示枫桥温老

· 孙觌

阖闾曾城外,寒山古道西。
若人具双眼,与佛拍肩齐。
白浪喷鹢首,黄尘送马蹄。
憧憧南北路,一榻有高栖。

简要说明

这首诗是孙觌写给枫桥温老的。诗中先描绘了枫桥的地理位置,接着对温老的见识和境界给予高度评价,又描写了世间的喧嚣纷扰,最后通过对比突出温老能在尘世中保持高逸的生活状态,表达了对温老的赞赏与钦佩之情。

逐句注释

  • “阖闾曾城外,寒山古道西”:
    • 字词:“阖闾城”,春秋时吴王阖闾所建之城;“曾”,曾经;“寒山”,苏州的一座山,以寒山寺闻名。
    • 句意:枫桥在曾经的阖闾城外,寒山古道的西边。
  • “若人具双眼,与佛拍肩齐”:
    • 字词:“若人”,这个人,指温老;“具双眼”,比喻有见识、有眼力。
    • 句意:如果温老有独到的见识,其境界能与佛比肩。
  • “白浪喷鹢首,黄尘送马蹄”:
    • 字词:“鹢首”,船首画有鹢鸟的船,这里代指船;“黄尘”,指路上扬起的尘土。
    • 句意:江面上白浪冲击着船头,道路上扬起的尘土伴随着马蹄声。
  • “憧憧南北路,一榻有高栖”:
    • 字词:“憧憧”,往来不绝、摇曳不定的样子;“一榻”,一张床,代表温老的住处。
    • 句意:南北道路上行人车马往来不绝,而温老却能在一张榻上高枕而卧,保持高逸的生活。

现代译文

枫桥在曾经阖闾城的外面,
处于寒山古道的西边之地。
温老你若有独到的见识,
那境界可与佛并肩看齐。
江面上白浪拍打着船头,
道路上扬尘伴随着马蹄。
南北的路上行人车马往来不停,
而你却能在一榻之上高逸栖息。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,当时社会处于动荡变革时期。具体此诗创作时间不详,但可以推测是孙觌与枫桥温老相识后,看到温老在世间的生活状态,有感而发写下此诗,以表达对温老的一种看法和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“白浪喷鹢首,黄尘送马蹄。憧憧南北路”描绘了世间的喧嚣、人们为名利奔波的景象,与“一榻有高栖”中温老高逸的生活形成鲜明对比,突出了温老的超凡脱俗。
    • 借景抒情:开头“阖闾曾城外,寒山古道西”通过描绘枫桥周边的地理环境,营造出一种历史的沧桑感和宁静的氛围,为后文对温老的赞赏做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言表达深刻的情感和观点。如“若人具双眼,与佛拍肩齐”直接对温老的境界给予高度评价。
  • 意境营造:诗中既有对历史遗迹和自然景观的描写,如阖闾城、寒山古道等,营造出一种悠远的历史意境;又有对现实中车马喧嚣场景的刻画,与温老宁静的高栖之境相互映衬,使整首诗的意境丰富而有层次,表达出诗人对温老生活态度的向往和赞赏。

常见问题

《示枫桥温老》的作者和朝代是什么?

《示枫桥温老》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《示枫桥温老》主要写了什么?

这首诗是孙觌写给枫桥温老的。诗中先描绘了枫桥的地理位置,接着对温老的见识和境界给予高度评价,又描写了世间的喧嚣纷扰,最后通过对比突出温老能在尘世中保持高逸的生活状态,表达了对温老的赞赏与钦佩之情。

《示枫桥温老》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,当时社会处于动荡变革时期。具体此诗创作时间不详,但可以推测是孙觌与枫桥温老相识后,看到温老在世间的生活状态,有感而发写下此诗,以表达对温老的一种看法和情感。

《示枫桥温老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“白浪喷鹢首,黄尘送马蹄。憧憧南北路”描绘了世间的喧嚣、人们为名利奔波的景象,与“一榻有高栖”中温老高逸的生活形成鲜明对比,突出了温老的超凡脱俗。 借景抒情 :开头“阖闾曾城外,寒山古道西”通过描绘枫桥周边的地理环境,营造出一种历史的沧桑感和宁静的氛围,为后文对温老的赞赏做铺垫。 语言特色 :语言简洁明快,用直白的语言表达深刻的情感...