李相公饷建溪新茗奉寄

· 曾几

一书说尽故人情,闽岭春风入户庭。
碾处曾看眉上白,分时为见眼中青。
饭羹正昼成空洞,枕簟通宵失杳冥。
无奈笔端尘俗在,更呼活火发铜瓶。

简要说明

这首诗围绕李相公赠送建溪新茶一事展开,诗人先是表达了对友人赠茶情谊的感激,接着描述了碾茶、分茶的情景,还讲述了饮茶后茶力强劲的感受,最后表示自己笔端尘俗,需要再煮茶来获得灵感,体现了诗人对友人所赠新茶的喜爱与珍视。

逐句注释

  • “一书说尽故人情,闽岭春风入户庭”:
    • 字词:“一书”,指李相公寄茶时附带的书信;“闽岭”,福建的山岭,建溪在福建,这里代指产茶地;“春风”,既指春天的气息,也暗指新茶带来的清新感觉。
    • 句意:一封信就道尽了老朋友的深情厚谊,仿佛福建山岭的春天气息随着新茶一同进入了我的庭院。
  • “碾处曾看眉上白,分时为见眼中青”:
    • 字词:“碾”,将茶碾碎;“眉上白”,指碾茶时茶末飞扬如眉毛上沾上白色;“分”,分茶;“眼中青”,指新茶的色泽青翠,映入眼中。
    • 句意:碾茶的时候能看到茶末像白霜一样沾在眉上,分茶的时候能看到新茶那青翠的色泽。
  • “饭羹正昼成空洞,枕簟通宵失杳冥”:
    • 字词:“饭羹”,指饮食;“空洞”,形容饮茶后食欲大减;“枕簟”,枕头和竹席;“杳冥”,指深沉的睡眠。
    • 句意:大白天喝了茶连饭都不想吃了,整夜躺在枕席上也睡不着觉。
  • “无奈笔端尘俗在,更呼活火发铜瓶”:
    • 字词:“笔端尘俗”,指自己笔下文字还沾染着尘世俗气;“活火”,有火焰的炭火;“铜瓶”,煮茶的器具。
    • 句意:无奈我笔端还沾染着尘世俗气,还是再唤人用活火煮茶吧。

现代译文

一封信说尽了老朋友的深情,
福建山岭的春茶气息飘进我庭。
碾茶时茶末似白霜沾在眉上,
分茶时能看到新茶的翠色盈盈。
大白天喝了茶饭也不想吃,
整夜躺在枕席上难以入梦境。
无奈我笔端还满是尘世俗气,
再唤人用活火煮茶激发灵性。

创作背景

曾几生活在南宋时期,当时茶文化十分盛行。李相公赠送建溪新茶给曾几,建溪茶在宋代是著名的贡茶。曾几收到茶后,有感于友人的情谊,写下此诗以表达对友人赠茶的感激以及对新茶的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“一书说尽故人情,闽岭春风入户庭”是虚写,通过想象友人的情谊和新茶带来的气息,营造出一种温馨的氛围;“碾处曾看眉上白,分时为见眼中青”则是实写,具体描绘了碾茶、分茶的场景,使读者能真切感受到新茶的特点。
    • 侧面烘托:“饭羹正昼成空洞,枕簟通宵失杳冥”通过描写饮茶后食欲减退、难以入睡的情况,从侧面烘托出建溪新茶茶力强劲的特点。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“一书”“闽岭”“眉上白”“眼中青”等表述,通俗易懂,却生动形象地传达出诗歌的内容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、雅致的意境。从友人赠茶的情谊,到碾茶、分茶的过程,再到饮茶后的感受,最后到再次煮茶的想法,展现出诗人品茗的悠闲生活,体现出一种文人的雅趣。

常见问题

《李相公饷建溪新茗奉寄》的作者和朝代是什么?

《李相公饷建溪新茗奉寄》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《李相公饷建溪新茗奉寄》主要写了什么?

这首诗围绕李相公赠送建溪新茶一事展开,诗人先是表达了对友人赠茶情谊的感激,接着描述了碾茶、分茶的情景,还讲述了饮茶后茶力强劲的感受,最后表示自己笔端尘俗,需要再煮茶来获得灵感,体现了诗人对友人所赠新茶的喜爱与珍视。

《李相公饷建溪新茗奉寄》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,当时茶文化十分盛行。李相公赠送建溪新茶给曾几,建溪茶在宋代是著名的贡茶。曾几收到茶后,有感于友人的情谊,写下此诗以表达对友人赠茶的感激以及对新茶的喜爱。

《李相公饷建溪新茗奉寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“一书说尽故人情,闽岭春风入户庭”是虚写,通过想象友人的情谊和新茶带来的气息,营造出一种温馨的氛围;“碾处曾看眉上白,分时为见眼中青”则是实写,具体描绘了碾茶、分茶的场景,使读者能真切感受到新茶的特点。 侧面烘托 :“饭羹正昼成空洞,枕簟通宵失杳冥”通过描写饮茶后食欲减退、难以入睡的情况,从侧面烘托出建溪新茶茶力强劲的特点。 语言特...