致仕

· 曾几

妻孥挽我奉真祠,老子婆娑正坐谁。
受禄功无一毫末,休官事有十年迟。
尚容款曲悬车地,绝胜仓皇易箦时。
请祝圣人千万寿,小臣何敢望期颐。

简要说明

这首诗围绕曾几致仕之事展开,表达了他对自己为官无功却受禄的愧疚,庆幸能从容致仕而非狼狈离世,同时体现出对圣上的感恩与祝福,整体情感基调较为诚恳、感慨。

逐句注释

  • “妻孥挽我奉真祠,老子婆娑正坐谁”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“奉真祠”,宋代大臣罢职或年老不能任事者,常命为祠禄官,只领官俸而无职事;“婆娑”,逍遥自在的样子;“坐”,因为。
    • 句意:妻子儿女劝我去担任祠禄官,我如今逍遥自在究竟是因为谁呢。
  • “受禄功无一毫末,休官事有十年迟”:
    • 字词:“毫末”,细微。
    • 句意:我享受着俸禄却没有一点功劳,辞官这件事已经晚了十年。
  • “尚容款曲悬车地,绝胜仓皇易箦时”:
    • 字词:“款曲”,从容、慢慢;“悬车”,指辞官居家;“易箦”,指人将死。
    • 句意:还能从容地辞官居家,远远胜过在仓惶中将死之时才停止为官。
  • “请祝圣人千万寿,小臣何敢望期颐”:
    • 字词:“圣人”,指皇帝;“期颐”,指百岁。
    • 句意:我请求为圣上祝福万寿无疆,我这样的小臣哪里敢奢望活到百岁呢。

现代译文

妻子儿女劝我去领祠禄之职,
我逍遥自在到底该怪谁呢。
拿着俸禄却没立下一点功劳,
辞官退休这事已经晚了十年。
还能从容不迫地辞官归故里,
远好过临死前才仓惶地罢官。
我要为圣上祝福万寿又无疆,
小臣我哪敢奢望能活到百年。

创作背景

曾几生活在南宋时期,历经高宗、孝宗两朝。这首诗是他致仕时所作。他一生为官,到了晚年,在家人的劝说等因素下,决定辞去官职。此时他回顾自己的为官生涯,感慨自己无功受禄,同时庆幸能有机会从容地辞官,表达对圣上的感恩之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“受禄功无一毫末,休官事有十年迟”将自己受禄与无功进行对比,突出自己的愧疚;“尚容款曲悬车地,绝胜仓皇易箦时”把从容辞官与临死罢官对比,强调自己能从容致仕的庆幸。
    • 直抒胸臆:如“请祝圣人千万寿,小臣何敢望期颐”直接表达对圣上的祝福和自己不敢奢望长寿的想法,情感表达直白。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语言表达出自己内心的情感和想法,使读者能清晰地感受到诗人的真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨、感恩的意境。诗人在诗中回顾自己的为官经历,表达愧疚与庆幸,最后祝福圣上,展现出一个历经官场、晚年辞官的臣子复杂而诚恳的心境。

常见问题

《致仕》的作者和朝代是什么?

《致仕》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《致仕》主要写了什么?

这首诗围绕曾几致仕之事展开,表达了他对自己为官无功却受禄的愧疚,庆幸能从容致仕而非狼狈离世,同时体现出对圣上的感恩与祝福,整体情感基调较为诚恳、感慨。

《致仕》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,历经高宗、孝宗两朝。这首诗是他致仕时所作。他一生为官,到了晚年,在家人的劝说等因素下,决定辞去官职。此时他回顾自己的为官生涯,感慨自己无功受禄,同时庆幸能有机会从容地辞官,表达对圣上的感恩之情。

《致仕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“受禄功无一毫末,休官事有十年迟”将自己受禄与无功进行对比,突出自己的愧疚;“尚容款曲悬车地,绝胜仓皇易箦时”把从容辞官与临死罢官对比,强调自己能从容致仕的庆幸。 直抒胸臆 :如“请祝圣人千万寿,小臣何敢望期颐”直接表达对圣上的祝福和自己不敢奢望长寿的想法,情感表达直白。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,用简洁明了的语...