癸未八月十四日至十六夜月色皆佳

· 曾几

年年歳歳望中秋,歳歳年年雾雨愁。
凉月风光三夜好,老夫怀抱一生休。
明时谅费银河洗,缺处应须玉斧修。
京洛胡尘满人眼,不知能似浙江不。

简要说明

这首诗围绕中秋月色展开,诗人先感慨往年中秋多被雾雨困扰,今年却得三夜好月色。接着抒发内心的感慨,希望贤明之世如银河洗净,残缺之处如玉斧修补。最后由月色联想到沦陷区的京洛,表达了对沦陷区百姓的关切以及对收复失地的期盼。

逐句注释

  • “年年歳歳望中秋,歳歳年年雾雨愁”:
    • 字词:“歳歳年年”与“年年歳歳”同义,强调时间的长久;“雾雨”,指雾气和雨,象征着不如意的情境。
    • 句意:每年都盼望着中秋佳节,可每年中秋总是被雾气和雨所困扰,让人发愁。
  • “凉月风光三夜好,老夫怀抱一生休”:
    • 字词:“凉月”,清凉的月亮;“怀抱”,情怀、心意。
    • 句意:今年中秋连着三夜月色清凉美好,让我这老头一生的心愿在此得到了些许慰藉。
  • “明时谅费银河洗,缺处应须玉斧修”:
    • 字词:“明时”,贤明的时代;“谅”,料想;“银汉”,银河;“玉斧修”,传说月中有七宝合成之宫,是用玉斧修砌而成,这里借指修补残缺。
    • 句意:要造就一个贤明的时代,想来得用银河之水好好清洗;而世间的残缺之处,也应该像修补月亮一样,用玉斧来修缮。
  • “京洛胡尘满人眼,不知能似浙江不”:
    • 字词:“京洛”,指北宋都城汴京和洛阳,当时已沦陷;“胡尘”,指金兵的侵略;“浙江”,这里指诗人所处之地。
    • 句意:沦陷区汴京和洛阳到处都是金兵的尘埃,不知道那里的月色是否也像浙江这里这般美好。

现代译文

每年都盼着中秋到来,
可每年中秋总被雾雨破坏。
今年连着三夜月色清凉美妙,
让我这老头一生的愿望也有了依靠。
要迎来贤明之世,恐怕得用银河清洗,
世间的残缺,该用玉斧来修理。
汴京和洛阳被金兵的尘埃笼罩,
不知那里的月色是否和浙江一样好。

创作背景

曾几生活在南宋时期,当时宋金对峙,中原地区沦陷于金兵之手。癸未年即公元1163年,此时宋孝宗即位,一度有志收复失地,但局势仍不容乐观。这首诗是曾几在癸未年八月十四至十六日,看到连续三夜的美好月色而作,在赏月的同时,诗人心中也牵挂着沦陷区的山河与百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“年年岁岁望中秋”的期盼与“岁岁年年雾雨愁”的现实进行对比,突出往年中秋的不如意,从而衬托出今年三夜好月色的珍贵。
    • 象征:“明时谅费银河洗,缺处应须玉斧修”运用象征手法,“银河洗”象征着清除世间的污浊,“玉斧修”象征着修补国家的残缺,含蓄地表达了诗人对国家政治清明、收复失地的渴望。
    • 联想:由眼前浙江美好的月色联想到沦陷区京洛的景象,通过“不知能似浙江不”的疑问,将个人的赏月之感与对国家命运的关切联系起来,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“年年岁岁”“岁岁年年”的反复使用,增强了诗歌的节奏感和情感的表达力度。
  • 意境营造:诗歌营造出一种由赏月的愉悦到对国家命运忧虑的复杂意境。前两联描绘了中秋赏月的美好氛围,后两联笔锋一转,将视线投向沦陷区,使诗歌的意境从个人的情感体验拓展到国家的命运层面,充满了深沉的家国情怀。

常见问题

《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》的作者和朝代是什么?

《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》主要写了什么?

这首诗围绕中秋月色展开,诗人先感慨往年中秋多被雾雨困扰,今年却得三夜好月色。接着抒发内心的感慨,希望贤明之世如银河洗净,残缺之处如玉斧修补。最后由月色联想到沦陷区的京洛,表达了对沦陷区百姓的关切以及对收复失地的期盼。

《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,当时宋金对峙,中原地区沦陷于金兵之手。癸未年即公元1163年,此时宋孝宗即位,一度有志收复失地,但局势仍不容乐观。这首诗是曾几在癸未年八月十四至十六日,看到连续三夜的美好月色而作,在赏月的同时,诗人心中也牵挂着沦陷区的山河与百姓。

《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇将“年年岁岁望中秋”的期盼与“岁岁年年雾雨愁”的现实进行对比,突出往年中秋的不如意,从而衬托出今年三夜好月色的珍贵。 象征 :“明时谅费银河洗,缺处应须玉斧修”运用象征手法,“银河洗”象征着清除世间的污浊,“玉斧修”象征着修补国家的残缺,含蓄地表达了诗人对国家政治清明、收复失地的渴望。 联想 :由眼前浙江美好的月色联想到沦陷区京...