自题画像

· 蔡枢

平生陋质写难真,画史挥毫妙入神。
瘦似休文宁复健,寒如东野故应贫。
尘埃自笑双蓬鬓,泡影俄惊两幻身。
从此山林皆独往,定无勋业上麒麟。

简要说明

这首诗是蔡枢为自己画像所题,诗中描述了画师为自己画像技艺高超,感慨自己如沈约般瘦弱、孟郊般贫寒,对镜看到自己双鬓蓬乱如蒙尘埃,惊觉自身如泡影虚幻。最后表达了从此独往山林、无意追求勋业的心境。

逐句注释

  • “平生陋质写难真,画史挥毫妙入神”:
    • 字词:“陋质”,指自己平庸的资质、外貌;“画史”,画师;“妙入神”,技艺高超达到神妙的境界。
    • 句意:我这一生平庸的资质容貌很难画得逼真,画师挥毫作画却能达到神妙的境地。
  • “瘦似休文宁复健,寒如东野故应贫”:
    • 字词:“休文”,指南朝文学家沈约,他身体瘦弱,曾写信给友人说自己日渐消瘦;“东野”,指唐代诗人孟郊,他一生穷困潦倒。“宁”,岂,难道;“故”,本来。
    • 句意:我瘦得像沈约一样,哪里还能恢复健壮,贫寒得如同孟郊,本来就应该如此贫困。
  • “尘埃自笑双蓬鬓,泡影俄惊两幻身”:
    • 字词:“蓬鬓”,蓬乱的鬓发;“泡影”,佛教用语,比喻事物虚幻无常;“俄”,突然;“幻身”,虚幻的身躯。
    • 句意:我看着自己双鬓蓬乱如蒙尘埃,不禁自我嘲笑,突然惊觉自己的身躯如同泡影般虚幻无常。
  • “从此山林皆独往,定无勋业上麒麟”:
    • 字词:“山林”,指隐居之地;“麒麟”,指麒麟阁,汉代供奉功臣画像的地方,这里代指功勋。
    • 句意:从此我要独自前往山林隐居,肯定不会有什么功勋业绩能登上麒麟阁。

现代译文

我这一生平庸的模样很难画得真切,
画师挥笔作画却能达到神妙境界。
我瘦得像沈约哪还能恢复康健,
贫寒如孟郊本就该一生受穷。
看着自己双鬓蓬乱沾满尘埃,不禁自我嘲笑,
突然惊觉身躯如同泡影虚幻无常。
从此我要独自前往山林隐居,
肯定不会有勋业能登上麒麟阁。

创作背景

关于蔡枢具体的创作时间和相关事件并无详细记载。但从诗的内容可以推测,此时他可能对自己的人生境遇有所感慨,或许经历了仕途不顺、生活贫困等挫折,从而产生了归隐山林、看淡功名利禄的想法,于是借为自己画像题诗来抒发这种心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“休文”和“东野”两个典故,通过与沈约、孟郊类比,生动形象地写出了自己瘦弱、贫寒的形象和境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情(虽未明显写景,但有情境暗示):虽诗中未直接描写山林景色,但“从此山林皆独往”一句营造出一种远离尘世、归隐山林的情境,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的感慨和想法。如“自笑”“俄惊”等词,生动地展现了诗人自我审视时的情感变化,使读者能真切感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、落寞而又超脱的意境。前几句通过对自身形象和境遇的描述,给人一种凄凉之感;后两句则笔锋一转,展现出诗人决定归隐山林、放下功名利禄的豁达,在落寞中又有一种超脱尘世的意味。

常见问题

《自题画像》的作者和朝代是什么?

《自题画像》的作者是蔡枢,页面按宋作品展示。

《自题画像》主要写了什么?

这首诗是蔡枢为自己画像所题,诗中描述了画师为自己画像技艺高超,感慨自己如沈约般瘦弱、孟郊般贫寒,对镜看到自己双鬓蓬乱如蒙尘埃,惊觉自身如泡影虚幻。最后表达了从此独往山林、无意追求勋业的心境。

《自题画像》的创作背景是什么?

关于蔡枢具体的创作时间和相关事件并无详细记载。但从诗的内容可以推测,此时他可能对自己的人生境遇有所感慨,或许经历了仕途不顺、生活贫困等挫折,从而产生了归隐山林、看淡功名利禄的想法,于是借为自己画像题诗来抒发这种心境。

《自题画像》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“休文”和“东野”两个典故,通过与沈约、孟郊类比,生动形象地写出了自己瘦弱、贫寒的形象和境遇,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情(虽未明显写景,但有情境暗示) :虽诗中未直接描写山林景色,但“从此山林皆独往”一句营造出一种远离尘世、归隐山林的情境,含蓄地表达了诗人对隐居生活的向往和对功名利禄的淡泊。 语言特色 :语言质朴...