送邹次贾归临川二首 其二

· 孙觌

徒步轻千里,重临贲一邱。
留欢不暖席,索去忽扁舟。
惜别犹班草,传声可置邮。
踌躇搔白首,独上仲宣楼。

简要说明

这首诗主要围绕送别友人邹次贾归临川展开。诗中展现了友人来去匆匆的行程,表达了诗人与友人惜别的情感,最后以独自登上仲宣楼的举动,进一步抒发了内心的惆怅与孤寂。

逐句注释

  • “徒步轻千里,重临贲一邱”:
    • 字词:“轻”,轻视、不以为意,此处指不把千里路途当回事;“贲”,使……光彩、增光;“邱”,同“丘”,山丘,这里指诗人所居之处。
    • 句意:友人徒步远行,不把千里路程放在眼里,再次来临让我的居所增添了光彩。
  • “留欢不暖席,索去忽扁舟”:
    • 字词:“留欢”,留下来欢聚;“暖席”,席子还未坐暖,形容时间短暂;“索去”,要求离去;“扁舟”,小船。
    • 句意:友人留下来欢聚的时间极短,席子都没坐暖,忽然就要求乘船离去。
  • “惜别犹班草,传声可置邮”:
    • 字词:“班草”,铺开草坐在上面,古人常以此表示送别时的依依惜别之情;“传声”,传递消息;“置邮”,通过驿站传递信息。
    • 句意:我们惜别时还像古人一样铺开草席而坐,以后传递消息可以通过驿站。
  • “踌躇搔白首,独上仲宣楼”:
    • 字词:“踌躇”,犹豫、徘徊,形容内心的惆怅;“搔白首”,用手挠着白发,表现出内心的烦忧;“仲宣楼”,在湖北当阳,东汉末年王粲(字仲宣)曾在此楼作《登楼赋》,抒发了他的思乡之情和怀才不遇之感,后常被用来寄托文人的愁绪。
    • 句意:我犹豫徘徊,挠着白发,独自登上仲宣楼。

现代译文

你徒步远行,不把千里路途放在眼里,
再次来临让我的居所增添了光彩。
留下来欢聚的时间那么短暂,
席子都没坐暖,你忽然就要乘船离开。
惜别时我们像古人一样铺开草席而坐,
以后传递消息可以通过驿站往来。
我犹豫徘徊,挠着白发满心惆怅,
独自登上仲宣楼,望尽天涯。

创作背景

孙觌生活于两宋之交,社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容可知,是友人邹次贾再次拜访诗人后又要返回临川,诗人有感而发写下此诗。当时可能社会环境的不稳定也让人们的相聚离别更添了几分愁绪,友人的匆匆来去也反映出生活的不易与奔波。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“徒步轻千里”体现出友人远行的豪迈与洒脱,而“留欢不暖席”则突出相聚时间的短暂,二者形成鲜明对比,更强调了友人来去匆匆,也加深了诗人惜别的情感。
    • 用典:“班草”和“仲宣楼”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“班草”用古人送别之典,增添了惜别的庄重与深情;“仲宣楼”则借用王粲的典故,含蓄地表达了诗人的思乡、怀才不遇以及对友人离去后的孤独寂寞之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“留欢不暖席,索去忽扁舟”,简洁直白地写出了相聚与离别的迅速,让人感同身受。
  • 意境营造:诗的最后一句“踌躇搔白首,独上仲宣楼”,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗人独自登上仲宣楼,望着远方,挠着白发,内心的愁绪如这空旷的天地一般无尽蔓延,将惜别之情推向了高潮,使读者能深刻感受到诗人此时内心的复杂情感。

常见问题

《送邹次贾归临川二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送邹次贾归临川二首 其二》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《送邹次贾归临川二首 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕送别友人邹次贾归临川展开。诗中展现了友人来去匆匆的行程,表达了诗人与友人惜别的情感,最后以独自登上仲宣楼的举动,进一步抒发了内心的惆怅与孤寂。

《送邹次贾归临川二首 其二》的创作背景是什么?

孙觌生活于两宋之交,社会动荡不安。具体此诗创作时间不详,但从诗中内容可知,是友人邹次贾再次拜访诗人后又要返回临川,诗人有感而发写下此诗。当时可能社会环境的不稳定也让人们的相聚离别更添了几分愁绪,友人的匆匆来去也反映出生活的不易与奔波。

《送邹次贾归临川二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“徒步轻千里”体现出友人远行的豪迈与洒脱,而“留欢不暖席”则突出相聚时间的短暂,二者形成鲜明对比,更强调了友人来去匆匆,也加深了诗人惜别的情感。 用典 :“班草”和“仲宣楼”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“班草”用古人送别之典,增添了惜别的庄重与深情;“仲宣楼”则借用王粲的典故,含蓄地表达了诗人的思乡、怀才不遇以及对友人离去后的孤...