寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭

· 孙觌

一邱破天巧,万壑回春姿。
使君载酒地,不着鼓吹随。
翛然一幅巾,自与幽人期。
水浅欲平杯,风细不满旗。
疏疏残雨里,独理钓鱼丝。

简要说明

这首诗围绕洪巨济中大的鄱阳园亭中的协趣亭展开,描绘了亭周围的自然景色,展现了使君(洪巨济)远离喧嚣、悠然自得的雅趣,表达了对使君这种闲适高雅生活的赞美之情。

逐句注释

  • “一邱破天巧,万壑回春姿”:
    • 字词:“邱”,同“丘”,小山;“天巧”,天然的巧妙。
    • 句意:一座小山打破了自然的巧妙安排,众多山谷回旋着春天的姿态。这里形容园中景色独特,充满生机。
  • “使君载酒地,不着鼓吹随”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指洪巨济;“鼓吹”,本指演奏乐曲,这里指喧闹的乐声队伍。
    • 句意:这是使君带着美酒来游玩的地方,却没有喧闹的乐声相随。体现使君追求宁静。
  • “翛然一幅巾,自与幽人期”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发;“幽人”,幽居之人,隐士。
    • 句意:使君戴着幅巾,自由自在,独自与幽居之人相约。表明使君有隐士般的高雅情趣。
  • “水浅欲平杯,风细不满旗”:
    • 字词:这里描写水浅得好像要与酒杯齐平,风微小得吹不鼓旗帜。
    • 句意:湖水浅浅的,似乎快要与酒杯持平,微风轻轻的,连旗帜都吹不饱满。生动描绘出一种静谧的氛围。
  • “疏疏残雨里,独理钓鱼丝”:
    • 字词:“疏疏”,形容雨稀疏的样子;“理”,整理。
    • 句意:在稀疏的残雨中,使君独自整理着钓鱼的丝线。进一步体现使君的闲适与悠然。

现代译文

一座小山仿佛打破了自然的精巧布局,
众多山谷都回旋着春天的美妙姿态。
这是使君带着美酒前来游玩之地,
却没有喧闹的乐声队伍相伴。
使君头戴幅巾,自由自在,
独自与幽居的隐士相约。
湖水浅浅,似乎就要与酒杯齐平,
微风细细,连旗帜都吹不饱满。
在稀疏的残雨之中,
使君独自静静地整理着钓鱼的丝线。

创作背景

孙觌生活在宋代,此诗是他为友人洪巨济(中大)的鄱阳园亭中的协趣亭而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时洪巨济在鄱阳任职,修建了园亭,孙觌通过此诗来寄情,赞美友人高雅的生活情趣和园亭的优美景色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“一邱破天巧,万壑回春姿”描绘了静态的山水景色,展现出一种静谧之美;而“疏疏残雨里,独理钓鱼丝”则是动态描写,使君在雨中整理钓丝的画面,动静相衬,增添了画面的生动感。
    • 烘托:通过描写园中清幽的环境,如“水浅欲平杯,风细不满旗”,烘托出使君闲适、高雅的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“翛然”“疏疏”等词的运用,生动地表现出使君的神态和雨的状态,使诗歌富有画面感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、高雅的意境。诗人通过对园亭景色和使君活动的描写,将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让人体会到使君的悠然自得和对自然生活的热爱。

常见问题

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭》的作者和朝代是什么?

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭》主要写了什么?

这首诗围绕洪巨济中大的鄱阳园亭中的协趣亭展开,描绘了亭周围的自然景色,展现了使君(洪巨济)远离喧嚣、悠然自得的雅趣,表达了对使君这种闲适高雅生活的赞美之情。

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭》的创作背景是什么?

孙觌生活在宋代,此诗是他为友人洪巨济(中大)的鄱阳园亭中的协趣亭而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,当时洪巨济在鄱阳任职,修建了园亭,孙觌通过此诗来寄情,赞美友人高雅的生活情趣和园亭的优美景色。

《寄题洪巨济中大鄱阳园亭四咏 协趣亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“一邱破天巧,万壑回春姿”描绘了静态的山水景色,展现出一种静谧之美;而“疏疏残雨里,独理钓鱼丝”则是动态描写,使君在雨中整理钓丝的画面,动静相衬,增添了画面的生动感。 烘托 :通过描写园中清幽的环境,如“水浅欲平杯,风细不满旗”,烘托出使君闲适、高雅的心境。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“翛然”“疏疏”等词的运用,生动地表...