福帅张渊道送荔子

· 曾几

岂无重碧实瓶罍,难得轻红荐一杯。
千里人从闽岭出,三年公送荔枝来。
玉为肌骨凉无汗,云作衣裳皱不开。
莫讶关情向尤物,厌看绿李与杨梅。

简要说明

这首诗是曾几为感谢福帅张渊道送荔枝而作,表达了对荔枝的赞美以及对张渊道三年来持续送荔枝的感激之情。诗中描绘了荔枝的珍贵和独特,将荔枝比作美人,突出其清新可爱的特质。

逐句注释

  • “岂无重碧实瓶罍,难得轻红荐一杯”:
    • 字词:“重碧”,指色深绿的美酒;“瓶罍”,泛指酒器;“轻红”,指荔枝;“荐”,进献。
    • 句意:难道没有那深绿的美酒来装满瓶罍,只是这轻盈红嫩的荔枝更难得用来佐酒一杯。
  • “千里人从闽岭出,三年公送荔枝来”:
    • 字词:“闽岭”,福建的山岭,荔枝的产地;“公”,指张渊道。
    • 句意:送荔枝的人从千里之外的闽岭而来,张公连续三年都送荔枝过来。
  • “玉为肌骨凉无汗,云作衣裳皱不开”:
    • 字词:这里将荔枝比作美人,“玉为肌骨”形容荔枝果肉莹润如玉;“云作衣裳”形容荔枝外壳如云朵般。
    • 句意:荔枝的果肉像美人如玉的肌肤,清凉无汗,它的外壳如同美人的衣裳,褶皱也不那么明显。
  • “莫讶关情向尤物,厌看绿李与杨梅”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“关情”,钟情;“尤物”,指特别出众的事物,这里指荔枝;“厌看”,看腻了。
    • 句意:不要惊讶我对荔枝如此钟情,实在是看腻了绿李和杨梅。

现代译文

难道没有美酒来装满酒器,
只是这红嫩荔枝更适合佐酒。
送荔枝的人从千里外的闽岭而来,
张公已经连续三年送荔枝给我。
荔枝果肉如美人玉肌般清凉无汗,
外壳像美人云裳般褶皱不张。
不要惊讶我对荔枝这般钟情,
实在是看腻了绿李和杨梅。

创作背景

曾几生活在南宋时期,张渊道是福帅,对曾几多有馈赠。这首诗创作于张渊道连续三年从福建送来荔枝之后,曾几以此诗表达对张渊道的感谢,同时也展现出对荔枝这种水果的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“重碧实瓶罍”与“轻红荐一杯”对比,突出荔枝的难得;用“绿李与杨梅”衬托荔枝,更强调诗人对荔枝的喜爱。
    • 比喻:将荔枝比作美人,“玉为肌骨凉无汗,云作衣裳皱不开”,形象生动地描绘出荔枝的外形和特质,富有美感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“轻红”“玉为肌骨”“云作衣裳”等词语,简洁而精准地勾勒出荔枝的色泽和形态。
  • 意境营造:通过对荔枝的赞美和对张渊道送荔枝之事的叙述,营造出一种温馨、感激的氛围。整首诗既展现了荔枝的独特魅力,又表达了诗人与友人之间的情谊。

常见问题

《福帅张渊道送荔子》的作者和朝代是什么?

《福帅张渊道送荔子》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《福帅张渊道送荔子》主要写了什么?

这首诗是曾几为感谢福帅张渊道送荔枝而作,表达了对荔枝的赞美以及对张渊道三年来持续送荔枝的感激之情。诗中描绘了荔枝的珍贵和独特,将荔枝比作美人,突出其清新可爱的特质。

《福帅张渊道送荔子》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,张渊道是福帅,对曾几多有馈赠。这首诗创作于张渊道连续三年从福建送来荔枝之后,曾几以此诗表达对张渊道的感谢,同时也展现出对荔枝这种水果的喜爱。

《福帅张渊道送荔子》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中以“重碧实瓶罍”与“轻红荐一杯”对比,突出荔枝的难得;用“绿李与杨梅”衬托荔枝,更强调诗人对荔枝的喜爱。 比喻 :将荔枝比作美人,“玉为肌骨凉无汗,云作衣裳皱不开”,形象生动地描绘出荔枝的外形和特质,富有美感。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“轻红”“玉为肌骨”“云作衣裳”等词语,简洁而精准地勾勒出荔枝的...