将适台州

· 曾几

风林何许着惊禽,惟有台州旧所临。
避地妻孥虽在眼,藏山文字却关心。
维扬大将金城固,建业名臣天椠深。
说与单于归去好,长淮边是杀胡林。

简要说明

这首诗主要表达了诗人前往台州途中的心境与情感。诗中提及对台州旧地的怀念,对家人的牵挂以及对国家局势的关切。同时,通过描述南宋将领的坚固防御,向敌人发出警告,展现出诗人坚定的爱国情怀和对击退外敌的信心。

逐句注释

  • “风林何许着惊禽,惟有台州旧所临”:
    • 字词:“何许”,何处;“著”,容纳;“临”,到、至。
    • 句意:风声呼啸的树林哪里能容纳受惊吓的鸟儿呢,只有我曾经到过的台州可以。
  • “避地妻孥虽在眼,藏山文字却关心”:
    • 字词:“避地”,因躲避战乱而迁居;“妻孥”,妻子和儿女;“藏山文字”,指著述,这里可能指有关国家命运、历史记录等方面的文章。
    • 句意:为躲避战乱和妻儿在一起,他们就在眼前,但我却还关心着那些可能藏之名山的著述。
  • “维扬大将金城固,建业名臣天椠深”:
    • 字词:“维扬”,扬州的别称;“金城”,坚固的城池;“建业”,今江苏南京;“天椠”,天然的险阻,这里指长江天险。
    • 句意:扬州的大将防守坚固如金城,南京的名臣凭借长江天险,防御深厚。
  • “说与单于归去好,长淮边是杀胡林”:
    • 字词:“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里代指金国统治者;“长淮”,淮河;“杀胡林”,本为地名,后泛指抗击金兵的地方。
    • 句意:告诉金国统治者还是回去吧,淮河边上就是你们的葬身之地。

现代译文

风声阵阵的树林哪里能安顿受惊吓的鸟儿,
只有我曾经到过的台州能让我心安。
为避战乱妻儿就在眼前,
可我仍牵挂着那些著述。
扬州的大将防御如金城般坚固,
南京的名臣凭借长江天险守卫家国。
告诉金国的统治者回去吧,
淮河边上就是你们的葬身之处。

创作背景

曾几生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,局势紧张。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋面临金国威胁的背景下。诗人可能是因为战乱而前往台州,在途中有感而发,写下此诗,表达了对国家命运的担忧以及对抵御外敌的坚定信念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首联以“风林何许著惊禽”起兴,用受惊吓的鸟儿无处安身,引出对台州旧地的怀念,为后文情感的抒发做铺垫。
    • 象征手法:“金城固”“天椠深”分别象征着扬州大将和建业名臣的坚固防御,形象地表现出南宋军事力量的强大。
    • 借代手法:“单于”代指金国统治者,使表达更具针对性和文学性。
  • 语言特色:语言质朴却富有力量,如“说与单于归去好,长淮边是杀胡林”,直白地表达了对敌人的警告,充满了豪迈之气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又充满希望的意境。前两联流露出诗人在战乱中的忧虑和牵挂,后两联则展现出对国家防御力量的信心和对击退外敌的期待,使读者感受到诗人深沉的爱国情怀。

常见问题

《将适台州》的作者和朝代是什么?

《将适台州》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《将适台州》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人前往台州途中的心境与情感。诗中提及对台州旧地的怀念,对家人的牵挂以及对国家局势的关切。同时,通过描述南宋将领的坚固防御,向敌人发出警告,展现出诗人坚定的爱国情怀和对击退外敌的信心。

《将适台州》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,当时南宋与金国对峙,局势紧张。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋面临金国威胁的背景下。诗人可能是因为战乱而前往台州,在途中有感而发,写下此诗,表达了对国家命运的担忧以及对抵御外敌的坚定信念。

《将适台州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :首联以“风林何许著惊禽”起兴,用受惊吓的鸟儿无处安身,引出对台州旧地的怀念,为后文情感的抒发做铺垫。 象征手法 :“金城固”“天椠深”分别象征着扬州大将和建业名臣的坚固防御,形象地表现出南宋军事力量的强大。 借代手法 :“单于”代指金国统治者,使表达更具针对性和文学性。 语言特色 :语言质朴却富有力量,如“说与单于归去好,长淮边是杀...