这首诗围绕淡山岩展开,诗人先借黄公之评价引出淡山岩,接着描述自己初到淡山岩时从怀疑到惊叹的过程,详细描绘了淡山岩的奇特景观,还提及淡山岩的传说故事,最后感慨自己能游览此境的幸运,讽刺那些追逐功名利禄之人难以领略此等美景。
题淡山岩
晚观淡岩作,独许天下稀。
我初颇未信,及到乃愧之。
伟兹过奇特,骤睹心惊疑。
神灵蕴幽秘,无乃弗许窥。
扪苔渐深入,欢愕不自持。
穹窿但一石,𫐖轕周四维。
广容千人驺,高建五丈旗。
巨势裂地轴,虚窗豁天扉。
森然万幕张,郁若曾云垂。
危磴过别洞,绝壁浮烟霖。
幽房瞰窈窕,屏榻如砻治。
云霞起坐隅,翠岚着人衣。
顿觉从来山,榛莽翳土埠。
化石事茫昧,驱蛇知是非。
井臼俨遗处,芝田留旧畦。
云昔隐仙宅,此理固亦宜。
元柳迹不到,隐显当有时。
忆我半纪前,已与兹山期。
了然兰台梦,宛渡潇江湄。
今来恍如昨,始悟非人为。
宁嗟摈幽邈,持尔足自怡。
无穷轩冕客,有几能游斯。
天应出此境,以慰遐荒悲。
简要说明
逐句注释
- “黄公丘壑人,阅遍山水奇”:
- 字词:“黄公”,具体所指不详,可能是一位喜爱山水的人;“丘壑人”,指喜爱山水、寄情于山水之间的人。
- 句意:黄公是个钟情于山水的人,他看遍了天下的奇山异水。
- “晚观淡岩作,独许天下稀”:
- 字词:“作”,指淡山岩这一景观;“许”,赞许,认为。
- 句意:晚年他看到淡山岩后,唯独称赞这里是天下罕见的景观。
- “我初颇未信,及到乃愧之”:
- 字词:“颇”,很;“愧之”,为自己之前的怀疑而感到惭愧。
- 句意:我起初很不相信黄公的话,等亲自到了这里才为自己的怀疑感到惭愧。
- “伟兹过奇特,骤睹心惊疑”:
- 字词:“伟兹”,认为这里很雄伟;“骤睹”,突然看到。
- 句意:这里雄伟得超乎寻常,我突然看到时内心又惊又疑。
- “神灵蕴幽秘,无乃弗许窥”:
- 字词:“蕴”,蕴藏;“无乃”,恐怕;“弗许”,不许。
- 句意:这里似乎有神明蕴藏着幽深的秘密,恐怕不许人窥探。
- “扪苔渐深入,欢愕不自持”:
- 字词:“扪苔”,摸着苔藓;“欢愕”,又欢喜又惊愕;“自持”,自我控制。
- 句意:摸着苔藓慢慢深入其中,欢喜和惊愕之情让自己无法控制。
- “穹窿但一石,𫐖轕周四维”:
- 字词:“穹窿”,形容岩洞高大的样子;“𫐖轕”,交错、广大的样子;“四维”,四方。
- 句意:整个岩洞就是一块巨石形成,它广大的样子向四方延伸。
- “广容千人驺,高建五丈旗”:
- 字词:“驺”,侍从;“建”,树立。
- 句意:岩洞宽敞得能容纳上千名侍从,高得可以竖起五丈高的旗帜。
- “巨势裂地轴,虚窗豁天扉”:
- 字词:“地轴”,大地的轴心,这里形容力量巨大;“虚窗”,指岩洞中类似窗户的空洞;“豁”,开阔;“天扉”,天门。
- 句意:它巨大的气势仿佛能撕裂大地的轴心,岩洞中类似窗户的空洞如同打开了天门一般开阔。
- “森然万幕张,郁若曾云垂”:
- 字词:“森然”,阴森、繁茂的样子;“郁”,浓郁;“曾云”,层云。
- 句意:岩洞中的景象像千万个帷幕张开,又像层层云朵低垂。
- “危磴过别洞,绝壁浮烟霖”:
- 字词:“危磴”,高而险的石阶;“烟霖”,烟雾。
- 句意:沿着高险的石阶经过别的岩洞,绝壁上飘浮着烟雾。
- “幽房瞰窈窕,屏榻如砻治”:
- 字词:“幽房”,幽深的房间;“瞰”,俯视;“窈窕”,深远的样子;“屏榻”,屏风和床榻;“砻治”,打磨、整治。
- 句意:从幽深的房间俯视,下面深远莫测,里面的屏风和床榻像是经过精心打磨整治过一样。
- “云霞起坐隅,翠岚着人衣”:
- 字词:“坐隅”,座位的角落;“翠岚”,山林中的雾气。
- 句意:云霞似乎从座位的角落升起,山林中的雾气沾在人的衣服上。
- “顿觉从来山,榛莽翳土埠”:
- 字词:“顿觉”,顿时觉得;“榛莽”,杂乱的草木;“翳”,遮蔽;“土埠”,小土山。
- 句意:顿时觉得以前见过的山,都被杂乱的草木遮蔽,不过是些小土山罢了。
- “化石事茫昧,驱蛇知是非”:
- 字词:“化石事”,可能指淡山岩的一些与化石相关的传说;“茫昧”,模糊不清;“驱蛇”,也可能是当地的传说。
- 句意:关于化石的事情模糊不清,驱蛇的传说也不知是真是假。
- “井臼俨遗处,芝田留旧畦”:
- 字词:“井臼”,水井和石臼;“俨”,整齐的样子;“芝田”,种灵芝的田。
- 句意:水井和石臼整齐地保留着遗迹,种灵芝的田还留着旧日的田埂。
- “云昔隐仙宅,此理固亦宜”:
- 字词:“云”,说;“隐仙宅”,隐居仙人的住宅。
- 句意:据说这里从前是隐居仙人的住宅,从这里的景象来看,这种说法也有道理。
- “元柳迹不到,隐显当有时”:
- 字词:“元柳”,可能指元稹、柳宗元等文人;“隐显”,指淡山岩的不为人知和被人发现。
- 句意:元稹、柳宗元等文人的足迹没有到过这里,淡山岩的不为人知和被人发现应当是有一定时机的。
- “忆我半纪前,已与兹山期”:
- 字词:“半纪”,三十年;“期”,约定。
- 句意:回忆我三十年前,就已经和这座山有了约定。
- “了然兰台梦,宛渡潇江湄”:
- 字词:“兰台梦”,具体含义不详,可能是美好的梦境;“宛”,仿佛;“湄”,岸边。
- 句意:清晰的兰台之梦,仿佛自己渡过了潇江的岸边。
- “今来恍如昨,始悟非人为”:
- 字词:“恍如昨”,仿佛就在昨天;“非人为”,不是人力所能左右的。
- 句意:如今来到这里仿佛就在昨天,才领悟到这不是人力所能左右的。
- “宁嗟摈幽邈,持尔足自怡”:
- 字词:“宁嗟”,何必叹息;“摈”,抛弃;“幽邈”,偏远;“持尔”,拥有你(指淡山岩)。
- 句意:何必叹息它被抛弃在偏远之地,拥有这样的美景足以让自己愉悦。
- “无穷轩冕客,有几能游斯”:
- 字词:“轩冕客”,指追逐功名利禄的人。
- 句意:无数追逐功名利禄的人,有几个能来游览这里呢。
- “天应出此境,以慰遐荒悲”:
- 字词:“遐荒”,偏远荒凉之地;“悲”,悲伤、寂寞。
- 句意:上天应该是生出这样的美景,来慰藉偏远荒凉之地的寂寞吧。
现代译文
黄公是个钟情山水的人,看遍了天下的奇山异水。
晚年他见到淡山岩后,唯独称赞这里是天下罕见之景。
我起初很不相信他的话,等来到这里才为自己的怀疑感到惭愧。
这里雄伟奇特得超乎想象,我突然看到时内心又惊又疑。
感觉这里有神明蕴藏着秘密,恐怕不许人窥探。
我摸着苔藓慢慢深入,欢喜和惊愕之情难以自抑。
整个岩洞就是一块巨石,它广大的样子向四方延伸。
它宽敞得能容纳上千侍从,高得能竖起五丈旗帜。
它气势巨大仿佛能撕裂大地轴心,岩洞里的空洞如同打开了天门。
里面像千万帷幕张开,又像层层云朵低垂。
沿着高险石阶经过别的岩洞,绝壁上飘浮着烟雾。
从幽深房间俯视深远莫测,里面的屏风床榻像精心打磨过。
云霞从座位角落升起,山林雾气沾在人衣服上。
顿时觉得以前的山,都被草木遮蔽,不过是小土山。
关于化石的传说模糊不清,驱蛇的故事也难辨真假。
水井石臼整齐保留着遗迹,种灵芝的田还留着旧日田埂。
据说这里从前是仙人住宅,从景象看这种说法也合理。
元稹、柳宗元等文人没来过这里,淡山岩的兴衰自有时机。
回忆三十年前,我就和这座山有了约定。
清晰的兰台之梦,仿佛渡过了潇江岸边。
如今来到这里仿佛就在昨天,才领悟这不是人力能左右的。
何必叹息它被弃在偏远之地,拥有它足以让我愉悦。
无数追逐功名利禄的人,有几个能来游览这里呢。
上天应该是生出这美景,来慰藉偏远之地的寂寞。
创作背景
由于关于盛某的详细资料较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中内容推测,诗人可能听闻黄公对淡山岩的高度评价,怀着怀疑的态度前往游览。在游览过程中,淡山岩的奇特景观和传说深深震撼了他,从而引发了他对淡山岩的赞美以及对人生和自然的感慨,于是创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲扬先抑:诗人一开始对黄公对淡山岩的评价表示怀疑,“我初颇未信”,但等亲自到了之后“及到乃愧之”,这种欲扬先抑的手法更加强化了淡山岩给诗人带来的震撼,突出了淡山岩的奇特。
- 虚实结合:诗中既有对淡山岩实景的描写,如“穹窿但一石,𫐖轕周四维”“广容千人驺,高建五丈旗”等,生动地描绘出淡山岩的雄伟和宽敞;又有对传说故事的提及,如“化石事茫昧,驱蛇知是非”“云昔隐仙宅”等,增添了淡山岩的神秘色彩,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言较为古朴,使用了一些较为生僻的字词,如“𫐖轕”“砻治”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,诗人运用了形象的比喻,如“森然万幕张,郁若曾云垂”,将岩洞中的景象比作千万帷幕张开和层层云朵低垂,使读者更能直观地感受到淡山岩的奇特。
- 意境营造:通过对淡山岩景观的细致描绘,营造出一种神秘、壮观的意境。诗人在描绘淡山岩的过程中,融入了自己的情感,从最初的怀疑到后来的惊叹,再到最后的感慨,使整首诗充满了情感的张力,让读者在感受到淡山岩美景的同时,也能体会到诗人对自然和人生的思考。
常见问题
《题淡山岩》的作者和朝代是什么?
《题淡山岩》的作者是盛某,页面按宋作品展示。
《题淡山岩》主要写了什么?
这首诗围绕淡山岩展开,诗人先借黄公之评价引出淡山岩,接着描述自己初到淡山岩时从怀疑到惊叹的过程,详细描绘了淡山岩的奇特景观,还提及淡山岩的传说故事,最后感慨自己能游览此境的幸运,讽刺那些追逐功名利禄之人难以领略此等美景。
《题淡山岩》的创作背景是什么?
由于关于盛某的详细资料较少,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗中内容推测,诗人可能听闻黄公对淡山岩的高度评价,怀着怀疑的态度前往游览。在游览过程中,淡山岩的奇特景观和传说深深震撼了他,从而引发了他对淡山岩的赞美以及对人生和自然的感慨,于是创作了这首诗。
《题淡山岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 欲扬先抑 :诗人一开始对黄公对淡山岩的评价表示怀疑,“我初颇未信”,但等亲自到了之后“及到乃愧之”,这种欲扬先抑的手法更加强化了淡山岩给诗人带来的震撼,突出了淡山岩的奇特。 虚实结合 :诗中既有对淡山岩实景的描写,如“穹窿但一石,𫐖轕周四维”“广容千人驺,高建五丈旗”等,生动地描绘出淡山岩的雄伟和宽敞;又有对传说故事的提及,如“化石事茫昧,驱蛇...