枫桥璨书记出示近赋长句为诗答之

· 孙觌

白㲲青鞋竹杖随,伏犀插脑看魁奇。
水如说法翻千偈,山似哦诗蹙两眉。
率尔扣门依佛宝,欣然命驾有心期。
匆匆班草河桥上,几日重临慰所思。

简要说明

这首诗是孙觌对枫桥璨书记出示的长诗的回应之作。诗中描绘了诗人自身的形象与行为,通过奇妙的想象赋予山水以人的情感和动作,还叙述了与璨书记的交往,表达了对再次相见的期待与思念之情。

逐句注释

  • “白㲲青鞋竹杖随,伏犀插脑看魁奇”:
    • 字词:“白㲲”,白色的细葛布,这里指穿着白色细葛布做的衣服;“伏犀插脑”,旧时相术认为额头中央至发际隆起者为伏犀,是贵人之相,这里形容人容貌奇特不凡;“魁奇”,奇特、出众。
    • 句意:身着白色细葛布衣服,脚穿青鞋,随身带着竹杖,此人额头隆起,容貌奇特不凡。
  • “水如说法翻千偈,山似哦诗蹙两眉”:
    • 字词:“说法”,佛家讲经说法;“偈”,佛经中的唱词;“哦诗”,吟诗。
    • 句意:水流奔腾仿佛在讲经说法,翻涌出千句偈语;山峦起伏好像在吟诗,皱起了两道眉头。
  • “率尔扣门依佛宝,欣然命驾有心期”:
    • 字词:“率尔”,轻率、随便的样子;“佛宝”,佛教三宝之一,这里指佛寺;“命驾”,命人驾车,即前往;“心期”,心中的期待。
    • 句意:我随意地叩开佛寺的门来依靠佛的庇佑,你欣然驾车前来是因为心中有所期待。
  • “匆匆班草河桥上,几日重临慰所思”:
    • 字词:“班草”,在草地上铺开坐垫而坐;“重临”,再次到来。
    • 句意:我们在河桥上匆匆地坐在草地上交谈,过不了几日你再次前来就能慰藉我的思念之情了。

现代译文

身着白衣脚蹬青鞋还带着竹杖,
此人额头隆起容貌奇特又不凡。
水流奔腾好似讲经涌出千偈语,
山峦起伏犹如吟诗皱起了双眉。
我随意叩开寺门来把佛宝依靠,
你欣然驾车前来心中早有期待。
我们在河桥上匆匆坐在草地上,
过不了几日再来慰藉我的思念。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡,佛教在民间也有一定影响。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是枫桥璨书记出示自己的近作长诗后,孙觌所写的回应之诗。两人可能因对佛教、诗词等有共同兴趣而交往,诗中体现出他们在佛寺附近的交流互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“水如说法翻千偈,山似哦诗蹙两眉”,将水和山拟人化,赋予它们讲经说法和吟诗的行为,生动形象地描绘出山水的灵动之态,也体现出诗人丰富的想象力。
    • 叙事:诗中叙述了自己扣门访寺以及与璨书记在河桥上相见交谈等事件,使诗歌具有一定的故事性,让读者能清晰地了解两人的交往过程。
  • 语言特色:语言较为生动活泼,如“率尔”“欣然”等词的运用,增添了诗歌的情感色彩和生活气息。同时,诗句对仗工整,如“水如说法翻千偈,山似哦诗蹙两眉”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:通过对人物形象、山水景色以及交往场景的描写,营造出一种清幽、闲适且带有期待之情的意境。既有对自然山水的独特感悟,又有对友人相聚的期待,使整首诗情感丰富而真挚。

常见问题

《枫桥璨书记出示近赋长句为诗答之》的作者和朝代是什么?

《枫桥璨书记出示近赋长句为诗答之》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《枫桥璨书记出示近赋长句为诗答之》主要写了什么?

这首诗是孙觌对枫桥璨书记出示的长诗的回应之作。诗中描绘了诗人自身的形象与行为,通过奇妙的想象赋予山水以人的情感和动作,还叙述了与璨书记的交往,表达了对再次相见的期待与思念之情。

《枫桥璨书记出示近赋长句为诗答之》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,当时社会动荡,佛教在民间也有一定影响。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是枫桥璨书记出示自己的近作长诗后,孙觌所写的回应之诗。两人可能因对佛教、诗词等有共同兴趣而交往,诗中体现出他们在佛寺附近的交流互动。

《枫桥璨书记出示近赋长句为诗答之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“水如说法翻千偈,山似哦诗蹙两眉”,将水和山拟人化,赋予它们讲经说法和吟诗的行为,生动形象地描绘出山水的灵动之态,也体现出诗人丰富的想象力。 叙事 :诗中叙述了自己扣门访寺以及与璨书记在河桥上相见交谈等事件,使诗歌具有一定的故事性,让读者能清晰地了解两人的交往过程。 语言特色 :语言较为生动活泼,如“率尔”“欣然”等词的运用,增添了诗歌...