张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶

· 曾几

何许清尊对物华,广文官舍似僧家。
向人只合供谈笑,领客犹能办咄嗟。
光动杯盘环碧水,香随珠履上园花。
公如不厌过从数,但煮东坡所种茶。

简要说明

这首诗记录了曾几参加张耆年教授在官舍环碧举办的酒宴活动。诗中描绘了官舍环境,展现了酒宴上的热闹场景,表达了诗人对此次聚会的愉悦感受以及希望能与张耆年频繁交往的愿望。

逐句注释

  • “何许清尊对物华,广文官舍似僧家”:
    • 字词:“何许”,何处;“清尊”,酒器,借指美酒;“物华”,美好的景物;“广文官”,唐代国子博士的别称,后泛指清苦闲散的学官。
    • 句意:在哪里能对着美景美酒呢,原来在张教授这像僧家一样清幽的官舍里。
  • “向人只合供谈笑,领客犹能办咄嗟”:
    • 字词:“只合”,只应该;“咄嗟”,呼吸之间,形容迅速。
    • 句意:张教授本应只是与人谈笑,没想到还能这么迅速地为客人操办好酒宴。
  • “光动杯盘环碧水,香随珠履上园花”:
    • 字词:“珠履”,缀有明珠的鞋子,代指客人。
    • 句意:波光映照在杯盘上,伴随着杯盘的晃动而闪烁;客人身上的香气仿佛随着他们的脚步,与上园的花香交融在一起。
  • “公如不厌过从数,但煮东坡所种茶”:
    • 字词:“过从数”,交往频繁;“东坡所种茶”,这里应是一种形象的说法,强调茶的美好。
    • 句意:如果您不嫌弃我频繁来访,那就煮着像苏东坡所种的好茶招待我吧。

现代译文

哪里能对着美景美酒开怀畅饮?
原来是在张教授这如僧舍般清幽的官舍里。
您本应只和人谈笑轻松度日,
却还能迅速地为客人操办这丰盛酒宴。
波光在杯盘间晃动,环绕着碧绿的湖水,
客人的香气与上园的花香相互交融。
如果您不嫌弃我常常来拜访,
那就煮上那如同苏东坡所种的好茶吧。

创作背景

曾几生活在南宋时期,与当时的文人墨客交往密切。张耆年教授设酒官舍环碧,邀请曾几等友人相聚。在这样的聚会场景下,曾几有感而发创作了这首诗,具体创作时间虽难以精准确定,但大致能看出是在他与张耆年交往过程中的一次宴饮之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“光动杯盘环碧水”是视觉描写,展现了波光映照杯盘的景象;“香随珠履上园花”是嗅觉描写,写出了花香与人香交织的感觉,使读者能从多个感官角度感受聚会场景。
    • 侧面烘托:“向人只合供谈笑,领客犹能办咄嗟”通过描写张教授本应的悠闲状态,侧面烘托出他为客人操办酒宴的热情和能力。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦涩表达,但又不失文雅。如“咄嗟”一词,既体现了张教授办事的迅速,又增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、温馨和谐的聚会氛围。从对官舍环境的描写,到酒宴场景的展现,再到最后表达希望频繁交往的愿望,都让读者感受到诗人与友人之间真挚的情谊和聚会时的欢快心情。

常见问题

《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶》的作者和朝代是什么?

《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶》主要写了什么?

这首诗记录了曾几参加张耆年教授在官舍环碧举办的酒宴活动。诗中描绘了官舍环境,展现了酒宴上的热闹场景,表达了诗人对此次聚会的愉悦感受以及希望能与张耆年频繁交往的愿望。

《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,与当时的文人墨客交往密切。张耆年教授设酒官舍环碧,邀请曾几等友人相聚。在这样的聚会场景下,曾几有感而发创作了这首诗,具体创作时间虽难以精准确定,但大致能看出是在他与张耆年交往过程中的一次宴饮之后。

《张耆年教授置酒官舍环碧散步上园煎桃花茶》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与嗅觉结合 :“光动杯盘环碧水”是视觉描写,展现了波光映照杯盘的景象;“香随珠履上园花”是嗅觉描写,写出了花香与人香交织的感觉,使读者能从多个感官角度感受聚会场景。 侧面烘托 :“向人只合供谈笑,领客犹能办咄嗟”通过描写张教授本应的悠闲状态,侧面烘托出他为客人操办酒宴的热情和能力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的生僻字词和晦...