这首诗是曾几赠给外甥吕祖谦的,回忆了往昔与外甥分别时他还是个孩童,听闻外甥如今不喜玩耍且擅长作诗而感到欣喜。诗中教导外甥秉持正道、亲身践行,并提及家族学问传统,对其进行劝诫与鼓励。
赠外甥吕祖谦
昔别溪南寺,奇庞总角儿。
传闻不好弄,賸喜更能诗。
弦术真吾道,躬行是汝师。
掖垣家学在,何以遍参为。
传闻不好弄,賸喜更能诗。
弦术真吾道,躬行是汝师。
掖垣家学在,何以遍参为。
简要说明
逐句注释
- “昔别溪南寺,奇庞总角儿”:
- 字词:“奇庞”,奇特的相貌,这里形容孩童可爱的样子;“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,借指童年。
- 句意:昔日在溪南寺分别的时候,你还是个扎着发髻、模样可爱的孩童。
- “传闻不好弄,賸喜更能诗”:
- 字词:“好弄”,喜欢玩耍;“賸喜”,更加欣喜。
- 句意:听说你现在不喜欢玩耍,让我更加欣喜的是你还擅长作诗。
- “弦术真吾道,躬行是汝师”:
- 字词:“弦术”,这里可能指儒家的道理、学问;“躬行”,亲身践行。
- 句意:儒家的学问才是真正的正道,亲身去实践就是你的老师。
- “掖垣家学在,何以遍参为”:
- 字词:“掖垣”,唐代门下省、中书省位于宫城左右掖,后因称门下、中书两省为掖垣,这里可能指家族在朝廷为官、传承的学问;“遍参”,广泛参学、学习各种流派。
- 句意:咱们家族有自己的学问传统,为什么还要广泛去参学其他的呢。
现代译文
昔日在溪南寺分别时,
你还是个可爱的孩童。
听说你不再贪玩淘气,
更让我欣喜你能作诗。
儒家学问才是真正道,
亲身践行就是你老师。
咱们家族自有家学在,
何必广泛参学其他呢。
创作背景
曾几生活在南宋时期,是一位有学识且注重家族传承的人。吕祖谦是南宋著名理学家、文学家。曾几作为长辈,对吕祖谦寄予厚望。这首诗创作时间虽难以精准确定,但应是在吕祖谦成长过程中,曾几听闻其学业进展后,有感而发写下此诗,以表达对他的期望和教导。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开头回忆往昔外甥是“总角儿”,如今听闻他“不好弄”“更能诗”,通过前后对比,展现出外甥的成长与进步,同时也流露出诗人的欣慰之情。
- 劝诫:后两联直接对外甥进行劝诫,“弦术真吾道,躬行是汝师”明确指出正道所在和学习的方法,“掖垣家学在,何以遍参为”则强调家族学问传统的重要性,以长辈的口吻给予外甥教导。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,却饱含着长辈对晚辈的关爱与期望,以直白的话语表达深刻的道理,亲切自然,易于理解。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆到欣喜,再到劝诫,层层递进,清晰地传达出曾几对吕祖谦的深厚情感和殷切希望,体现了长辈对晚辈成长的关注与引导。
常见问题
《赠外甥吕祖谦》的作者和朝代是什么?
《赠外甥吕祖谦》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《赠外甥吕祖谦》主要写了什么?
这首诗是曾几赠给外甥吕祖谦的,回忆了往昔与外甥分别时他还是个孩童,听闻外甥如今不喜玩耍且擅长作诗而感到欣喜。诗中教导外甥秉持正道、亲身践行,并提及家族学问传统,对其进行劝诫与鼓励。
《赠外甥吕祖谦》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,是一位有学识且注重家族传承的人。吕祖谦是南宋著名理学家、文学家。曾几作为长辈,对吕祖谦寄予厚望。这首诗创作时间虽难以精准确定,但应是在吕祖谦成长过程中,曾几听闻其学业进展后,有感而发写下此诗,以表达对他的期望和教导。
《赠外甥吕祖谦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开头回忆往昔外甥是“总角儿”,如今听闻他“不好弄”“更能诗”,通过前后对比,展现出外甥的成长与进步,同时也流露出诗人的欣慰之情。 劝诫 :后两联直接对外甥进行劝诫,“弦术真吾道,躬行是汝师”明确指出正道所在和学习的方法,“掖垣家学在,何以遍参为”则强调家族学问传统的重要性,以长辈的口吻给予外甥教导。 语言特色 :语言质朴平实,没有过...