宿青绥铺

· 童蒙

跋涉千千里,我行亦良勤。
戒途桂林腊,解辔盱水春。
赤石照病眼,红泉濯征尘。
麻姑顾我笑,问别何所因。
忆昨罢清江,中兴初甲寅。
去家十五年,一扫先君坟。
未及亲旧语,遽随犬羊奔。
幕燕遂如客,月鹊无安村。
得官峤南州,欲访出世人。
御虎信有命,生还聊一欣。
此事姑置之,既往安足论。
山神似相怜,静扫群峰云。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人长途跋涉的经历,从桂林到盱水,途中历经艰辛。回忆了过去罢官、离家等经历,包括未能与亲旧好好交谈就被迫奔波。还提及得官峤南州以及曾有御虎等经历,最后表达了对山神似乎相怜的感慨,整体流露出一种历经沧桑后的复杂情感。

逐句注释

  • “跋涉千千里,我行亦良勤”:
    • 字词:“良勤”,非常辛劳。
    • 句意:长途跋涉了很远的路,我这一路行走十分辛劳。
  • “戒途桂林腊,解辔盱水春”:
    • 字词:“戒途”,出发上路;“腊”,腊月;“解辔”,解下缰绳,指到达目的地;“盱水”,水名。
    • 句意:在桂林的腊月出发上路,到盱水时已是春天,解下了缰绳。
  • “赤石照病眼,红泉濯征尘”:
    • 字词:“赤石”,红色的石头;“濯”,洗。
    • 句意:红色的石头映照着我疲惫的双眼,红色的泉水洗去我旅途的风尘。
  • “麻姑顾我笑,问别何所因”:
    • 字词:“麻姑”,神话中的女仙。
    • 句意:麻姑看着我微笑,问我分别是因为什么缘故。
  • “忆昨罢清江,中兴初甲寅”:
    • 字词:“罢清江”,从清江罢官;“中兴”,可能指某个时期的中兴年号;“甲寅”,干支纪年。
    • 句意:回忆过去在清江罢官,是在中兴初期的甲寅年。
  • “去家十五年,一扫先君坟”:
    • 字词:“去家”,离开家;“先君”,指去世的父亲。
    • 句意:离开家已经十五年了,才回去祭扫了一次父亲的坟墓。
  • “未及亲旧语,遽随犬羊奔”:
    • 字词:“亲旧”,亲戚故旧;“遽”,急忙;“犬羊”,可能指代敌人或混乱的局势。
    • 句意:还没来得及和亲戚故旧好好交谈,就急忙随着局势奔逃。
  • “幕燕遂如客,月鹊无安村”:
    • 字词:“幕燕”,栖息在帷幕上的燕子,比喻处境危险;“月鹊”,月夜的喜鹊。
    • 句意:自己就像幕燕一样居无定所如同客人,又像月夜的喜鹊找不到安身的村落。
  • “得官峤南州,欲访出世人”:
    • 字词:“峤南州”,地名;“出世人”,超脱尘世之人。
    • 句意:在峤南州得到官职,想要去寻访超脱尘世的人。
  • “御虎信有命,生还聊一欣”:
    • 字词:“御虎”,抵御老虎;“信”,确实。
    • 句意:抵御老虎这件事确实是命中注定,能够生还姑且算是一件值得欣慰的事。
  • “此事姑置之,既往安足论”:
    • 字词:“姑”,暂且;“安足论”,哪里值得谈论。
    • 句意:这些事情暂且放在一边,过去的事哪里值得再去谈论。
  • “山神似相怜,静扫群峰云”:
    • 字词:“相怜”,怜悯。
    • 句意:山神似乎怜悯我,静静地扫去群峰上的云雾。

现代译文

我长途跋涉了千万里,这一路行走十分辛劳。
在桂林的腊月出发上路,到盱水的春天才解下缰绳。
红色的石头映着我疲惫的双眼,红色的泉水洗去我旅途的风尘。
麻姑看着我微笑,问我分别是因为什么缘故。
回忆过去在清江罢官,是中兴初期的甲寅年。
离开家已经十五年,才回去祭扫了一次父亲的坟墓。
还没来得及和亲戚故旧交谈,就急忙随着局势奔逃。
我就像幕燕一样居无定所如客人,像月夜喜鹊找不到安身村落。
在峤南州得到官职,想要去寻访超脱尘世的人。
抵御老虎确实是命中注定,能够生还姑且算件欣慰事。
这些事暂且放在一边,过去的事哪里值得再谈论。
山神似乎怜悯我,静静地扫去群峰上的云雾。

创作背景

由于“童蒙”具体信息不详,难以精准确定创作时间。从诗中可以推测,诗人可能经历了仕途的起伏,如罢官经历,还遭遇过如抵御老虎这样的危险事件。诗中提到离开家十五年才祭扫先君坟,且经历奔波,可能是处于一个社会动荡的时期,诗人在仕途和生活中历经坎坷,在宿青绥铺时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“戒途桂林腊,解辔盱水春”通过时间和地点的对比,展现出长途跋涉的漫长过程。“幕燕遂如客,月鹊无安村”用幕燕和月鹊的比喻,形象地对比出自己居无定所的处境。
    • 虚实结合:实写自己的旅途经历,如“跋涉千千里”“赤石照病眼,红泉濯征尘”等;虚写神话中的麻姑,增添了诗歌的奇幻色彩,同时借麻姑之问引出自己的回忆。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接地叙述自己的经历和情感。如“此事姑置之,既往安足论”,以直白的语言表达出对过去经历的一种豁达态度。
  • 意境营造:通过对旅途所见之景和自身经历的描述,营造出一种沧桑、动荡的意境。结尾“山神似相怜,静扫群峰云”又营造出一种静谧、带有一丝慰藉的氛围,使整首诗的情感更加复杂深沉。

常见问题

《宿青绥铺》的作者和朝代是什么?

《宿青绥铺》的作者是童蒙,页面按宋作品展示。

《宿青绥铺》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人长途跋涉的经历,从桂林到盱水,途中历经艰辛。回忆了过去罢官、离家等经历,包括未能与亲旧好好交谈就被迫奔波。还提及得官峤南州以及曾有御虎等经历,最后表达了对山神似乎相怜的感慨,整体流露出一种历经沧桑后的复杂情感。

《宿青绥铺》的创作背景是什么?

由于“童蒙”具体信息不详,难以精准确定创作时间。从诗中可以推测,诗人可能经历了仕途的起伏,如罢官经历,还遭遇过如抵御老虎这样的危险事件。诗中提到离开家十五年才祭扫先君坟,且经历奔波,可能是处于一个社会动荡的时期,诗人在仕途和生活中历经坎坷,在宿青绥铺时有感而发写下此诗。

《宿青绥铺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“戒途桂林腊,解辔盱水春”通过时间和地点的对比,展现出长途跋涉的漫长过程。“幕燕遂如客,月鹊无安村”用幕燕和月鹊的比喻,形象地对比出自己居无定所的处境。 虚实结合 :实写自己的旅途经历,如“跋涉千千里”“赤石照病眼,红泉濯征尘”等;虚写神话中的麻姑,增添了诗歌的奇幻色彩,同时借麻姑之问引出自己的回忆。 语言特色 :语言较为质朴,直接...