山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其三

· 赵时韶

山前抹出连云树,窗外拖来带月枝。
数点塞鸿相伴好,一声羌笛不须吹。

简要说明

这首诗描绘了山园周边的景色,以山前的连云树、窗外带月的梅枝以及数点塞鸿等意象,营造出一种清幽宁静的氛围,表达了诗人对眼前美景的喜爱,认为如此美景无需羌笛之声来增添意趣。

逐句注释

  • “山前抹出连云树”:
    • 字词:“抹出”,形象地描绘出山前树木仿佛是被画笔涂抹而出的样子;“连云树”,与云相连的树木,形容树很高。
    • 句意:山前的树木高耸,仿佛是被涂抹出来一般,与云朵相连。
  • “窗外拖来带月枝”:
    • 字词:“拖来”,赋予树枝动态感,仿佛树枝是被慢慢拖到窗外;“带月枝”,带着月光的梅树枝。
    • 句意:窗外的梅树枝条仿佛是被缓缓拖过来,上面还带着月光。
  • “数点塞鸿相伴好”:
    • 字词:“数点”,形容塞鸿数量不多;“塞鸿”,塞外的鸿雁,常象征着游子或离人。
    • 句意:几只塞外飞来的鸿雁相伴在这山园之中,显得十分美好。
  • “一声羌笛不须吹”:
    • 字词:“羌笛”,古代的一种乐器,其声哀怨,在诗词中常与思乡、离别等情感相关。
    • 句意:这样美好的景色,不需要吹奏那带着哀怨的羌笛声。

现代译文

山前的树木高耸入云,像是被画笔涂抹而成,
窗外的梅树枝条带着月光,缓缓伸展过来。
几只塞外的鸿雁相伴在这山园,美好至极,
如此美景,用不着吹奏那哀怨的羌笛之声。

创作背景

赵时韶生活于南宋时期,这首诗创作的具体时间难以确定。但可以推测,当时诗人处于山园之中,被眼前的景色所吸引,看到山前的连云树、窗外的带月枝以及相伴的塞鸿,触景生情,有感而发写下此诗,以表达自己对这宁静清幽之景的欣赏与陶醉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“抹出”“拖来”等词语将自然景物拟人化,赋予山前的树和窗外的枝以人的动作,使画面更加生动形象,富有动态感。
    • 衬托:以“数点塞鸿”来衬托山园环境的清幽宁静,同时也增添了画面的意境。而“一声羌笛不须吹”则是以羌笛可能带来的哀怨之声,衬托出眼前景色本身的美好,无需外物来增添意趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出了一幅生动的山园夜景图。如“山前抹出连云树,窗外拖来带月枝”,短短两句便将山园的景色特点描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:通过对山前树、窗外枝、塞鸿等意象的组合,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,尽情享受着大自然的美好,整首诗充满了宁静祥和的氛围。