送删定侄赴高安郡丞

· 孙觌

纷纷戏事扰真情,梦入槐宫一饷荣。
莫向蜗庐分两国,只将螘垤当専城。
遨头定自污三顾,纸尾何妨署一名。
南望崆峒堪拄笏,白云飞处眼偏明。

简要说明

这首诗是孙觌送侄子去高安任郡丞时所作,诗中以形象的比喻和劝诫之语,教导侄子看淡名利纷争,以豁达的心态对待官职,最后描述了高安的美好景致,表达了对侄子的期许和安慰。

逐句注释

  • “纷纷戏事扰真情,梦入槐宫一饷荣”:
    • 字词:“戏事”,指世间纷繁的琐事如同游戏一般;“槐宫”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华,醒来才发现是一场梦,这里借指虚幻的富贵;“一饷”,一会儿。
    • 句意:世间纷繁的琐事干扰了人的真情真性,就像梦入槐安国,不过是片刻的荣华罢了。
  • “莫向蜗庐分两国,只将蚁垤当专城”:
    • 字词:“蜗庐”,蜗牛壳,典出《庄子·则阳》,触氏和蛮氏在蜗牛的左右角上争地而战,这里喻指狭小的地方;“蚁垤”,蚂蚁洞外的小土堆,比喻微小之地;“专城”,指主宰一城的地方长官。
    • 句意:不要像触氏和蛮氏那样在狭小的地方争权夺利,把小小的郡丞之位当作可以施展抱负的一方天地。
  • “遨头定自污三顾,纸尾何妨署一名”:
    • 字词:“遨头”,宋代称太守出游为“遨头”,这里泛指地方长官;“污三顾”,污,玷污,三顾指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山,这里说不要觉得屈尊于长官的征召;“纸尾署一名”,指在公文末尾署名,即做好本职工作。
    • 句意:不要觉得被长官征召是一种屈辱,不妨在公文末尾署上自己的名字,做好分内之事。
  • “南望崆峒堪拄笏,白云飞处眼偏明”:
    • 字词:“崆峒”,山名,这里指高安附近的山;“拄笏”,典出《世说新语·简傲》,晋代画家戴逵拄着笏板看山,有悠然自得之意。
    • 句意:向南眺望崆峒山,不妨拄着笏板欣赏,白云飘飞之处,让人眼界格外明亮。

现代译文

世间纷繁琐事就像游戏,干扰了人的真情真性,
梦入槐安国的荣华,也不过是短暂的幻影。
不要像触蛮二氏在蜗角之地争权夺利,
把小小的郡丞职位当作施展抱负的专城。
不要觉得被长官征召是种屈辱,
在公文末尾署名,做好本职工作就行。
向南眺望崆峒山,拄着笏板悠然欣赏,
白云飘飞的地方,让人心旷神怡眼界明。

创作背景

孙觌生活在两宋之际,这首诗是他送侄子去高安担任郡丞时所写。侄子即将赴任,可能对新的官职和未来有所期待或担忧,孙觌便以诗相赠,给予侄子人生和为官的教诲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“槐宫”“蜗庐分两国”“蚁垤”“三顾”“拄笏”等,使诗歌内容更加丰富,含义更加深刻,以生动形象的故事传达出深刻的人生道理和劝诫之意。
    • 劝诫与期许结合:前几句通过典故劝诫侄子看淡名利纷争,以平和的心态对待官职,后两句则描绘美好景致,表达对侄子能在任上悠然自得、有所收获的期许,情理交融。
  • 语言特色:语言典雅,运用典故自然流畅,没有生硬之感。以简洁的文字蕴含丰富的情感和哲理,体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:最后一句“南望崆峒堪拄笏,白云飞处眼偏明”营造出一种悠然自得、开阔明朗的意境,既描绘了高安的美好景色,也暗示侄子应保持豁达的心境,在新的任上能有美好的体验和收获,给人以积极向上的感觉。

常见问题

《送删定侄赴高安郡丞》的作者和朝代是什么?

《送删定侄赴高安郡丞》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《送删定侄赴高安郡丞》主要写了什么?

这首诗是孙觌送侄子去高安任郡丞时所作,诗中以形象的比喻和劝诫之语,教导侄子看淡名利纷争,以豁达的心态对待官职,最后描述了高安的美好景致,表达了对侄子的期许和安慰。

《送删定侄赴高安郡丞》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之际,这首诗是他送侄子去高安担任郡丞时所写。侄子即将赴任,可能对新的官职和未来有所期待或担忧,孙觌便以诗相赠,给予侄子人生和为官的教诲。

《送删定侄赴高安郡丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“槐宫”“蜗庐分两国”“蚁垤”“三顾”“拄笏”等,使诗歌内容更加丰富,含义更加深刻,以生动形象的故事传达出深刻的人生道理和劝诫之意。 劝诫与期许结合 :前几句通过典故劝诫侄子看淡名利纷争,以平和的心态对待官职,后两句则描绘美好景致,表达对侄子能在任上悠然自得、有所收获的期许,情理交融。 语言特色 :语言典雅,运用...