风”,仁德的风气;“被”,覆盖;“德泽”,恩德;“覃”,延及;“幽明”,指阴间和阳间,这里泛指一切。
    • 句意:您的仁德之风覆盖了动植物,您的恩德惠及了世间万物。
  • “咸云真使者,有眼未曾经。”
    • 字词:“咸”,都;“使者”,指朝廷派来的官员。
    • 句意:大家都说您是真正的好官,是大家从未见过的。
  • “今将夔子去,方面倚长城。”
    • 字词:“夔子”,指夔州;“方面”,一方之地;“长城”,比喻可以依靠的人。
    • 句意:如今您要前往夔州,那里将依靠您来守护。
  • “虽分阃外忧,三川难为情。”
    • 字词:“阃外”,指京城以外的地方;“三川”,指蜀地。
    • 句意:虽然您能为朝廷分担外地的忧虑,但蜀地百姓还是难舍您的离去。
  • “岷山黯无色,锦水咽无声。”
    • 字词:“岷山”“锦水”,均为蜀地的山水。
    • 句意:岷山因为您的离去而黯然失色,锦水也仿佛在无声地抽泣。
  • “政恐狐狸出,依然扰吾民。”
    • 字词:“政恐”,只怕;“狐狸”,比喻小的恶势力。
    • 句意:只怕那些小的恶势力又会出来,继续骚扰我们的百姓。
  • “鄙夫为之言,汝曹且静听。”
    • 字词:“鄙夫”,作者谦称;“汝曹”,你们。
    • 句意:我这个鄙陋之人对你们说,你们且安静地听着。
  • “我公非常人,夷夏知威名。”
    • 字词:“夷夏”,指少数民族和中原地区,泛指天下。
    • 句意:我们的韩公不是一般人,他的威名天下皆知。
  • “平生活国心,须臾不少宁。”
    • 字词:“活国心”,使国家兴盛的心愿。
    • 句意:他一生都怀着使国家兴盛的心愿,片刻都不曾安宁。
  • “天欲靖乾坤,平步公与卿。”
    • 字词:“靖”,平定;“平步”,指顺利晋升;“公与卿”,指高官显位。
    • 句意:上天如果想要平定天下,您一定会顺利晋升到高官显位。
  • “大摅康济学,引手援生灵。”
    • 字词:“摅”,抒发;“康济学”,经世济民的学问;“引手”,伸手。
    • 句意:您可以充分施展经世济民的学问,伸手救助天下苍生。

现代译文

您来到蜀地,雪山都有了分量;您离开蜀地,雪山也好像变轻了。
杜甫曾有这样的话,我借此为您送行。
您刚到蜀地时,恶势力横行霸道。
您铲除了为首的几个,其他恶势力都吓得不敢动弹。
因此蜀地逐渐从混乱中清醒过来。
您的仁德之风覆盖万物,您的恩德惠及世间。
大家都说您是真正的好官,是从未见过的。
如今您要前往夔州,那里将依靠您守护。
虽然您能分担外地忧虑,但蜀地百姓难舍您的离去。
岷山因您离去黯然失色,锦水仿佛在无声抽泣。
只怕小恶势力又会出来骚扰百姓。
我这个鄙陋之人对你们说,你们且安静听着。
我们的韩公不是一般人,他的威名天下皆知。
他一生怀着使国家兴盛的心愿,片刻不曾安宁。
上天若要平定天下,您定会晋升到高官显位。
您可充分施展经世济民的学问,伸手救助天下苍生。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是郭印在友人韩美成从蜀地调任夔帅时所作。当时韩美成在蜀地任职期间,展现出卓越的治理能力,使得蜀地社会秩序得到改善,百姓生活渐趋安定。如今他要前往夔州任职,郭印有感于他在蜀地的政绩以及对他的信任和期望,写下此诗为其送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“公来雪山重,公去雪山轻”将韩美成来蜀和去蜀时的情景进行对比,衬托出他在蜀地的重要作用和百姓对他的依赖。“豺狼浩纵横”与“众醉稍稍醒”对比,突出了韩美成治理蜀地的显著成效。
    • 拟人手法:“岷山黯无色,锦水咽无声”运用拟人手法,赋予岷山和锦水以人的情感,生动地表现出蜀地山水仿佛也在为韩美成的离去而悲伤,进一步烘托出百姓的不舍之情。
    • 引用典故:“少陵有是语”引用杜甫的相关话语,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,同时也暗示韩美成如同杜甫笔下所赞美的官员一样优秀。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含深情。诗人用直白的语言表达了对韩美成的赞美、不舍和期望,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对韩美成在蜀地政绩的描述以及蜀地百姓不舍之情的渲染,营造出一种既有对往昔治理成果的肯定,又有对友人离去的惆怅,同时还充满对未来期望的复杂意境,使读者能够深刻感受到诗人丰富的情感和诗歌的主旨。

常见问题

《送韩美成都大赴夔帅》的作者和朝代是什么?

《送韩美成都大赴夔帅》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《送韩美成都大赴夔帅》主要写了什么?

这首诗是郭印为友人韩美成赴夔帅之任而作的送别诗。诗中高度赞扬了韩美成在蜀地的卓越政绩,如剪除恶势力、推行仁政等,表达了蜀地百姓对他离去的不舍,同时坚信他到夔地后能继续发挥重要作用,还对其未来寄予了平定乾坤、救助生灵的期望。

《送韩美成都大赴夔帅》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容可知是郭印在友人韩美成从蜀地调任夔帅时所作。当时韩美成在蜀地任职期间,展现出卓越的治理能力,使得蜀地社会秩序得到改善,百姓生活渐趋安定。如今他要前往夔州任职,郭印有感于他在蜀地的政绩以及对他的信任和期望,写下此诗为其送别。

《送韩美成都大赴夔帅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“公来雪山重,公去雪山轻”将韩美成来蜀和去蜀时的情景进行对比,衬托出他在蜀地的重要作用和百姓对他的依赖。“豺狼浩纵横”与“众醉稍稍醒”对比,突出了韩美成治理蜀地的显著成效。 拟人手法 :“岷山黯无色,锦水咽无声”运用拟人手法,赋予岷山和锦水以人的情感,生动地表现出蜀地山水仿佛也在为韩美成的离去而悲伤,进一步烘托出百姓的不舍之情...