寄许子礼

· 曾几

草堂竹坞闭门中,吏部持身有古风。
老去一麾还作病,归来四壁又成空。
今朝札翰如无恙,旧日诗书却未穷。
拭目看君进明德,乃兄事业付天公。

简要说明

这首诗是曾几寄给许子礼的,表达了对许子礼的赞赏和期许。诗中肯定了许子礼秉持古风的品格,对其仕途不顺、归来贫困的境遇表示关注,同时鼓励他继续在诗书中精进,期待他能进德修业,成就一番事业。

逐句注释

  • “草堂竹坞闭门中,吏部持身有古风”:
    • 字词:“竹坞”,种有竹子的山坞;“吏部”,这里指许子礼,可能他担任过与吏部相关的职务;“持身”,立身、修身。
    • 句意:许子礼在种满竹子的山坞中的草堂里闭门静处,他修身行事有着古人的风范。
  • “老去一麾还作病,归来四壁又成空”:
    • 字词:“一麾”,原指挥动旌麾,后泛指出任地方官;“四壁”,出自“家徒四壁”,形容家境贫寒。
    • 句意:年纪渐老时出任地方官还生了病,归来后家中一无所有,十分贫困。
  • “今朝札翰如无恙,旧日诗书却未穷”:
    • 字词:“札翰”,书信;“无恙”,平安;“未穷”,没有穷尽,指还能继续钻研。
    • 句意:如今如果你的身体平安无事,过去所读的诗书还可以继续深入钻研。
  • “拭目看君进明德,乃兄事业付天公”:
    • 字词:“拭目”,擦亮眼睛;“明德”,美德;“乃兄”,你的兄长。
    • 句意:我拭目以待看你进德修业,至于你兄长的事业就交给上天安排吧。

现代译文

你在那翠竹环绕的草堂中闭门静修,
立身行事有着古人般的美好风范。
年老出任地方官还染了一身病痛,
归来后家中却依然是四壁皆空寒。
如今若是你身体还平安又康健,
旧日所读诗书还可继续去钻研。
我擦亮眼睛盼着你能进德修业,
你兄长的事业就交给上天去管。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他与许子礼交好。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中内容推测,许子礼可能经历了仕途不顺,年老任职地方还患病,归来后家境贫困。曾几写此诗表达对友人的关心、赞赏和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“老去一麾还作病,归来四壁又成空”,将许子礼年老出仕患病的遭遇与归来后的贫困处境进行对比,突出了他生活的不如意。
    • 直抒胸臆:“拭目看君进明德,乃兄事业付天公”直接表达了对许子礼的期待和安慰,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述了许子礼的经历和自己的期望,没有过多华丽的辞藻,但却能体现出深厚的友情。
  • 情感表达:诗中既有对友人不幸遭遇的同情,又有对其品格的赞赏,更有对友人未来的期许,情感丰富且层次分明,展现出朋友之间真挚的情谊和积极向上的鼓励。

常见问题

《寄许子礼》的作者和朝代是什么?

《寄许子礼》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寄许子礼》主要写了什么?

这首诗是曾几寄给许子礼的,表达了对许子礼的赞赏和期许。诗中肯定了许子礼秉持古风的品格,对其仕途不顺、归来贫困的境遇表示关注,同时鼓励他继续在诗书中精进,期待他能进德修业,成就一番事业。

《寄许子礼》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他与许子礼交好。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但从诗中内容推测,许子礼可能经历了仕途不顺,年老任职地方还患病,归来后家境贫困。曾几写此诗表达对友人的关心、赞赏和鼓励。

《寄许子礼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“老去一麾还作病,归来四壁又成空”,将许子礼年老出仕患病的遭遇与归来后的贫困处境进行对比,突出了他生活的不如意。 直抒胸臆 :“拭目看君进明德,乃兄事业付天公”直接表达了对许子礼的期待和安慰,情感真挚。 语言特色 :语言质朴平实,用简洁的文字叙述了许子礼的经历和自己的期望,没有过多华丽的辞藻,但却能体现出深厚的友情。 情感表达 :诗中既...