避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒

· 曾几

烟雨昏昏一月梅,全家避贼寄城隈。
欲寻碧落侍郎去,遽沐青州从事来。
令我妻孥争洗盏,想公伯仲政传杯。
安能郁郁久居此,且傍茶山松径回。

简要说明

这首诗描述了诗人全家为避贼寇迁至城内,在烟雨凄然之时收到郑顾道馈赠的酒。诗中既有对当下窘迫处境的描述,也表达了对郑顾道赠酒的感激,最后流露出不愿长久困于此境的情绪。

逐句注释

  • “烟雨昏昏一月梅,全家避贼寄城隈”:
    • 字词:“昏昏”,形容烟雨迷茫的样子;“城隈”,城角。
    • 句意:一个月来烟雨迷茫,正值梅花开放之时,全家为躲避贼寇寄住在城角。
  • “欲寻碧落侍郎去,遽沐青州从事来”:
    • 字词:“碧落侍郎”,指酒。道家称天空为碧落,侍郎为官名,这里是戏称酒;“遽”,突然;“青州从事”,也是酒的代称。典出《世说新语·术解》,晋代桓温手下有位主簿善品酒,将好酒称为“青州从事”,因为青州有齐郡,“齐”与“脐”同音,好酒酒力能达到脐部。
    • 句意:正想着去找酒喝,突然就收到了郑顾道送来的酒。
  • “令我妻孥争洗盏,想公伯仲政传杯”:
    • 字词:“妻孥”,妻子和儿女;“伯仲”,指兄弟;“政”,通“正”。
    • 句意:我的妻子儿女都争着去洗酒杯,想必郑顾道兄弟正在畅快地传杯饮酒呢。
  • “安能郁郁久居此,且傍茶山松径回”:
    • 字词:“郁郁”,忧愁烦闷的样子;“茶山”,曾几号茶山居士。
    • 句意:怎么能一直忧愁烦闷地住在这里呢,还是沿着茶山的松径回去吧。

现代译文

一个月来烟雨迷茫,正是梅花绽放的时候,
全家躲避贼寇,暂住在城角。
正想找酒来解愁,
突然就收到了你送来的美酒。
这让我的妻儿都争着去洗酒杯,
想来你和兄弟正在传杯换盏,开怀畅饮。
我怎能长久地郁闷地待在这里,
且沿着茶山的松径回去吧。

创作背景

曾几生活在南宋时期,当时社会动荡,匪寇横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“避贼”可知,是在全家为躲避贼寇迁至城内居住时所作。郑顾道送酒给曾几,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“碧落侍郎”和“青州从事”两个典故来指代酒,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌语言更加典雅。
    • 对比:“令我妻孥争洗盏,想公伯仲政传杯”,将自家妻儿因有酒而争着洗杯的情景,与想象中郑顾道兄弟传杯饮酒的场景形成对比,既表现出对郑顾道赠酒的感激,也侧面反映出自己当下处境的清苦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动地表达出诗人的情感。如“烟雨昏昏”“全家避贼”等描述,简洁地勾勒出当时的生活状况。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对生活困境的无奈,又有收到友人赠酒的欣喜,最后“安能郁郁久居此”一句,流露出诗人不甘于现状,渴望改变的情绪,使诗歌的情感层次更加丰富。

常见问题

《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒》的作者和朝代是什么?

《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒》主要写了什么?

这首诗描述了诗人全家为避贼寇迁至城内,在烟雨凄然之时收到郑顾道馈赠的酒。诗中既有对当下窘迫处境的描述,也表达了对郑顾道赠酒的感激,最后流露出不愿长久困于此境的情绪。

《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,当时社会动荡,匪寇横行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“避贼”可知,是在全家为躲避贼寇迁至城内居住时所作。郑顾道送酒给曾几,诗人有感而发写下此诗。

《避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“碧落侍郎”和“青州从事”两个典故来指代酒,增添了诗歌的文化内涵和趣味性,使诗歌语言更加典雅。 对比 :“令我妻孥争洗盏,想公伯仲政传杯”,将自家妻儿因有酒而争着洗杯的情景,与想象中郑顾道兄弟传杯饮酒的场景形成对比,既表现出对郑顾道赠酒的感激,也侧面反映出自己当下处境的清苦。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,但却生动...