送李商叟秀才还临川

· 曾几

一春雾雨暗溪山,城北城南断往还。
政是晴时君又去,望君烟艇有无间。

简要说明

这首诗是曾几送别李商叟秀才回临川之作。诗中描绘了春天雾雨笼罩溪山、阻断往来的景象,又提及友人在天晴时离去,表达了诗人对友人的不舍之情以及送别时的怅惘之感。

逐句注释

  • “一春雾雨暗溪山,城北城南断往还”:
    • 字词:“雾雨”,雾气和雨;“暗”,使……昏暗;“断往还”,阻断了往来。
    • 句意:整个春天雾气和雨使溪山变得昏暗,城北和城南之间的往来都被阻断了。
  • “政是晴时君又去,望君烟艇有无间”:
    • 字词:“政是”,正是;“烟艇”,烟雾笼罩中的小船。
    • 句意:正是天气放晴的时候你却要离去,我望着你乘坐的烟雾中的小船,若有若无。

现代译文

整个春天,雾气和雨让溪山一片昏暗,
城北城南的往来完全被阻断。
正是天气晴朗的时候你却要离开,
我望着你那烟雾中的小船,时隐时现。

创作背景

曾几生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。当时可能春天长时间雾雨天气,导致出行不便。李商叟秀才准备回临川,而在天气刚刚放晴时便踏上归程,曾几在送别友人时写下了这首诗,表达自己对友人离去的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先写春天雾雨天气阻断往来,营造出一种压抑、沉闷的氛围,而后写天晴时友人离去,以天气的变化形成对比,更突出友人离去时的怅惘之情。
    • 借景抒情:“望君烟艇有无间”通过描写望着友人乘坐的烟艇若有若无的景象,将诗人内心的不舍和牵挂之情融入其中,借景抒发了送别友人的惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出送别时的场景和心境,如“政是”“有无间”等表述口语化,却生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的送别意境。雾雨笼罩的溪山、放晴后友人离去的场景以及若隐若现的烟艇,都烘托出诗人送别友人时那种淡淡的哀愁和不舍,使读者能感受到离别的氛围。

常见问题

《送李商叟秀才还临川》的作者和朝代是什么?

《送李商叟秀才还临川》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《送李商叟秀才还临川》主要写了什么?

这首诗是曾几送别李商叟秀才回临川之作。诗中描绘了春天雾雨笼罩溪山、阻断往来的景象,又提及友人在天晴时离去,表达了诗人对友人的不舍之情以及送别时的怅惘之感。

《送李商叟秀才还临川》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。当时可能春天长时间雾雨天气,导致出行不便。李商叟秀才准备回临川,而在天气刚刚放晴时便踏上归程,曾几在送别友人时写下了这首诗,表达自己对友人离去的不舍。

《送李商叟秀才还临川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先写春天雾雨天气阻断往来,营造出一种压抑、沉闷的氛围,而后写天晴时友人离去,以天气的变化形成对比,更突出友人离去时的怅惘之情。 借景抒情 :“望君烟艇有无间”通过描写望着友人乘坐的烟艇若有若无的景象,将诗人内心的不舍和牵挂之情融入其中,借景抒发了送别友人的惆怅。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,用简洁的文字描绘出送别时的场景和心...