蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍

· 郭印

棘闱倦羁束,何异鞲上鹰。
突兀有高楼,寸目堪远凝。
雨残空正霁,暑尽秋初澄。
西山横一天,奇峰矗层层。
素约念樵子,烟霞同曲肱。
口腹在尘土,摆脱良未能。
嵩岱久隔绝,氛霾尚薫烝。
唯有岷峨秀,宇宙夸崚嶒。
或怅碧云合,或瞻红日升。
危栏朝暮意,拉君时一登。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在蜀州试闱被束缚的烦闷,登楼远望西山美景,由此引发对归隐生活的向往,同时感慨因口腹之累无法摆脱尘世,最后表达愿与同舍之人常来此楼欣赏美景的想法。

逐句注释

  • “棘闱倦羁束,何异鞲上鹰”:
    • 字词:“棘闱”,指科举考试的场所,因考场围墙上插棘以防作弊,故称;“羁束”,束缚;“鞲”,皮制的臂套,“鞲上鹰”指被人用臂套束缚的鹰。
    • 句意:在科举考场里被束缚得十分疲倦,这和那被臂套束缚的鹰有什么不同呢。
  • “突兀有高楼,寸目堪远凝”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“寸目”,指目光;“远凝”,向远处凝视。
    • 句意:忽然看到有一座高楼,在这里目光可以向远处凝望。
  • “雨残空正霁,暑尽秋初澄”:
    • 字词:“霁”,雨过天晴;“澄”,清澈、明净。
    • 句意:雨停了天空刚刚放晴,暑气消散秋天刚开始变得澄澈。
  • “西山横一天,奇峰矗层层”:
    • 字词:“横一天”,横贯天空;“矗层层”,层层耸立。
    • 句意:西山横贯天空,奇峰层层耸立。
  • “素约念樵子,烟霞同曲肱”:
    • 字词:“素约”,旧日的约定;“樵子”,打柴的人;“曲肱”,弯着胳膊当枕头,形容生活闲适。
    • 句意:想起曾经和打柴人有过的约定,想要和他们一起在烟霞中闲适地生活。
  • “口腹在尘土,摆脱良未能”:
    • 字词:“口腹”,指为了生计;“尘土”,指尘世。
    • 句意:为了生计不得不留在尘世,想要摆脱却实在做不到。
  • “嵩岱久隔绝,氛霾尚薫烝”:
    • 字词:“嵩岱”,嵩山和泰山,这里泛指名山;“氛霾”,雾气和阴霾,比喻社会的黑暗或环境的恶劣;“薫烝”,热气升腾。
    • 句意:和那些名山已经长久隔绝,社会的黑暗和恶劣环境还像热气一样弥漫。
  • “唯有岷峨秀,宇宙夸崚嶒”:
    • 字词:“岷峨”,岷山和峨眉山;“崚嶒”,高耸的样子。
    • 句意:只有岷山和峨眉山如此秀丽,在宇宙间以高耸闻名。
  • “或怅碧云合,或瞻红日升”:
    • 字词:“怅”,惆怅;“瞻”,看。
    • 句意:有时会因为白云聚合而惆怅,有时会观赏红日升起。
  • “危栏朝暮意,拉君时一登”:
    • 字词:“危栏”,高楼的栏杆;“朝暮意”,早晚不同的意境。
    • 句意:这高楼栏杆边早晚有不同的意境,我会拉着你时常来登楼欣赏。

现代译文

在科举考场里被束缚得疲惫不堪,
就像那被臂套束缚的鹰一样失去自由。
忽然眼前出现一座高耸的高楼,
在这里目光可以尽情向远处凝望。
雨停了天空刚刚放晴,
暑气消散秋天刚开始澄澈清朗。
西山横贯在天空中,
奇峰层层叠叠地耸立着。
想起曾经和打柴人有过的约定,
想和他们一起在烟霞中闲适地生活。
为了生计不得不留在尘世,
想要摆脱却实在难以做到。
和那些名山已经长久隔绝,
社会的黑暗和恶劣环境还弥漫着。
只有岷山和峨眉山如此秀丽,
在宇宙间以高耸闻名令人夸赞。
有时会因白云聚合而感到惆怅,
有时会观赏红日升起的壮丽景象。
这高楼栏杆边早晚有不同的意境,
我会拉着你时常来登楼一起欣赏。

创作背景

郭印生活在两宋之际,这首诗是他在蜀州试闱时所作。当时他参与科举相关事务,在考场中被规矩束缚,内心烦闷。在这种情况下,他登上高楼看到西山美景,有感而发创作了此诗,既表达了对自由闲适生活的向往,也流露出对当时社会环境的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将自己在棘闱的“羁束”状态与“鞲上鹰”对比,突出自己被束缚的烦闷;又将理想中与樵子在烟霞中“曲肱”的闲适生活和现实中为“口腹”留在“尘土”的无奈进行对比,强化了内心的矛盾与渴望。
    • 借景抒情:对西山美景的描写,如“西山横一天,奇峰矗层层”“或怅碧云合,或瞻红日升”等,借景抒发了自己复杂的情感,既有对美景的欣赏,也有在美景中引发的惆怅与感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“口腹在尘土,摆脱良未能”直白地说出为生计所困的无奈。同时,也运用了一些生动的词汇来描绘景色,如“突兀”“横一天”“矗层层”等,使画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。西山的奇峰、雨后初晴的天空、红日与白云等景象,构成了一幅宏大而美丽的画面,但诗人内心为生计所困、与名山隔绝等情感,又为这画面增添了一抹惆怅的色彩,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍》的作者和朝代是什么?

《蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍》的作者是郭印,页面按明作品展示。

《蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在蜀州试闱被束缚的烦闷,登楼远望西山美景,由此引发对归隐生活的向往,同时感慨因口腹之累无法摆脱尘世,最后表达愿与同舍之人常来此楼欣赏美景的想法。

《蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍》的创作背景是什么?

郭印生活在两宋之际,这首诗是他在蜀州试闱时所作。当时他参与科举相关事务,在考场中被规矩束缚,内心烦闷。在这种情况下,他登上高楼看到西山美景,有感而发创作了此诗,既表达了对自由闲适生活的向往,也流露出对当时社会环境的感慨。

《蜀州试闱豋楼西山巍然可爱因用试举子股肱萧曹诗肱字韵赋诗一篇呈同舍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将自己在棘闱的“羁束”状态与“鞲上鹰”对比,突出自己被束缚的烦闷;又将理想中与樵子在烟霞中“曲肱”的闲适生活和现实中为“口腹”留在“尘土”的无奈进行对比,强化了内心的矛盾与渴望。 借景抒情 :对西山美景的描写,如“西山横一天,奇峰矗层层”“或怅碧云合,或瞻红日升”等,借景抒发了自己复杂的情感,既有对美景的欣赏,也有在美景中引发的惆...