这首诗描绘了诗人早行去迎接使者的情景,展现了清晨的寂静与自己匆忙赶路的状态。诗人表达了自己既非为朝廷重要事务奔波,却常年疲于迎来送往的无奈,感叹自己功业无成,最后流露出想要归隐田园、摆脱尘世羁绊的愿望。
早行界上迓何使者
僮婢寐正酣,四邻鸡犬静。
而我独何之,倒衣不及整。
呵鞭驱蹇驴,霜风破裘领。
既无王事敦,又匪奉朝请。
穷年惫将迎,功业羞明镜。
相如徒四壁,季子无二顷。
何时涤尘缨,农亩迹甘屏。
简要说明
逐句注释
- “天星半牢落,月窗光冏冏”:
- 字词:“牢落”,稀疏零落的样子;“冏冏”,明亮的样子。
- 句意:天空中的星星有一半已经稀疏零落,月光透过窗户明亮地照进来。
- “僮婢寐正酣,四邻鸡犬静”:
- 字词:“酣”,睡得很熟。
- 句意:僮仆和婢女睡得正香,四周邻居家的鸡和狗都很安静。
- “而我独何之,倒衣不及整”:
- 字词:“何之”,到哪里去;“倒衣”,因匆忙穿衣而把衣服穿反。
- 句意:而我却独自要到哪里去呢,匆忙得连衣服都来不及穿整齐。
- “呵鞭驱蹇驴,霜风破裘领”:
- 字词:“呵鞭”,吆喝着挥鞭;“蹇驴”,跛脚的驴,这里泛指瘦弱的驴;“裘领”,皮袄的领口。
- 句意:吆喝着挥鞭驱赶着瘦弱的驴,寒冷的霜风穿透了皮袄的领口。
- “既无王事敦,又匪奉朝请”:
- 字词:“王事敦”,指朝廷重要的事务;“匪”,非;“奉朝请”,指大臣定期朝见皇帝。
- 句意:既没有朝廷重要的事务要处理,又不是去定期朝见皇帝。
- “穷年惫将迎,功业羞明镜”:
- 字词:“穷年”,整年;“将迎”,迎来送往;“羞明镜”,对着镜子感到羞愧。
- 句意:整年都疲于迎来送往这些事情,面对镜子,自己的功业无成让人感到羞愧。
- “相如徒四壁,季子无二顷”:
- 字词:“相如”,指司马相如,他早年家贫,徒有四壁;“季子”,指苏秦,他早年落魄,没有二顷田。
- 句意:自己就像司马相如一样家徒四壁,像苏秦一样没有自己的田产。
- “何时涤尘缨,农亩迹甘屏”:
- 字词:“涤尘缨”,洗净尘世的羁绊;“屏”,隐退。
- 句意:什么时候能够洗净尘世的羁绊,心甘情愿地隐居到农田之中呢。
现代译文
天空中的星星一半已经稀疏零落,
月光透过窗户明亮地照进来。
僮仆和婢女睡得正香,
四周邻居家的鸡狗都很安静。
而我却独自要到哪里去呢,
匆忙得连衣服都来不及穿整齐。
吆喝着挥鞭驱赶着瘦弱的驴,
寒冷的霜风穿透了皮袄的领口。
既没有朝廷重要的事务要处理,
又不是去定期朝见皇帝。
整年都疲于迎来送往这些事情,
面对镜子,功业无成让人羞愧。
自己就像司马相如一样家徒四壁,
像苏秦一样没有自己的田产。
什么时候能够洗净尘世的羁绊,
心甘情愿地隐居到农田之中呢。
创作背景
郭印生活在南宋时期,当时政治局势复杂。他在仕途上可能遭遇诸多不如意,常年为一些琐碎的迎来送往之事忙碌,却没有建立起值得称道的功业。这首诗便是他在这种心境下创作的,通过早行去迎接使者这一具体事件,抒发了自己内心的感慨与对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以僮婢酣睡、四邻鸡犬静的宁静场景,衬托出自己早行的匆忙与无奈。同时,将自己既无重要王事又非奉朝请,却穷年疲于将迎的状况进行对比,突出了自己的尴尬处境和内心的不满。
- 用典:运用司马相如“徒四壁”和苏秦“无二顷”的典故,形象地表达了自己的贫困与落魄,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和想法。如“倒衣不及整”“霜风破裘领”等描写,生动地展现了早行时的狼狈和寒冷,给人以真实的感受。
- 意境营造:通过描绘清晨寂静的环境、自己匆忙赶路的情景,营造出一种孤寂、无奈的意境。整首诗情景交融,将诗人对现状的不满和对归隐的向往融入到所描绘的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《早行界上迓何使者》的作者和朝代是什么?
《早行界上迓何使者》的作者是郭印,页面按明作品展示。
《早行界上迓何使者》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人早行去迎接使者的情景,展现了清晨的寂静与自己匆忙赶路的状态。诗人表达了自己既非为朝廷重要事务奔波,却常年疲于迎来送往的无奈,感叹自己功业无成,最后流露出想要归隐田园、摆脱尘世羁绊的愿望。
《早行界上迓何使者》的创作背景是什么?
郭印生活在南宋时期,当时政治局势复杂。他在仕途上可能遭遇诸多不如意,常年为一些琐碎的迎来送往之事忙碌,却没有建立起值得称道的功业。这首诗便是他在这种心境下创作的,通过早行去迎接使者这一具体事件,抒发了自己内心的感慨与对归隐生活的向往。
《早行界上迓何使者》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以僮婢酣睡、四邻鸡犬静的宁静场景,衬托出自己早行的匆忙与无奈。同时,将自己既无重要王事又非奉朝请,却穷年疲于将迎的状况进行对比,突出了自己的尴尬处境和内心的不满。 用典 :运用司马相如“徒四壁”和苏秦“无二顷”的典故,形象地表达了自己的贫困与落魄,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了自己的情感和...