这首诗以诙谐幽默的笔调,围绕校书之事展开。诗人提及旧时校书郎的习气难以忘怀,又描述了在窗下校书时纸张的状态,整体展现出一种轻松调侃的氛围,表达了诗人对校书工作的独特感受。
校书戏成
旧时天禄校书郎,习气薰人老未忘。
可笑当窗楮生面,郤成宫额半涂黄。
可笑当窗楮生面,郤成宫额半涂黄。
简要说明
逐句注释
- “旧时天禄校书郎,习气薰人老未忘”:
- 字词:“天禄”,天禄阁,汉代宫中藏书之处,这里借指皇家藏书机构;“校书郎”,古代官职名,负责校勘书籍;“习气”,这里指长期从事校书工作养成的习惯。
- 句意:过去在天禄阁做校书郎养成的习惯,到年老了还难以忘怀。
- “可笑当窗楮生面,郤成宫额半涂黄”:
- 字词:“楮生”,纸的别称,楮树皮可造纸;“宫额半涂黄”,古代女子在额头上涂黄色作为装饰,这里将纸张上的校改痕迹比作女子额头上半涂的黄色。
- 句意:可笑那窗前的纸张,却变得像女子额头上半涂了黄色一样(指纸张上有很多校改的痕迹)。
现代译文
过去在皇家藏书处当校书郎,
那股习惯气息熏人到老也难忘。
可笑那窗前纸张的模样,
竟好似女子额头上半涂了黄妆。
创作背景
曾几生活在南宋时期,他是一位著名的诗人,且有过校书的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在从事校书工作之后,以戏作的方式写下此诗。或许是在某次校书过程中,看到纸张上被涂改得花花绿绿,由此联想到女子额头上的黄妆,从而激发了创作灵感,以幽默的笔触记录下自己对校书工作的独特体验。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与比喻:诗人由纸张上的校改痕迹联想到女子额头上的黄妆,运用比喻的手法,将原本枯燥的校书场景描绘得生动有趣,给人以新奇的视觉感受。
- 幽默诙谐:整首诗充满了幽默的意味,如“可笑”一词直接表达出诗人觉得眼前情景的有趣之处,以一种轻松调侃的方式展现校书之事。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又富有表现力。“楮生”这一别称的使用,增添了文化韵味;“宫额半涂黄”的比喻生动形象,使诗歌的语言更加活泼俏皮。
- 意境营造:通过对校书场景的描写,营造出一种闲适、轻松的氛围。读者可以感受到诗人在面对校书工作时,并非感到枯燥乏味,而是以一种乐观、调侃的心态去对待,在平凡的工作中发现乐趣。
常见问题
《校书戏成》的作者和朝代是什么?
《校书戏成》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《校书戏成》主要写了什么?
这首诗以诙谐幽默的笔调,围绕校书之事展开。诗人提及旧时校书郎的习气难以忘怀,又描述了在窗下校书时纸张的状态,整体展现出一种轻松调侃的氛围,表达了诗人对校书工作的独特感受。
《校书戏成》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,他是一位著名的诗人,且有过校书的经历。这首诗具体创作时间不详,但应是他在从事校书工作之后,以戏作的方式写下此诗。或许是在某次校书过程中,看到纸张上被涂改得花花绿绿,由此联想到女子额头上的黄妆,从而激发了创作灵感,以幽默的笔触记录下自己对校书工作的独特体验。
《校书戏成》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想与比喻 :诗人由纸张上的校改痕迹联想到女子额头上的黄妆,运用比喻的手法,将原本枯燥的校书场景描绘得生动有趣,给人以新奇的视觉感受。 幽默诙谐 :整首诗充满了幽默的意味,如“可笑”一词直接表达出诗人觉得眼前情景的有趣之处,以一种轻松调侃的方式展现校书之事。 语言特色 :语言通俗易懂,却又富有表现力。“楮生”这一别称的使用,增添了文化韵味;“宫...