寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞

· 孙觌

千岩紫翠中,缥缈浮画栋。
屏风十二叠,坦坦见空洞。
攒青照坐寒,老翠湿衣重。
度曲挽云留,举杯邀月共。
乐矣殊未央,正作南柯梦。

简要说明

这首诗描绘了翠屏洞的优美景色,展现了其如诗如画的自然风貌。诗人沉浸其中,与云、月相伴,享受着这份惬意。但最后笔锋一转,流露出美景易逝、如梦如幻的感慨。

逐句注释

  • “千岩紫翠中,缥缈浮画栋”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“画栋”,装饰华美的屋梁,这里指亭台楼阁。
    • 句意:在千万座岩石紫翠相间的景色中,亭台楼阁隐隐约约,仿佛漂浮在空中。
  • “屏风十二叠,坦坦见空洞”:
    • 字词:“屏风十二叠”,形容岩石层叠如屏风;“坦坦”,开阔的样子;“空洞”,指翠屏洞。
    • 句意:层层叠叠如屏风般的岩石环绕,能清楚地看见开阔的翠屏洞。
  • “攒青照坐寒,老翠湿衣重”:
    • 字词:“攒青”,聚集的青色,指周围的绿树;“老翠”,深绿的颜色。
    • 句意:聚集的绿树映照得座位都有了寒意,深绿的颜色仿佛能把衣服浸湿变重。
  • “度曲挽云留,举杯邀月共”:
    • 字词:“度曲”,唱曲;“挽”,挽留。
    • 句意:唱着曲子想把云朵挽留,举起酒杯邀请月亮一同共饮。
  • “乐矣殊未央,正作南柯梦”:
    • 字词:“殊未央”,还没有尽头;“南柯梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,比喻一场空欢喜。
    • 句意:快乐还没有尽头,却好像正在做一场南柯梦。

现代译文

在千万座紫翠相间的岩石中,
亭台楼阁隐隐约约似在漂浮。
层层叠叠的岩石如屏风环绕,
能清晰看见开阔的翠屏洞。
绿树的青色映照得座位生寒,
深绿的颜色仿佛浸湿了衣裳。
唱着曲子想把云朵挽留,
举起酒杯邀请月亮共饮。
快乐还远没有结束,
却好似正在做一场南柯梦。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗是他为洪巨济的鄱阳园亭翠屏洞所题。具体创作时间不详,但应是诗人在看到翠屏洞美景后有感而发,通过诗歌表达自己对这一美景的感受和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对翠屏洞实际景色如“千岩紫翠”“屏风十二叠”等的实写,又有“度曲挽云留,举杯邀月共”的虚写,通过想象营造出一种浪漫的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 情景交融:诗人在描写翠屏洞美景时融入了自己的情感,如前几句对景色的赞美,后两句“乐矣殊未央,正作南柯梦”则将美景的易逝之感与自己的感慨相结合,使景与情自然融合。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了“缥缈”“坦坦”等词语,增强了诗歌的韵律感和画面感。同时,“攒青照坐寒,老翠湿衣重”等语句用词精妙,将绿树的颜色和凉意形象地表现出来。
  • 意境营造:通过对翠屏洞景色的描绘,营造出一种清幽、奇幻的意境。前八句描绘出一个美丽、惬意的场景,而后两句则为这种美好增添了一丝虚幻和无奈,使整首诗的意境更加深邃。

常见问题

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞》的作者和朝代是什么?

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞》主要写了什么?

这首诗描绘了翠屏洞的优美景色,展现了其如诗如画的自然风貌。诗人沉浸其中,与云、月相伴,享受着这份惬意。但最后笔锋一转,流露出美景易逝、如梦如幻的感慨。

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,当时社会局势动荡。这首诗是他为洪巨济的鄱阳园亭翠屏洞所题。具体创作时间不详,但应是诗人在看到翠屏洞美景后有感而发,通过诗歌表达自己对这一美景的感受和思考。

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 翠屏洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对翠屏洞实际景色如“千岩紫翠”“屏风十二叠”等的实写,又有“度曲挽云留,举杯邀月共”的虚写,通过想象营造出一种浪漫的氛围,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 情景交融 :诗人在描写翠屏洞美景时融入了自己的情感,如前几句对景色的赞美,后两句“乐矣殊未央,正作南柯梦”则将美景的易逝之感与自己的感慨相结合,使景与情自然融合。 语言特色...