送邹次贾归临川二首 其一

· 孙觌

不负丹鸡约,来寻白马盟。
龙钟著帽进,爵跃倒衣迎。
感慨追平昔,惊呼问死生。
殷勤一樽酒,闲健且同倾。

简要说明

这首诗主要描述了友人邹次贾前来赴约,诗人热情迎接,两人相见后追怀往昔、互问死生,最后一起举杯共饮的情景,表达了两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “不负丹鸡约,来寻白马盟”:
    • 字词:“丹鸡约”“白马盟”,这里都指朋友之间的约定。古人有杀白鸡血歃为盟、杀丹鸡以誓的习俗。
    • 句意:邹次贾没有辜负当初的约定,前来与诗人重叙友情。
  • “龙钟著帽进,爵跃倒衣迎”:
    • 字词:“龙钟”,行动迟缓、老态的样子;“爵跃”,同“雀跃”,像鸟雀一样跳跃,形容高兴的样子;“倒衣”,把衣服穿反,形容急忙的样子。
    • 句意:邹次贾带着老态迟缓地走进来,诗人则高兴得急忙起身,甚至把衣服都穿反了去迎接他。
  • “感慨追平昔,惊呼问死生”:
    • 字词:“平昔”,往昔、过去。
    • 句意:两人感慨地回忆起过去的时光,还惊讶地互相询问彼此这些年的生死状况。
  • “殷勤一樽酒,闲健且同倾”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“樽”,酒杯;“闲健”,闲适健康。
    • 句意:诗人热情地拿出一杯酒,说既然两人都还闲适健康,那就一起干杯。

现代译文

你没有辜负当初的约定,前来与我重温旧日友情。
你带着老态缓缓走进来,我高兴得急忙起身相迎。
我们感慨地回忆往昔岁月,惊讶地询问彼此的生死情况。
我热情地捧出一杯美酒,说既然都还闲适健康,那就一同干杯。

创作背景

孙觌生活在两宋之交,具体此诗创作时间难以精确确定。但从诗中可推测,诗人与邹次贾是旧友,此前曾有约定,邹次贾此次前来赴约,两人久别重逢,诗人有感而发创作此诗,展现了老友相聚时的激动与温情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“龙钟著帽进”写出友人的老态迟缓,“爵跃倒衣迎”则表现出诗人的兴奋急切,两者形成鲜明对比,更突出了诗人见到友人时的欣喜之情。
    • 细节描写:“倒衣迎”“惊呼问死生”等细节生动地描绘出两人久别重逢时的激动场景,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却真实地表达出了老友之间深厚的情感。如“感慨追平昔,惊呼问死生”,直白地写出了两人见面时的状态,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、感人的氛围,通过对两人相见、交谈、饮酒等场景的描写,展现出老友之间纯真的情谊,让读者感受到了友情的珍贵与温暖。

常见问题

《送邹次贾归临川二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送邹次贾归临川二首 其一》的作者是孙觌,页面按宋作品展示。

《送邹次贾归临川二首 其一》主要写了什么?

这首诗主要描述了友人邹次贾前来赴约,诗人热情迎接,两人相见后追怀往昔、互问死生,最后一起举杯共饮的情景,表达了两人之间深厚的友情。

《送邹次贾归临川二首 其一》的创作背景是什么?

孙觌生活在两宋之交,具体此诗创作时间难以精确确定。但从诗中可推测,诗人与邹次贾是旧友,此前曾有约定,邹次贾此次前来赴约,两人久别重逢,诗人有感而发创作此诗,展现了老友相聚时的激动与温情。

《送邹次贾归临川二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“龙钟著帽进”写出友人的老态迟缓,“爵跃倒衣迎”则表现出诗人的兴奋急切,两者形成鲜明对比,更突出了诗人见到友人时的欣喜之情。 细节描写 :“倒衣迎”“惊呼问死生”等细节生动地描绘出两人久别重逢时的激动场景,使读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却真实地表达出了老友之间深厚的情感。如“感慨追平昔,惊呼问死生”,直...