龟潭二首 其一

· 孙觌

绕舍莳兰荪,褰帘对竹君。
移床栖樾荫,脱屣护苔纹。
钓影垂潭月,樵歌出岭云。
殷勤一瓢水,侑此井中芹。

简要说明

这首诗描绘了诗人在龟潭的生活场景与周围的自然景色,展现了一种宁静、闲适的田园生活,表达了诗人对这种远离尘世、亲近自然生活的喜爱与享受之情。

逐句注释

  • “绕舍莳兰荪,褰帘对竹君”:
    • 字词:“莳”,栽种;“兰荪”,香草名;“褰帘”,撩起帘子;“竹君”,竹子的美称。
    • 句意:在房屋周围栽种香草兰荪,撩起帘子就可以面对竹子。
  • “移床栖樾荫,脱屣护苔纹”:
    • 字词:“樾荫”,树荫;“屣”,鞋子。
    • 句意:移动床铺到树荫下休息,脱掉鞋子以免踩坏青苔的纹理。
  • “钓影垂潭月,樵歌出岭云”:
    • 字词:“钓影”,钓鱼的影子;“樵歌”,樵夫的歌声。
    • 句意:潭水中倒映着垂钓者的影子和天上的月亮,樵夫的歌声从山岭的云雾中传出来。
  • “殷勤一瓢水,侑此井中芹”:
    • 字词:“殷勤”,情意深厚;“侑”,陪伴,助兴。
    • 句意:深情地端起一瓢水,来陪伴这井里采摘的芹菜。

现代译文

在房舍四周栽种着香草兰荪,
撩起帘子正对着那翠竹成荫。
把床铺移到树荫下惬意安睡,
脱掉鞋子小心护着青苔花纹。
潭水中垂钓的影子伴着月影,
山岭间樵夫的歌声穿过白云。
满怀深情地捧起一瓢清水,
来陪伴享用这井里的水芹。

创作背景

孙觌生活于两宋之际,这一时期社会动荡,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的田园生活场景推测,可能是他在相对安定、远离战乱纷扰的时期,于龟潭之地所写。此时他在龟潭过着田园生活,通过诗歌来表达自己对这种宁静生活的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“钓影垂潭月”描绘出一幅静态的画面,潭水、月影、钓影构成宁静的景象;而“樵歌出岭云”则是动态描写,樵夫的歌声打破了寂静,动静结合,使诗歌更具画面感和生活气息。
    • 视听结合:“钓影垂潭月”是视觉描写,展现出潭中景色;“樵歌出岭云”是听觉描写,传来樵夫的歌声。视听结合,全方位地营造出龟潭的环境氛围。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“绕舍莳兰荪,褰帘对竹君”“殷勤一瓢水,侑此井中芹”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对生活场景和自然景色的描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的田园意境。诗中描绘的栽种香草、对竹而居、垂钓赏月、听樵歌等画面,让人感受到诗人远离尘世喧嚣,与自然和谐相处的惬意生活,表达了诗人对这种生活的热爱与满足。

常见问题

《龟潭二首 其一》的作者和朝代是什么?

《龟潭二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《龟潭二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在龟潭的生活场景与周围的自然景色,展现了一种宁静、闲适的田园生活,表达了诗人对这种远离尘世、亲近自然生活的喜爱与享受之情。

《龟潭二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之际,这一时期社会动荡,经历了靖康之变等重大历史事件。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的田园生活场景推测,可能是他在相对安定、远离战乱纷扰的时期,于龟潭之地所写。此时他在龟潭过着田园生活,通过诗歌来表达自己对这种宁静生活的感受。

《龟潭二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“钓影垂潭月”描绘出一幅静态的画面,潭水、月影、钓影构成宁静的景象;而“樵歌出岭云”则是动态描写,樵夫的歌声打破了寂静,动静结合,使诗歌更具画面感和生活气息。 视听结合 :“钓影垂潭月”是视觉描写,展现出潭中景色;“樵歌出岭云”是听觉描写,传来樵夫的歌声。视听结合,全方位地营造出龟潭的环境氛围。 语言特色 :语言清新自然,质朴平...