迓帅夜渡广汉

· 郭印

负弩迎使车,暮涂颇忽迫。
篝火灭还明,羸驽费鞭策。
行行汉江漘,月照沙水白。
登舟越惊涛,未济忽欹侧。
可怜为升斗,性命鸿毛掷。
人生谁贵贱,同是蘧庐客。
敢轻千户侯,愿丐五亩宅。
归共老农游,饮酣歌帝泽。

简要说明

这首诗记录了诗人迎接统帅时夜晚渡广汉江的经历,描述了途中的艰辛与渡江的惊险,借此抒发了对为了微薄俸禄而不顾性命的感慨,表达了对平淡田园生活的向往。

逐句注释

  • “负弩迎使车,暮涂颇忽迫”:
    • 字词:“负弩”,古代迎接贵宾时,身背弓箭在前开道,表示尊敬;“使车”,使者或官员乘坐的车;“暮涂”,傍晚的路途;“忽迫”,匆促紧迫。
    • 句意:身背弓箭去迎接官员的车驾,傍晚的路途十分匆促紧迫。
  • “篝火灭还明,羸驽费鞭策”:
    • 字词:“篝火”,指夜间行路时的火把;“羸驽”,瘦弱的马;“鞭策”,用鞭子赶马。
    • 句意:火把灭了又重新亮起,瘦弱的马需要不断地用鞭子驱赶。
  • “行行汉江漘,月照沙水白”:
    • 字词:“汉江漘”,汉江岸边;“漘”,水边。
    • 句意:一路前行来到汉江岸边,月光照着沙滩和江水一片洁白。
  • “登舟越惊涛,未济忽欹侧”:
    • 字词:“惊涛”,汹涌的波涛;“未济”,没有到达彼岸;“欹侧”,倾斜。
    • 句意:登上船穿越汹涌的波涛,还没到达对岸船突然倾斜。
  • “可怜为升斗,性命鸿毛掷”:
    • 字词:“升斗”,指微薄的俸禄;“鸿毛掷”,像扔掉一根鸿毛一样不顾惜性命。
    • 句意:可怜自己为了那微薄的俸禄,把性命看得像鸿毛一样轻易舍弃。
  • “人生谁贵贱,同是蘧庐客”:
    • 字词:“蘧庐”,旅舍,这里比喻人生短暂,如过客一般。
    • 句意:人生哪有什么贵贱之分,大家都是这世间的过客。
  • “敢轻千户侯,愿丐五亩宅”:
    • 字词:“千户侯”,古代的一种爵位,享有千户的食邑;“丐”,乞求。
    • 句意:我怎敢轻视千户侯的爵位,只希望能求得五亩的宅院。
  • “归共老农游,饮酣歌帝泽”:
    • 字词:“饮酣”,饮酒尽兴;“帝泽”,皇帝的恩泽。
    • 句意:回到家乡和老农们交往,饮酒尽兴时歌颂皇帝的恩泽。

现代译文

身背弓箭去迎接官员的车驾,
傍晚的路途匆促又紧迫。
火把灭了又重新燃起,
瘦弱的马需要不断鞭策。
一路走到汉江的岸边,
月光下沙滩和江水洁白如雪。
登上船穿越汹涌的波涛,
还没到对岸船突然倾斜。
可怜我为了那点微薄俸禄,
把性命看得像鸿毛一样轻。
人生哪有什么贵贱之别,
大家都是世间匆匆过客。
我不敢轻视千户侯的爵位,
只希望能有五亩的宅院。
回到家乡和老农们一起游玩,
饮酒尽兴歌颂皇帝的恩泽。

创作背景

郭印生活在宋代,这首诗创作的具体时间不详。从诗中内容推测,当时诗人可能担任着一定的官职,需要去迎接统帅。在迎接途中,经历了夜晚赶路的艰辛和渡江的惊险,从而引发了他对自己为了微薄俸禄而奔波卖命的感慨,以及对田园生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情相结合:诗的前半部分详细叙述了迎接统帅途中夜晚赶路和渡江的过程,如“负弩迎使车,暮涂颇忽迫”“登舟越惊涛,未济忽欹侧”等,后半部分则抒发了自己对仕途的感慨和对田园生活的向往,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真实。
    • 对比:将为了“升斗”之禄而不顾性命的自己与“千户侯”的尊贵地位进行对比,突出了诗人对仕途的无奈和对平淡生活的追求。同时,“人生谁贵贱,同是蘧庐客”将人生的贵贱进行淡化对比,表达了一种豁达的人生观。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“篝火灭还明,羸驽费鞭策”等语句,用简洁的语言描绘出了夜晚赶路的艰难情景,没有过多的修饰,但却生动地表现出了生活的真实状态。
  • 意境营造:通过对夜晚赶路、汉江月色、惊涛中的小船等场景的描写,营造出一种紧张、艰辛而又略带凄凉的意境,很好地烘托了诗人内心的感慨和对田园生活的向往之情,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。

常见问题

《迓帅夜渡广汉》的作者和朝代是什么?

《迓帅夜渡广汉》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《迓帅夜渡广汉》主要写了什么?

这首诗记录了诗人迎接统帅时夜晚渡广汉江的经历,描述了途中的艰辛与渡江的惊险,借此抒发了对为了微薄俸禄而不顾性命的感慨,表达了对平淡田园生活的向往。

《迓帅夜渡广汉》的创作背景是什么?

郭印生活在宋代,这首诗创作的具体时间不详。从诗中内容推测,当时诗人可能担任着一定的官职,需要去迎接统帅。在迎接途中,经历了夜晚赶路的艰辛和渡江的惊险,从而引发了他对自己为了微薄俸禄而奔波卖命的感慨,以及对田园生活的向往。

《迓帅夜渡广汉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情相结合 :诗的前半部分详细叙述了迎接统帅途中夜晚赶路和渡江的过程,如“负弩迎使车,暮涂颇忽迫”“登舟越惊涛,未济忽欹侧”等,后半部分则抒发了自己对仕途的感慨和对田园生活的向往,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真实。 对比 :将为了“升斗”之禄而不顾性命的自己与“千户侯”的尊贵地位进行对比,突出了诗人对仕途的无奈和对平淡生活的追求...