山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一一

· 赵时韶

一夜霜风吃紧吹,晓惊飞鸟蹴花枝。
谁知窗外纷纷意,正是山阴雪下时。

简要说明

这首诗描绘了霜风劲吹后,早晨飞鸟惊扰花枝的景象,由窗外的这番景象联想到山阴下雪时的情境,营造出一种清冷、悠远的氛围,表达了诗人对自然景象的独特感受和联想。

逐句注释

  • “一夜霜风吃紧吹,晓惊飞鸟蹴花枝”:
    • 字词:“吃紧”,即“吃紧”,这里形容霜风强劲;“蹴”,踢、踏,这里指飞鸟触碰花枝。
    • 句意:一夜之间,强劲的霜风呼呼地吹着,到了早晨,惊起的飞鸟触碰着花枝。
  • “谁知窗外纷纷意,正是山阴雪下时”:
    • 字词:“纷纷意”,指窗外霜风过后景象给人的那种纷杂、清冷的感觉;“山阴”,古地名,在今浙江绍兴,这里可能借“山阴雪”指代一种清冷、雅致的雪景情境。
    • 句意:谁能知道窗外这番纷杂清冷的景象,正如同山阴下雪时的情景呢。

现代译文

一夜之间,强劲的霜风呼呼猛吹,
清晨,惊起的飞鸟触碰着花枝。
谁能料到窗外这纷杂的景象,
恰似山阴那大雪纷飞的时刻。

创作背景

赵时韶生活在南宋时期,南宋文化艺术繁荣,文人雅士对自然景象的描绘和感悟十分常见。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,可能是诗人在某个霜风凛冽的早晨,看到窗外飞鸟、花枝的景象,进而联想到山阴雪的情景而创作,表达了他在特定时刻对自然的敏锐感知。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“一夜霜风吃紧吹,晓惊飞鸟蹴花枝”是实写眼前霜风过后早晨的景象,后两句“谁知窗外纷纷意,正是山阴雪下时”由眼前景联想到山阴下雪的情景,属于虚写,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 联想想象:诗人从窗外的景象联想到山阴雪下时的情景,这种联想丰富了诗歌的内涵,使读者能感受到诗人独特的思维和情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用“吃紧”“蹴”等字词生动地描绘出霜风的强劲和飞鸟的动态,富有画面感。
  • 意境营造:通过对霜风、飞鸟、花枝以及对山阴雪的联想,营造出一种清冷、悠远的意境,让读者仿佛置身于一个霜雪交加、寂静清冷的世界中,感受到诗人对自然景象的细腻体悟。