郡中禁私酿严甚戏作

· 曾几

结交欢伯无他肠,小槽窃比顾建康。
此身忽堕禁酒国,何路得到无功乡。
官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤。
客来且复置是事,北焙荐椀春风香。

简要说明

这首诗围绕郡中严禁私酿这一规定展开,表达了诗人对美酒的渴望和无法畅快饮酒的无奈。诗中既有对与酒结缘的感慨,也有对官酿和斋酿的描述,最后以茶代酒招待客人,体现出一种豁达的生活态度。

逐句注释

  • “结交欢伯无他肠,小槽窃比顾建康”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“小槽”,榨酒器具;“顾建康”,东晋顾恺之曾任建威参军、散骑常侍等职,这里可能以顾恺之指代善于饮酒或与酒有故事之人。
    • 句意:我与酒结交没有别的心思,私自将自己用小槽酿酒比作顾恺之那样爱酒。
  • “此身忽堕禁酒国,何路得到无功乡”:
    • 字词:“禁酒国”,指郡中严禁私酿的地方;“无功乡”,指饮酒后能达到的一种忘忧、自在的境界。
    • 句意:我这身子忽然陷入了严禁私酿的地方,哪有办法能进入饮酒忘忧的境界呢。
  • “官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤”:
    • 字词:“官酤”,官方售卖的酒;“斋酿”,寺庙酿造的酒。
    • 句意:官方卖的酒喝起来畅快得就像夏天喝水一样,寺庙酿的酒喝起来惬意得如同冬天喝汤。
  • “客来且复置是事,北焙荐椀春风香”:
    • 字词:“北焙”,指北方烘焙的茶叶;“荐椀”,献茶。
    • 句意:客人来了暂且把不能喝酒的事放下,用北方烘焙的茶叶沏茶,那茶香如同春风般宜人。

现代译文

我和酒结交没有别的想法,
私自把自己酿酒比作顾恺之爱酒。
可如今我突然置身禁酒之地,
哪里有途径能让我进入饮酒忘忧之境。
官方卖的酒喝着就像夏天喝水般畅快,
寺庙酿的酒喝着好似冬天喝汤般惬意。
客人来了先把这禁酒之事放下,
用北方烘焙的茶沏上,那茶香如春风般芬芳。

创作背景

曾几生活在南宋时期。当时地方可能出于某些原因(如财政、治安等)颁布了严禁私酿的规定。曾几喜好饮酒,面对这样的禁令,心中有所感慨,便写下这首诗来调侃郡中严禁私酿这一现象,表达自己对饮酒的渴望和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤”,将官酿的畅快比作夏天喝水,斋酿的惬意比作冬天喝汤,生动形象地写出了酒的口感和饮用时的感受。
    • 对比:以“禁酒国”和“无功乡”形成对比,突出了诗人身处严禁私酿之地却渴望饮酒忘忧的矛盾心情。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“结交欢伯无他肠”“何路得到无功乡”等语句,以轻松的口吻表达出自己对酒的喜爱和不能尽情饮酒的无奈,富有生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的生活意境。尽管面临禁酒的困境,但诗人没有一味地抱怨,而是在无法饮酒时以茶待客,展现出一种随遇而安的心态,使诗歌充满了生活气息和积极向上的情感。

常见问题

《郡中禁私酿严甚戏作》的作者和朝代是什么?

《郡中禁私酿严甚戏作》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《郡中禁私酿严甚戏作》主要写了什么?

这首诗围绕郡中严禁私酿这一规定展开,表达了诗人对美酒的渴望和无法畅快饮酒的无奈。诗中既有对与酒结缘的感慨,也有对官酿和斋酿的描述,最后以茶代酒招待客人,体现出一种豁达的生活态度。

《郡中禁私酿严甚戏作》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期。当时地方可能出于某些原因(如财政、治安等)颁布了严禁私酿的规定。曾几喜好饮酒,面对这样的禁令,心中有所感慨,便写下这首诗来调侃郡中严禁私酿这一现象,表达自己对饮酒的渴望和无奈。

《郡中禁私酿严甚戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“官酤快甚夏酌水,斋酿惬于冬饮汤”,将官酿的畅快比作夏天喝水,斋酿的惬意比作冬天喝汤,生动形象地写出了酒的口感和饮用时的感受。 对比 :以“禁酒国”和“无功乡”形成对比,突出了诗人身处严禁私酿之地却渴望饮酒忘忧的矛盾心情。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“结交欢伯无他肠”“何路得到无功乡”等语句,以轻松的口吻表达出自己...