这首诗主要记述了曾几在秘省避暑的经历和感受。前两联描绘秘省凉爽宜人的环境,后两联则抒发自己愿在此潜心修养,却被俗务干扰不能安心的感慨,表达了对闲适宁静生活的向往。
秘省避暑抵暮乃出
蜗庐何以度袢延,竟日蓬山一洗湔。
阴翳树林无六月,风凉殿阁是诸天。
政须深隐似玄豹,不用怀归如杜鹃。
咄咄逼人牛马走,夜窗妨我枕书眠。
阴翳树林无六月,风凉殿阁是诸天。
政须深隐似玄豹,不用怀归如杜鹃。
咄咄逼人牛马走,夜窗妨我枕书眠。
简要说明
逐句注释
- “蜗庐何以度袢延,竟日蓬山一洗湔”:
- 字词:“蜗庐”,狭小如蜗牛壳的居处,比喻简陋的房屋;“袢延”,炎热延续不断;“蓬山”,指秘书省,古代常以蓬莱山比喻藏书的秘阁;“洗湔”,洗涤,这里指消除暑气。
- 句意:在那简陋的屋子里怎么度过这漫长炎热的日子呢,整天在秘书省中仿佛暑气都被消除了。
- “阴翳树林无六月,风凉殿阁是诸天”:
- 字词:“阴翳”,枝叶繁茂成荫;“六月”,这里代表炎热的夏天;“诸天”,佛教指护法众天神,这里形容殿阁的清凉如同天界。
- 句意:树木枝叶繁茂成荫,感觉不到夏天的炎热,殿阁中风凉宜人,好似天界一般。
- “政须深隐似玄豹,不用怀归如杜鹃”:
- 字词:“政须”,正应该;“玄豹”,据《列女传·陶答子妻》记载,玄豹在雾雨天气里隐藏在山林深处,七天不出来觅食,为的是润泽皮毛,比喻隐居避世;“杜鹃”,传说杜鹃鸟会啼叫“不如归去”,常用来表达思乡之情。
- 句意:正应该像玄豹一样隐居起来,而不用像杜鹃那样心怀归乡之情。
- “咄咄逼人牛马走,夜窗妨我枕书眠”:
- 字词:“咄咄逼人”,形容气势汹汹,使人难堪;“牛马走”,指供人驱使的仆人,这里指那些前来打扰的俗务;“枕书眠”,抱着书睡觉,形容闲适的读书生活。
- 句意:那些让人难堪的俗务不断袭来,在夜晚的窗前妨碍我抱着书安然入睡。
现代译文
在那狭小简陋的屋子里,
如何熬过这漫长的酷热?
整日待在秘书省中,
暑气仿佛都被洗净。
树木枝叶繁茂成荫,
感觉不到夏日的炎热,
殿阁中风凉宜人,
好似清凉的天界一般。
正应该像玄豹一样隐居,
不必像杜鹃那样怀乡。
那些烦人的俗务不断袭来,
在夜晚的窗前妨碍我枕书入眠。
创作背景
曾几生活在南宋时期,秘书省是古代掌管国家藏书与编修国史等事务的机构。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是曾几在秘书省任职期间,夏季炎热,他在秘省避暑时有感而发。当时南宋朝廷偏安江南,官场中可能存在着各种复杂的事务和人际关系,诗人或许想借此表达对宁静生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联将“蜗庐”的炎热难耐与“蓬山”的凉爽宜人形成鲜明对比,突出了秘省环境的优越,也表达了诗人对秘省的喜爱。
- 用典:颈联运用“玄豹”和“杜鹃”的典故,形象地表达了自己的心境和追求。“玄豹”的典故体现了诗人想要隐居避世、潜心修养的愿望,“杜鹃”的典故则进一步强调了自己不应被世俗的思乡等情感所困扰。
- 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“阴翳树林无六月,风凉殿阁是诸天”,用简洁的语言描绘出秘省凉爽的环境,给人以直观的感受。同时,“咄咄逼人”等词语的运用,生动地表现出俗务的烦人。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽凉爽又略带无奈的意境。前两联描绘的秘省环境清幽凉爽,让人感受到一种宁静闲适的氛围;而后两联则笔锋一转,通过“咄咄逼人牛马走”等描写,打破了这种宁静,营造出一种被俗务干扰的无奈之感,使读者能深刻体会到诗人内心的矛盾与渴望。
常见问题
《秘省避暑抵暮乃出》的作者和朝代是什么?
《秘省避暑抵暮乃出》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《秘省避暑抵暮乃出》主要写了什么?
这首诗主要记述了曾几在秘省避暑的经历和感受。前两联描绘秘省凉爽宜人的环境,后两联则抒发自己愿在此潜心修养,却被俗务干扰不能安心的感慨,表达了对闲适宁静生活的向往。
《秘省避暑抵暮乃出》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,秘书省是古代掌管国家藏书与编修国史等事务的机构。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是曾几在秘书省任职期间,夏季炎热,他在秘省避暑时有感而发。当时南宋朝廷偏安江南,官场中可能存在着各种复杂的事务和人际关系,诗人或许想借此表达对宁静生活的渴望。
《秘省避暑抵暮乃出》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首联将“蜗庐”的炎热难耐与“蓬山”的凉爽宜人形成鲜明对比,突出了秘省环境的优越,也表达了诗人对秘省的喜爱。 用典 :颈联运用“玄豹”和“杜鹃”的典故,形象地表达了自己的心境和追求。“玄豹”的典故体现了诗人想要隐居避世、潜心修养的愿望,“杜鹃”的典故则进一步强调了自己不应被世俗的思乡等情感所困扰。 语言特色 :语言平实自然,却富有表现力。...