这首诗围绕曾宏甫赠送的洞庭柑展开,诗人从品尝柑子展开联想,描绘出柑子的生长环境、自身特点等,表达了对曾宏甫所赠柑子的喜爱与感激之情,同时在幽默的表达中增添了生活情趣。
曾宏甫分饷洞庭柑
黄柑送似得尝新,坐我松江震泽濵。
想见霜林三百颗,梦成罗帕一双珍。
流泉喷雾真宜酒,带叶连枝绝可人。
莫向君家樊素口,瓠犀微𬺓远山颦。
想见霜林三百颗,梦成罗帕一双珍。
流泉喷雾真宜酒,带叶连枝绝可人。
莫向君家樊素口,瓠犀微𬺓远山颦。
简要说明
逐句注释
- “黄柑送似得尝新,坐我松江震泽濵”:
- 字词:“送似”,赠送;“松江”,水名,在今上海市境内;“震泽”,古泽薮名,即太湖。
- 句意:收到曾宏甫赠送的黄柑得以品尝新鲜美味,吃着柑子仿佛让我置身于松江和太湖之畔(柑子产地周边)。
- “想见霜林三百颗,梦成罗帕一双珍”:
- 字词:“霜林”,经霜的树林,这里指生长柑子的树林;“罗帕”,丝织的手帕。
- 句意:可以想象到那经霜树林里的三百颗柑子,在梦中它们就像用罗帕包着的一对珍宝。
- “流泉喷雾真宜酒,带叶连枝绝可人”:
- 字词:“喷雾”,形容柑子汁水丰富;“可人”,使人满意、喜爱。
- 句意:这柑子汁水丰富如流泉喷雾,搭配美酒真是相得益彰,带着叶子连着树枝的样子十分惹人喜爱。
- “莫向君家樊素口,瓠犀微𬺓远山颦”:
- 字词:“樊素”,白居易的歌伎,善唱;“瓠犀”,瓠瓜的子,因排列整齐,色泽洁白,常用来比喻美人的牙齿;“𬺓”,牙齿参差不齐;“远山颦”,形容女子忧愁的样子。
- 句意:可别拿到你家樊素那样的美人面前,不然她吃了牙齿微酸,会像蹙眉的美人一样皱起眉头。
现代译文
收到你赠送的黄柑得以尝鲜,
吃着它仿佛我置身松江太湖边。
能想象那霜林里的三百颗柑果,
梦里它们就像罗帕包着的珍宝一般。
这柑子汁水如流泉喷雾,配酒最佳,
带叶连枝的模样实在惹人喜欢。
可别拿到你家美人面前呀,
怕她吃了牙齿酸得皱起眉尖。
创作背景
曾几生活在南宋时期,这首诗是曾几收到友人曾宏甫赠送的洞庭柑后所作。南宋时期,文人之间相互馈赠物品并以诗词唱和是常见的社交方式,曾几通过这首诗表达对友人赠柑的感谢,同时展现出生活中的雅趣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗人由品尝柑子联想到柑子生长的霜林,以及柑子如罗帕中的珍宝,拓宽了诗歌的意境,使读者能更全面地感受到柑子的魅力。
- 拟人化:“莫向君家樊素口,瓠犀微𬺓远山颦”一句,将柑子可能带来的口感反应赋予美人,以美人吃柑皱眉的形象,幽默地表现出柑子可能略带的酸味,生动有趣。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失雅致。如“流泉喷雾”形象地描绘出柑子汁水丰富的特点,“瓠犀微𬺓远山颦”富有画面感,使诗歌充满生活气息。
- 意境营造:通过对柑子的描写和联想,营造出一种闲适、愉悦的生活意境。诗中既有对柑子生长环境的想象之美,又有品尝柑子时的惬意之感,让读者感受到诗人在平凡生活中发现的乐趣。
常见问题
《曾宏甫分饷洞庭柑》的作者和朝代是什么?
《曾宏甫分饷洞庭柑》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《曾宏甫分饷洞庭柑》主要写了什么?
这首诗围绕曾宏甫赠送的洞庭柑展开,诗人从品尝柑子展开联想,描绘出柑子的生长环境、自身特点等,表达了对曾宏甫所赠柑子的喜爱与感激之情,同时在幽默的表达中增添了生活情趣。
《曾宏甫分饷洞庭柑》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,这首诗是曾几收到友人曾宏甫赠送的洞庭柑后所作。南宋时期,文人之间相互馈赠物品并以诗词唱和是常见的社交方式,曾几通过这首诗表达对友人赠柑的感谢,同时展现出生活中的雅趣。
《曾宏甫分饷洞庭柑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想丰富 :诗人由品尝柑子联想到柑子生长的霜林,以及柑子如罗帕中的珍宝,拓宽了诗歌的意境,使读者能更全面地感受到柑子的魅力。 拟人化 :“莫向君家樊素口,瓠犀微𬺓远山颦”一句,将柑子可能带来的口感反应赋予美人,以美人吃柑皱眉的形象,幽默地表现出柑子可能略带的酸味,生动有趣。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,却又不失雅致。如“流泉喷雾”形象地...