独步小园四首 其三

· 曾几

谁将山杏胭脂色,来作江梅玉颊红。
但得暗香疏影在,不妨妆面对春风。

简要说明

这首诗以山杏比作江梅,围绕山杏的色泽和香气展开描写,表达了诗人只要有“暗香疏影”般的神韵存在,就不介意花朵以怎样的妆扮来迎接春风的豁达与欣赏之情。

逐句注释

  • “谁将山杏胭脂色,来作江梅玉颊红”:
    • 字词:“胭脂”,即胭脂,一种红色颜料;“玉颊红”,形容江梅如美玉般的脸颊泛着红晕。
    • 句意:是谁把山杏那如胭脂般的颜色,赋予它如同江梅美玉脸颊上的红晕呢。
  • “但得暗香疏影在,不妨妆面对春风”:
    • 字词:“暗香疏影”,出自林逋《山园小梅二首·其一》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”,原指梅花的清幽香气和稀疏的枝影,这里借指山杏的神韵;“妆面”,指山杏花朵的模样。
    • 句意:只要有像梅花那样的暗香和疏影的神韵存在,那么山杏以这样的妆扮来面对春风也无妨。

现代译文

是谁把山杏那胭脂般的颜色,
变成了江梅美玉脸颊的红晕。
只要有那如梅花般的暗香疏影,
它以这样的妆扮面对春风又何妨。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他的诗歌风格多样,清新自然。这首《独步小园四首·其三》创作于诗人独自漫步小园之时,具体创作时间难以精确考证。诗人在园中看到山杏,其色泽让诗人联想到江梅,由此引发感慨并创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将山杏的颜色比作江梅“玉颊红”,形象地描绘出山杏色泽的艳丽和美好,同时通过这种比喻将山杏与江梅联系起来。
    • 用典:“暗香疏影”引用林逋描写梅花的经典诗句,赋予山杏以梅花的神韵和品格,提升了山杏的形象和意境。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。以直白的语言表达内心的感受,如“谁将”“不妨”等表述,使诗歌充满生活气息,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对山杏色泽和神韵的描写,营造出一种闲适、淡雅的意境。诗人在小园中欣赏山杏,不执着于花朵本身的品种,而看重其内在的神韵,展现出一种豁达、超脱的心境,让读者感受到诗人对自然之美的欣赏和对生活的热爱。

常见问题

《独步小园四首 其三》的作者和朝代是什么?

《独步小园四首 其三》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《独步小园四首 其三》主要写了什么?

这首诗以山杏比作江梅,围绕山杏的色泽和香气展开描写,表达了诗人只要有“暗香疏影”般的神韵存在,就不介意花朵以怎样的妆扮来迎接春风的豁达与欣赏之情。

《独步小园四首 其三》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他的诗歌风格多样,清新自然。这首《独步小园四首·其三》创作于诗人独自漫步小园之时,具体创作时间难以精确考证。诗人在园中看到山杏,其色泽让诗人联想到江梅,由此引发感慨并创作此诗。

《独步小园四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将山杏的颜色比作江梅“玉颊红”,形象地描绘出山杏色泽的艳丽和美好,同时通过这种比喻将山杏与江梅联系起来。 用典 :“暗香疏影”引用林逋描写梅花的经典诗句,赋予山杏以梅花的神韵和品格,提升了山杏的形象和意境。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂。以直白的语言表达内心的感受,如“谁将”“不妨”等表述,使诗歌充满生活气息,读起来朗朗上口。...